「鐵拳」討喜 打出11億
開心麻花新電影提前鎖定票房冠軍
「鐵拳」討喜
打出11億
法制晚報訊（記者 蘇良） 今天凌晨，周五中國內地票房出爐，報收3.06億 。隨著返程高峰的到來，假期單日大盤較前日出現進一步的下滑，但全國單日票房仍然連續第六天突破3億。
《羞羞的鐵拳》昨日收入1.59億元，繼續領跑國慶檔，其至今已累計票房過11億，可以肯定，艾倫與馬麗主演的這部電影，會是今年國慶檔票房冠軍。這部宋陽與張遲昱共同執導的電影，和開心麻花出品的《夏洛特煩惱》《驢得水》一樣，也有著成功的話劇作品「打底」。
接受採訪時，兩位導演都說電影版和話劇版相比，差別挺大。有人認為，影片里出現的男女換身橋段，和日本電影《你的名字》類似。張遲昱則透露，2013年開心麻花著手籌劃電影，當時就設想過三人換身的故事。
票房盤點
《羞羞的鐵拳》穩居冠軍 其餘4片競爭激烈
長假第六天單日票房比去年的增幅已擴大至39%，今年國慶檔前六天已收分賬票房19.5億，打破前年國慶檔創下的歷史紀錄（18.63億）。
《羞羞的鐵拳》環比小跌5%，上映七天累計分賬票房已超11億，升至年度票房第七位（國產第四位）。該片長假前四天累計已收6.78億，比去年同期國慶檔上映的《從你的全世界路過》的3.14億高了一倍多。
《追龍》憑藉更低的跌幅反超《英倫對決》，累計票房也順利衝破3億關口。同時《縫紉機樂隊》累計票房也成功逆襲與之纏綿不休的《空天獵》。
國慶假期即將結束，除了《羞羞的鐵拳》穩居冠軍之外，其餘4部體量較大的影片排位都有了變化。
「鐵拳」打法
喜劇類型電影討觀眾歡心
縱觀近3年來的國慶檔，都是喜劇電影最討觀眾歡心。
2015年國慶檔，全國累計放映電影場次122萬場，觀影人次總數高達5020萬。最令人驚訝的是一匹黑馬的誕生，開心麻花出品的喜劇片《夏洛特煩惱》在一眾大片的包圍下成功突圍逆襲，最終以5.58億元拿下了國慶檔票房冠軍。
2016年，愛情喜劇《從你的全世界路過》拿下國慶檔前三天票房冠軍，此後讓位於《湄公河行動》，最終以4.66億的成績拿下國慶檔票房亞軍。
2017年，仍然是開心麻花出品的喜劇《羞羞的鐵拳》，在《追龍》《英倫對決》《空天獵》等幾部大製作電影中殺出重圍，並在國慶節第二天就鎖定了國慶檔冠軍。
電影版動作戲比舞台版加分
和《夏洛特煩惱》一樣，《羞羞的鐵拳》在話劇市場取得良好反響後加快電影版製作進程。只是從2016年開始立項到籌備、製作，電影版都保持低調，即便公映前的幾次活動，第一次拍電影的兩位導演說起票房預期都儘可能謹慎。宋陽笑說，只要電影不給公司賠本就行。
先看話劇版再看電影版的觀眾會發現，人物關係、故事橋段都有了改變。宋陽坦言電影版本和話劇版本的差別在50%以上。「雖然做話劇的同時就有拍電影的想法，劇本架構、故事感覺也按著電影在準備，但兩個版本差別很大，基本上都變了。」
宋陽解釋，話劇版語言「包袱」更多一些，效果會更誇張一點。電影版則是用鏡頭來創造喜感、帶出「包袱」，他覺得受限於舞台形式的橋段，反而在大銀幕上有很好的發揮，「比如說最後一場決賽的打戲。在話劇舞台上我們只是做了半面的籠子，後面用一個純鏡面的幕折射出來一個拳擊籠子的感覺。保證了觀眾的觀感，空間卻限制了演員的動作。但在電影里，可以隨心所欲想怎麼打就怎麼打。」
張遲昱認為兩種不同載體，目的都是給大家講一個好玩的故事，「電影更多的是要考慮為鏡頭服務。」許多受限於舞台情景的橋段，到了電影版可以有更好的發揮。張遲昱舉例說艾迪生和馬小上山去發廣告，在話劇里非常難展現，「所以話劇版安排主演和山上的學徒，一起到觀眾席給大家發了一次廣告，再回到舞台直接三個月過去了。」
電影版讓他覺得有大發揮的地方還有動作戲，艾迪生作為拳擊手，有兩三場重要打戲。張遲昱坦言話劇版喜感足夠，動作呈現減分，「畢竟動作戲在鏡頭上的展現要好過舞台，當時做話劇版時我們最擔心的也是這一部分。」
換身橋段的想法從2014年就有
在《羞羞的鐵拳》中，體育記者馬小（馬麗飾）和拳擊手艾迪生（艾倫飾），因為一場電擊互換身體，牽連出一連串糗事和勵志情節。許多人一聽說「換身」這個橋段，就想起去年大熱的日本電影《你的名字》。其實男女互換身體的故事概念，中外電影早有不少作品涉及。《羞羞的鐵拳》的換身橋段，最早出現在話劇版里。
宋陽回憶說，他和張遲昱導演是在一個沙縣小吃店裡商量出這個故事。「真正的劇本是2014年5月份，為開心麻花的年底賀歲話劇準備時，我們倆就琢磨說做男女（換身）吧。」張遲昱則記得，開心麻花2013年底萌生公司第一部電影的想法，兩人提出的創意是：「三人換身的故事，分別是拳擊手、化妝師還有一個上班族。」雖然故事都寫到分場了，但後來認為三個人換身，增加觀眾理解難度，才放棄。
於是在那個沙縣小吃店舉行的創意碰頭會上，兩人一致決定把人物精簡到兩個人，「改成男女換身，不僅觀眾看得明白，喜感也更強。拳擊手角色保留下來，是因為我覺得他是換身之後反差最大的人物。」
文/記者 蘇良
