2017諾貝爾文學獎揭曉，又不是村上春樹

? 

好歌推薦：

Don"t Think Twice, It"s All Right - 

by Bob Dylan 

別多想了，這沒什麼 - 鮑勃迪倫 

It ain"t no use to sit and wonder why, babe 

親愛的，坐下來再多想是沒有用的 

Even you don"t know by now 

即使你到現在都還不清楚 

And it ain"t no use to sit and wonder why, babe 

親愛的，坐下來再多想是沒有用的 

It"ll never do somehow. 

這從來都不會有任何用 

When your rooster crows at the break of dawn 

當天色破曉，公雞開始啼叫 

Look out your window and I"ll be gone 

你看向窗外，而我已經遠走 

You"re the reason I"m traveling on 

親愛的你就是我旅行的理由 

Don"t think twice, it"s all right 

不過別多想了，這沒什麼。 

It ain"t no use in turning on your light, babe 

親愛的，打開你的燈是沒有用的 

That light I never knowed 

我從來不曾看見過它的光芒 

And it ain"t no use in turning on your light, babe 

親愛的，打開你的燈是沒有用的 

I"m on the dark side of the road 

我走在道路黑暗的這一邊 

but I wish there was something you would do or say 

可其實我還是希望有一些事情你會說或做 

To try and make me change my mind and stay 

來讓我改變主意，留下來 

We never did too much talking anyway 

而我們交談寥寥。。。 

So don"t think twice, it"s all right 

不過別多想了，這沒什麼。 

It ain"t no use in calling out my name, gal 

親愛的，喊出我的名字是沒有用的 

Like you never done before 

就像你從來不曾做過的那樣 

It ain"t no use in callin" out my name, gal 

親愛的，喊出我的名字是沒有用的 

I can"t hear you any more 

我再也聽不到了 

I"m a-thinkin" and a-wond"rin" walkin』 down the road 

一路上，我沉思著徘徊著 

I once loved a woman, a child I"m told 

我曾經愛過一個女人 我告訴自己她是個孩子 

I give her my heart but she wanted my soul 

我將我的心交給了她，可她卻還想要我的靈魂 

But don"t think twice, it"s all right 

不過別多想了，這沒什麼。 

So long, Honey Babe 

親愛的，再見了 

Where I"m bound, I can"t tell 

我將要往何方，我自己也不知道 

But Goodbye"s too good a word, babe 

而「再見」是一個太好的詞兒了 

So I"ll just say fare thee well 

所以再說一遍吧，「拜拜」 

I ain"t sayin" you treated me unkind 

我並沒有說你待我哪裡不好 

You could have done better but I don"t mind 

你本可以做得更好----但我已經不介意了 

You just kinda wasted my precious time 

你只是有點兒浪費我寶貴的時間 

But don"t think twice, it"s all right 

不過別多想了，這沒什麼。 

今天十點君推薦的好歌是2016年諾貝爾文學獎得主鮑勃·迪倫的

《Don』T Think Twice It』S All Right》。

在迪倫許多的早期歌曲里，都可以聽到他標誌性的風格——紛繁複雜的指彈吉他技巧，而這首「別想多了，這沒什麼」是其中的典型。

這首情歌關於心碎與離別，迪倫以當時女友蘇斯·若特露移民義大利為靈感來源。歌詞聽起來樸實而苦澀，詞中描寫的人物似乎已勉強接受離別。

他歌中唱到自己愛過一個「孩子」，

這人「想要我的靈魂」，最終卻「有點浪費了我的寶貴時間」

。

昨天，日裔英國作家石黑一雄（Kazuo Ishiguro），憑藉其

長篇小說《被掩埋的巨人》

獲得了 2017 年諾貝爾文學獎。

諾貝爾獎頒獎詞說：

「他的小說富有激情的力量，在我們與世界連為一體的幻覺下，他展現了一道深淵。」

下面，就和十點君一起看看這位新晉諾獎得主的作品吧。

互動空間

村上春樹

又要陪跑了

你想對他說點什麼？

歡迎留言告訴十點君

另，留下走心感悟

第二天有可能被十點君翻牌子哦！

以下是用戶

奮奮而斗-w伍??

 

的留言

十點輕讀，輕輕對你說：晚安

實習編輯：大黑

一首輕音樂，聆聽音律的曼妙

一節輕文字，重拾文字的力量

一段輕時光，感受生活的美好

十點君輕輕向你道聲，晚安

▼

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 十點讀書會 的精彩文章: