獻給所有愛Friends的人（01）

最新 10-08

Friends，在中國被稱為《老友記》或者《六人行》，是一部特別經典的美劇。從1994年到2004年，10年，10季，它承載了太多人的記憶。在令我們捧腹大笑的同時，這部劇也是學英語練口語了解美國文化的法寶。請各位課官們跟著Dr.課來回顧這部經典美劇，在感受滿滿回憶殺的同時來學一些英語和美國文化吧！！

在開始之前，先用這張圖來表示一下Dr.課的立場：

感覺已經看了一萬遍，台詞都背下來了，但是每次看還都覺得特別好看！！走在路上還可以把它當相聲聽，坐在公交上聽著Friends還會傻笑，這才是對這部劇的真愛啊！！

先上一張六個人的合照

看看這穿衣風格就知道這部美劇有多老了。。。但是因為實在經典，它依然被眾多觀眾熱愛著！

「獻給所有愛Friends的人」系列文章會大部分以圖片的形式帶領大家回顧這部經典的美劇。作為這個系列的第一篇文章，Dr.課想用 Joey Tribbiani 這個人物作為開始，因為他是最被大家所深深喜愛的人物之一。提到 Joey，大概大家首先想到的詞就是「傻」。然而Joey就是因為他的傻中透出的笨笨的可愛而深受大家喜愛。他單純善良，內心充滿童真，卻又是美女和食物的堅決擁護者。他珍惜友情，是一個無比忠誠的朋友。這樣可愛的一個角色，怎麼能不讓人喜歡呢？

關於童真

相信熟悉Friends的課官們都還記得Joey的好朋友Hugsy，這個被Joey稱作為他的「bedtime penguin pal"的毛絨玩具企鵝。他有次為了證明自己也有別人不知道的小秘密，不小心順口把Hugsy的秘密給透露了出去。有多少人在看到Joey晚上偷偷去熟睡的Emma搖籃里偷走Hugsy的時候，被這句話逗笑過： "Look at you. All sweet and innocent. Sleeping like an angel....with Emma s chubby little hands wrapped around you."

GIF/572K

之前聽說「男人再老，內心也永遠住著一個小孩」，Joey和他的室友Chandler就是這句話最好的體現。感覺他們兩個就像是兩個長不大的孩子，Joey兩歲，Chandler三歲半。

Joey 邀請 Chandler 來他用箱子堆起的堡壘里看電視

Joey 經典的一臉委屈的 "You double promise?"

關於神奇的腦迴路

Joey的可愛和搞笑也體現在了他與眾不同的腦迴路。

Monica - "What s "pleh"?

Joey- "That s help spelled backwards so thatthe helicopters can read it from the air."

Joey - "Look at me! I m Chandler."

Joey- "Monica, relax! Go get a beer!"

Monica - "But I don t want a beer."

Joey - "Who said it was for you?"

Joey - "Listen, is it obvious I m wearing six sweaters?"

Dr. 課註：在「It s heavier than milk" 當中，heavy 的意思並不是重哦。為什麼說奶油要比牛奶 heavy 呢，是因為說奶油當中的脂肪含量多一些。所以在超市當中會見到 heavy cream 或者 light cream，其實說的就是脂肪含量的區別。

關於智慧和知識

嗯。。。關於智慧和知識，Joey是沒有的。。。他就是這麼一個傻中透著可愛的人啊！

Joey跟著磁帶學法語，還和磁帶互動

Joey 可愛的「I m sory」.

Joey 的邏輯鏈成功把自己繞暈

Joey經常因為別人說到他不知道的單詞鬧出笑話。

註：看不懂這個梗的可以在公眾號後台留言問Dr.課哦！！

「Ohhhh, good one! And Yemen acutally sounds like a real country!"

Joey 對於 Homo Sapines 的解讀

註：看不懂這個梗的可以在公眾號後台留言問Dr.課哦！！

Joey trying to sound smart in the reference letter

分不清左右的 Joey

Dr. 課註：make a right 就是 make a right turn 的口語表達方式了，意思是右轉

Joey - "But it hurts my Joey s apple."

Chandler - "For the last time, it s not named after each individual man."

Dr.課註：喉結的英文是 Adam s apple，而 Adam 呢則是一個男人的名字，大名鼎鼎的「亞當和夏娃」里的「亞當」就是Adam的翻譯啦。可愛的Joey以為在要表達「喉結」這個詞的時候，以為這個Adam要換成自己的名字，就說 Joey s apple

關於食物

說到吃的，Joey 就實在是太有發言權了。他就是一個既能吃又愛吃的傑出代表。他的這句形容 Tribbiani 家族的話，完美概括了他的人生。

當聽到 "A moment on the lips, forever on the hips."

當然，也不要忘了：

關於美女

Joey是老友記中當之無愧的撩妹王者。帥氣的外表加上嫻熟的撩妹技巧再加上是一個十八線電視劇演員，和Joey在一起過的女人數不勝數，使Joey成為一個只走腎不走心的典範。雖然 Joey 對食物是那麼真摯的熱愛，但是在他心中，有一種 hotness 是可以讓他停下手中的食物的，也就是傳說中的 "stop-eating hot"。