自剪軍訓MV《初戀》，附粵語歌詞音譯

民大的軍訓已經結束有一周了，今天抽空把之前錄的素材剪成一個MV。歌曲是林志美的《初戀》。為什麼選這首呢？因為我覺得對一些情竇初開的女生來說，大學軍訓算是初戀般的存在。那些在教官微博下面瘋狂打call催自拍的女孩兒，大概心裡已經跟教官談完一場戀愛了。

由於以下原因，這個MV有點粗糙：一、全程手持相機，沒有三腳架和穩定器，抖動的畫面比較多；二、鏡頭是手動變焦頭，做工再好也做不到電動變焦頭那樣順滑；三、色調不統一。嗯這個是我貪心的後果。四、歌詞沒卡準確。這是我偷懶的結果。

想看高清版的可以自行打開網址

https://v.qq.com/x/page/e0558t9dtbe.html

下面送上歌詞音譯：

初戀-林志美

tso lvn-l?m dzi: mei

主歌部分：

愛戀沒經驗 今天初發現

?oi lvn mu:t gi? ji:m g?m ti:n tso fat ji:n

遙遙共他見一面 那份快樂太新鮮

ji:u ji:u g?? ta gi:n j?t mi:n na f?n fai lok tai s?n si:n

我一夜失眠 影子心裡現

?o j?t je s?k mi:n ji? dzi: s?m loei ji:n

問為何共他見一面 美麗印象似初戀

橋段部分：

m?n w?i ho g?? ta gi:n j?t mi:n mei l?i j?n dzoe? tsi: tso lvn

默默望著是 默默望著那目光似電

m?k m?k mo? dzoek si: m?k m?k mo? dzoek na m?k gwo? tsi: di:n

那剎那接觸 已令我倒顛

na sak na ji:p dz?k ji: li? ?o dou di:n

副歌部分：

分分鐘都盼望跟他見面

f?n f?n dz?? dou pan mo? g?n ta gi:n mi:n

默默地佇候亦從來沒怨

m?k m?k dei tsv h?u jik ts?? loi mu:t jvn

分分鐘都渴望與他相見

f?n f?n dz?? dou hok mo? jv ta ?oe? gi:n

在路上碰著亦樂上幾天

dzoi lou ?oe? p?? dzoek jik lok ?oe? gei ti:n

輕快的感覺飄上面

hi? fai dik g?m gok pi:u ?oe? mi:n

可愛的一個初戀

ho ?oi dik j?t go tso lvn

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 硃砂剪秋水 的精彩文章: