這是一面鏡子，照一照，自己是有修養的人嗎？

良好的修養不僅來自家庭和學校，而且可以得之於自身。

但是必須了解，什麼是真正的修養。

我不敢貿然提供有關修養的「處方」，因為我不認為自己是修養完美的典範。不過，我倒是願意就某些想法跟青少年讀者交換意見。

比方說，我確信，一個人是不是真有修養，首先要看他在自己家裡，在自己親屬之間的表現，看他和親人們的關係究竟怎麼樣。

一個男人，假如他在街道上能為陌生的婦女讓路，讓她先行；乘坐公共汽車時，能讓婦女首先上車，甚至親手為她把車門打開。可是他在家裡，卻懶得幫助疲憊不堪的妻子刷洗餐具——那麼，我們可以斷定這個男人還存在修養的缺陷。

假如一個男人跟朋友和熟人見面時彬彬有禮，可是在家裡對妻子兒女，動不動就大發雷霆——那就可以肯定他是個缺乏修養的人。

一個人，如果對自己親人的性格、心理，缺乏了解，對他們的習慣和願望總是漠不關心，那就不能說他是個有修養的人。

假如一個人已經進入成年，仍把接受父母的關愛照顧看作理所當然的事情，與此同時卻看不到父母也需要關愛和幫助，那麼同樣不能說他是個有修養的人。

假如一個人在家裡，不管是不是有人在看書或者在做功課，即便做功課的是他年齡幼小的孩子，他不管不顧地打開收音機或者電視，並且把音量放得很響，再不就隨心所欲地高聲說話，——那麼，可以斷定這個人缺乏修養，而且他永遠也不會把自己的子女培養成有知識的人。

假如一個人喜歡跟妻子或者孩子們開玩笑，卻不顧及他們的自尊心，尤其是有外人在場時，還要一意孤行地，恕我直言，這樣的人簡直愚蠢到了極點！

一個有修養的人，必定從心裡願意尊重別人，也善於尊重別人。對他來說，禮貌待人不僅習以為常，輕鬆自然，而且讓他心情愉快。有教養的人對別人一律謙和禮讓，無論接觸的人年長還是年幼，是社會賢達還是平民百姓。

有修養的人待人處事決不會自吹自擂。有修養的人懂得珍惜別人的時間（有句諺語說得好：國王的禮貌是恪守時間）。有修養的人允諾別人的事一定儘力去完成，他不會擺架子，「翹鼻子」，無論何時何地，他的行為舉止都應該保持一致——無論是在家裡，在學校，在研究所，在供職的單位，還是在商場，或者在公共汽車上，他都該始終如一，穩重隨和。

讀者大概會發現，我的話主要是針對一家之長，是沖著男人說的。原因在於，的確應該給女士讓路…… 但不僅僅是在大門口。

聰慧的女人很容易明白，與其總是懷著感激之情接受來自男人的禮讓，享受先天賦予的權利，最好的做法是少讓男人把優先權讓給女人，她們知道，最需要做的是什麼。可是真要讓男人去做，卻非常困難！因此，大多數女人（我所說的，不包括例外情況），跟男人相比，更富有同情心，更樂於以行動幫助別人，也更有禮貌，這是天生的秉性所致……

談論「風度」的書籍很多。在社會交往中，比如出門做客或者在家接待客人，在劇場，在工作場合，人究竟該如何自持？如何舉止有度？怎麼樣對待老人和孩子？怎麼樣談吐才算得體，不致使對方聽了感到難堪？怎麼樣穿著打扮才算合適，不致讓周圍的人側目而視？對於諸如此類的問題，這些書大都有詳盡的論述。遺憾的是，人們卻很少從這些書籍中汲取有益的見解。之所以出現這種狀況，我以為原因在於這些講解優雅風度的著作有個缺陷，就是很少解釋人們為什麼需要風度優雅，其必要性究竟何在？有些人有一種錯覺，似乎優雅風度就是矯揉造作，是出於無聊，是附庸風雅，是毫無意義的扭捏作態。

當然，優美風度可能是非常外在的。但是就整體而論，優美風度是靠祖祖輩輩一代又一代許多人的經驗積澱而成的，並且標誌著人們渴望變得更高尚，渴望生活更優越，更美好，這是一種世代相傳持續不懈的追求。

問題的關鍵究竟何在呢？要養成優美風度應該遵循哪些準則？——收集那些難以逐一熟記的行為舉止的「道德箴言」，是不是一件輕而易舉的事情呢？

一切優雅風度的基礎其實是一種關照態度——即時時刻刻要記住：一個人不應該妨礙他人的生活，要讓大家都有良好的自我感覺。

切記不要互相妨礙。因此不要大聲喧嘩。聽到吵鬧聲不必捂住耳朵——在許多場合未必能做到這一點。比如說，吃飯時在餐桌旁邊。因此切記避免吧嗒嘴，把湯匙放在碟子上的時候，不要弄出聲響，喝湯時也不要有聲音，吃飯的時候，嘴裡嚼東西的時候不要說話，免得坐在旁邊的人擔心。不要把勺子放在桌子上，免得給鄰座的人造成不便。穿著要整潔，說明你對別人的敬重：敬重客人，敬重主人，或者說得更簡明一點，敬重路上的行人，不要讓人家對你側目而視。不要連續不斷地開玩笑，說俏皮話，講笑話，弄得旁邊的客人心煩，尤其是重複別人已經說過，聽你說話的人已經聽過的笑話，更加讓人厭倦。絮絮叨叨會讓談話的對方陷入尷尬的境地。切記不要只顧自己說笑逗別人開心，也要讓其他人有機會說點什麼。動作舉止、衣飾服裝、走路的步態，一切都要有分寸感，並且要……優雅。要知道任何優雅都不會讓人厭煩。優雅是「社會共享的」。因此，在所謂的有教養的優雅舉止中總是包容著深刻的涵義。不要以為，優雅的舉止——僅僅是徒有其表的舉止。你是憑藉自己的舉止表現你的素質。自我修養，與其說是注重行為舉止，莫如說是重視行為舉止的內涵，是以慎重的態度對待世界：敬重社會，珍惜大自然，甚至珍惜動物，鳥類，珍惜花草樹木，珍惜當地的美麗風光，珍惜你居住地的歷史，如此等等。

勿須背誦數以百計的格言信條，只須記住一點：必須以尊重的態度對待別人。如果你懂得了這一點，再加上幾分隨機應變的智慧，那麼風度就會自動來到你的身邊，換句話說，你會自然而然地記住保持優雅舉止的具體做法，你將樂於並且善於把這些準則付諸實踐。

作者簡介：俄羅斯科學院院士德米特里·謝爾蓋耶維奇·利哈喬夫是當代最卓越的學者，俄羅斯文化基金會主席。他說：「我有一種深刻的信念，對於所有民族說來，善與美都密不可分，彼此是一致的。」

翻譯：谷羽，原名谷恆東，1940年出生，1965年畢業於南開大學外文系俄語專業，1988-1989赴列寧格勒大學進修一年，南開大學外語學院西語系俄蘇文學教研室主任、教授、碩士研究生導師、天津市譯協副秘書長。普希金研究會副會長、俄羅斯文學研究會理事，天津市作家協會會員、天津市外國文學學會理事。2003年退休，2008-2009任台北中國文化大學客座教授一年。聖彼得堡作家協會會員。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！