Wiki：英國內閣辦公室首席捕鼠大臣韓福瑞

韓福瑞(約1988-2006.3)是1989年10月至1997年11月13日在英國首相官邸唐寧街10號內閣辦公室工作的一隻貓。

在一歲的時候他以流浪貓的身份入駐唐寧街，他服務過瑪格麗特·撒切爾夫人、約翰·米爾首相和托尼·布萊爾首相，在布萊爾首相入主唐寧街後的第六個月，韓福瑞光榮退休。他是內閣貓韋伯福的繼任者。媒體們經常以唐寧街10號正式僱員的身份來報道他。

credit: 123RF
圖為現任首席捕鼠大臣拉里在唐寧街10號前辛勤工作
前任韓福瑞也多次被記者拍攝到類似的照片

上崗入職

韓福瑞被內閣辦公室的公務人員發現時是一隻流浪貓，他的名字來源於英劇《是，首相》里的公務人員角色Humphrey Appleby爵士(他倆英文名是一樣的，中譯不同)。1988年，在前任內閣貓韋伯福回喵星之後，內閣辦公室里產生了職位空缺，所以韓福瑞走馬上任。
韓福瑞年薪約100英鎊(從內閣辦公室的預算中支出)，其中大部分的薪水是以貓糧的形式支付，據說韓福瑞比內閣僱傭的專業病蟲害防治人員要稱職得多，傳聞後者每年收取4000英鎊傭金但從未抓到一隻老鼠。

記者經常能在著名的唐寧街10號門前拍攝到韓福瑞的身姿。在此地附近，韓福瑞的主要職責是在迷宮一般的建築群里捕捉各種老鼠。這些建築的狀況極差，其中一些的可以追溯到十六世紀而且唐寧街還緊鄰聖詹姆斯公園，這也註定了唐寧街源源不斷的鼠害問題。在韓福瑞退休的時候，他已經榮獲內閣辦公室首席捕鼠大臣之頭銜。

負面消息

1993年11月，內閣工作人員手裡分發到一份內部備忘錄，註明韓福瑞患有輕微的腎臟疾病，要求特別飲食，並頒髮禁令防止工作人員擅自餵食。
韓福瑞在1994年6月7日被指控蓄意謀殺四隻在首相約翰·梅傑辦公室窗外築巢的知更鳥，第二天首相梅傑在聲明裡為其做了脫罪表態「恐怕韓福瑞被誣陷的。」
謀殺案直到2006年3月才沉冤昭雪：每日電訊報的記者喬治瓊斯承認，他在報紙專欄中的報道只不過是沒有證據支持「藝術加工」。
1994年9月，韓福瑞被見到出現在聖詹姆斯公園裡，並被人指認在年初時候在公園「惡意攻擊」鴨子。

下落不明

1995年6月，韓福瑞走丟了。直到泰晤士報的記者Sheila Gunn將此事頭版頭條報道出來之前，唐寧街都沒有對外公布走丟事件。記者是在跟幾位內閣工作人員說起自家的貓過世的家常才偶然得知韓福瑞已經走丟很久了。
媒體們鋪天蓋地的報道讓韓福瑞被認出在附近的皇家軍醫學院里遊盪，學院里的人以為是他是流浪貓，還給起了名字PC，意思是「巡邏貓」(patrol cat)。 在韓福瑞重回崗位後，公務人員代其發表聲明說：「我在皇家醫學院里度過了一個相當愉快的假期，但上班的感覺也不錯，我很期待著接下來的議會會議。」

與布萊爾相處

在1997年5月的大選結束之後，當選的托尼·布萊爾在搬到唐寧街十號的第一周，新任首相的夫人與韓福瑞不和的報道紛紛見諸報端。報道中說，首相夫人對貓過敏或是認為貓很不衛生。 曾任前首相約翰·梅傑的新聞顧問的Sheila Gunn(就是報失蹤的女記者)後來承認，她是這些不和新聞的信息源，她的訃告里提到，認為兩位不和是基於「沒有證據的直覺」。
當時唐寧街的發言人一口咬定韓福瑞不會搬出去，說唐寧街十號「是他的家，雖然這裡優先考慮布萊爾首相，但仍然是韓福瑞的家」。官方放出了韓福瑞和首相夫人的合照，儘管這樣做並沒有減輕眾人對他會被送走的擔憂。隨後有人爆料說韓福瑞受到了惡劣對待，內閣媒體負責人阿拉斯泰爾·坎貝爾對其進行了受驚安撫。

前述合照被Private Eye雜誌用作封面，並給韓福瑞配上文字框「我要當抓到老鼠的好貓」以寓意「新工黨」政策。

1997年11月，韓福瑞的主要照顧者、內閣政策與政府組的喬納森·里斯寫了一則備忘錄，說韓福瑞應該退休到一個「可以將他照顧好的穩定家庭環境」。雖然長期的腎臟問題是韓福瑞退休的原因，但許多人認為首相夫人才是幕後主使者。

被殺謠言

韓福瑞於1997年11月13日搬到了位於倫敦郊區的一對老年夫婦的新家裡，他的退休聲明直到搬家後的第二天才宣布，以便減少韓福瑞被綁架的風險。保守黨人士很快指責說，在保守黨執政期間，韓福瑞在唐寧街10號開開心心生活了差不多8年，但在工黨上台後的第六個月，他就被請出去了。
保守黨人士同時也是一名動物愛好者的艾倫·克拉克議員公開懷疑韓福瑞不是以內閣聲明裡說的方式退休，並要求證明這隻貓仍然活著：「韓福瑞現在屬於失蹤狀態，我懷疑他被槍殺了，除非他公開露面或者有證據證明他還在。」這也導致韓福瑞已被首相夫人下令滅口的流言四起。

首相辦公室堅稱獸醫的建議才是將韓福瑞從唐寧街送走的原因，1997年11月24日，一批記者被帶到倫敦南部的一個秘密地點，以證明韓福瑞還活得好好的。在公布的照片里，韓福瑞站在探望當天出版的報紙上擺出各種造型，記者們報道還說他發福了不少。

退休生活

在接下來的幾年裡，幾乎沒有任何關於韓福瑞消息，這導致許多人猜測他已經去世了。每日電訊報在2005年初以自由信息法案賦予的權利向內閣提出獲取韓福瑞有關文件的要求，從而搞到了他在唐寧街生活的那段時間的更多信息。
2005年3月， 電訊報在關於韓福瑞的報告中感嘆道「韓福瑞現在身處何方、甚至是否還好好活著，仍然是一個謎。內閣辦公室發言人昨晚坦言說『我沒有多少好消息可以告訴你』，韓福瑞在內閣的監護人也已經七年沒有他的消息了。」
2005年7月22日，獨立報在文章里說「17歲高齡的捕鼠大臣在南倫敦安度晚年。」這是一篇關於知名寵物大報道的一小部分，裡面沒有關於韓福瑞更進一步的消息。

2006年3月，托尼·布萊爾的發言人發表聲明，一周前在一直收養他的內閣辦公室工作人員的家裡，韓福瑞去世了。

credit: 123RF
圖為繼任者拉里，拉里官方證件照可點這裡

繼任者們

2007年9月，唐寧街迎來了自韓福瑞之後的首位貓員工：郗弼，她從愛丁堡搬來唐寧街與財政大臣阿利斯泰爾·達林一家共同居住。她和她的前任一樣有一個戲劇性的名字：郗弼來自喜劇《非常大酒店》里的角色Sybil Fawlty的名字。郗弼於2009年初被送回了愛丁堡老家，因為她沒能在唐寧街安定下來，後來於2009年7月去世。
2011年2月，新貓拉里被從倫敦的動物慈善組織巴特西貓狗之家接送入駐唐寧街。在拉里到崗之前的幾個星期，有採訪無意拍到有一隻大黑鼠在唐寧街10號門前橫行而過，那時就表明唐寧街亟需鼠害防治。

本文譯自 Wikipedia，由譯者 幕後煮屎者 基於創作共用協議(BY-NC)發布。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！