高歌《教你孝道守法》句句都是道理，值得聆聽受益，純屬娛樂
《教你孝道守法》
高歌
原創：全哥
翻譯：高歌記錄：璐璐
註：說詞採用兩句尾音押韻，句子里的詞採用海南話和黎話混合說詞。翻譯採用-意譯
peeng dhes peeng pas cuens
我名叫帕Cuen
hlou moengs lax kai hluens
吃瘟雞長大
boux neix bhaeis fus fuet
今年三十歲
rien tun ghanx gieu kuet
我會說會道
fei guen bhaen aeu ghoux
走路像跑步
rien tun bhaen vuek toux
說話像念經
loeis dok gaeis pengstaeis
黎族的平台
dokgha hlen bhaeis bhaeis
咱族都是好
muishwan laeis pat bhiengx
每天都喝酒
zaux zuus hwan fat miengx
有一天亡命
bais kaux naeis pas maen
女人沒丈夫
dex mengsna reek ngaen
說明脾氣壞
qi kuenx bhuuenxkuet naen
過去真困難
faet gha koms guus laeny
沒吃就嘴饞
pas maen gieu laix dax
男人會犁田
beuu nausvos oi cax
嫁他不會差
pas maen gieuduengan
男人會賺錢
bais kaux da cok ran
女人不會餓
gha hlai bhaeis o moei
黎族學漢族
vuek blongs laeus blongs toei
建房蓋高樓
lax bhiengx laxpis jius
喝酒喝啤酒
hauux nus hlen poengs dzius
才是好朋友
lax bhiengx yous lax bui
喝酒別喝醉
yous luek toengs vuek bhui
別結群犯罪
lax bhiengx lax bui bui
喝酒喝到醉
zaux zuus hwan haei tui
有一天醉死
hluuek zaux co goms taeix
兒有錯就打
yous dzau mans jieng raeix
別養壞習慣
lax bhiengx loms lax dza
喝酒又抽煙
zaux zuus hwan la ca
你會瞎眼睛
Hluuek kueus qiemx baeis pas
孩子聽父母
Na nus jieng dhias pas
他就會成才
De hui dus ngi hos
社會主義好
Dex wa jienx di hos
生活就是是好
TAG:黎族之音 |