美聯社：50年後，他被殺害的小山村成了共產主義的聖地

作者：王德華

切?格瓦拉的名字在中國早已家喻戶曉。1960年11月，格瓦拉率領古巴經濟代表團訪問中國。人們為他傳奇的革命歷程而折服，為他堅定的革命信念讚嘆不已，又為他過早凋零而扼腕嘆息。他的名字成為偶像、傳說，流行文化中的一個符號，從古巴英雄到世界偶像。

10月8日，在世界各地，人們通過各種方式，紀念50年前被殺害的革命家切?格瓦拉。多年來，格瓦拉的名字成為「革命」、「社會主義」、「共產主義」的同義詞。

美聯社刊發《他去世50年之後 崇拜者們對格瓦拉表示敬意》一文認為，50年後，他被殺的山村和他被埋葬的城鎮，成為了共產主義聖人的聖地；他成為共產主義夢想的化身；今天的不平等比格瓦拉奮鬥的時候要大，他為之奮鬥的原因仍然存在。譯文如下：

一小群游擊隊員在崎嶇多山的地形上奔跑。在玻利維亞農村地區的土著居民的支持下，他們沒有取得成功，這是邁向全球社會主義革命的一步。

最後，在1967年10月8日，軍隊將他們打敗。一天之後——顯然是在中央情報局的命令下——一名陸軍中士射殺了他們的領袖:埃內斯托?格瓦拉。

50年後，他被殺的山村和他被埋葬的附近城鎮，成為了共產主義聖人的聖地，他的死幫助鞏固了他作為反抗象徵的形象。有些人甚至向他祈禱——這一結果很可能會激怒這位打破傳統的無神論者。

本周，成千上萬的活動人士和來自許多國家的支持者湧入拉希古拉（La Higuera ）和瓦萊格蘭德(Vallegrande)紀念格瓦拉。星期天，玻利維亞的左派總統莫拉萊斯在這個小山村，向游擊隊隊員雕像獻花。

格瓦拉與他的第二任妻子阿萊達，1959年在哈瓦那結婚

在古巴， 總統勞爾卡斯特羅——格瓦拉老戰友之一——在安葬格瓦拉遺體的大陵墓主持了紀念儀式。儘管主要的演講者，是許多人認為可能會取代他的人——副總統米格爾。

「切.格瓦拉的光輝的榜樣一直延續到今天」，米格爾還警告說，切.格瓦拉的主要敵人美國已經證明了「對古巴政治和經濟的重新征服」的興趣。

格瓦拉是共產主義夢想的化身，在世界各地傳播革命。這位出生在阿根廷的醫生，因年輕時的南美之行而變得激進，他親眼目睹在中情局的支持下，瓜地馬拉左翼總統被推翻，並在墨西哥擔任攝影師期間，遇到了流亡的古巴革命家卡斯特羅。

儘管患有一種經常讓人衰弱的哮喘，但他把自己變成了卡斯特羅的古巴革命最重要的戰士之一，贏得了聖克拉拉市的勝利，這促使了獨裁者富爾亨西奧?巴蒂斯塔（Fulgencio Batista）逃離了古巴。

在那次勝利之後， 格瓦拉指揮攻克了哈瓦那的軍事堡壘，數百名被指控在巴蒂斯塔政權下犯罪的人被處死。

被殺害的格瓦拉

隨後，卡斯特羅任命格瓦拉為金融官僚， 任命他為古巴央行行長，後來又任命了工業部長。他以長時間工作而聞名，然後在糖場做義工。

但是他呼籲向其他國家傳播社會主義。1964年，他離開古巴，幫助剛果的反政府武裝，放棄了他的古巴國籍，但依靠古巴的援助。這次任務失敗了，一年後他不得不退出。

回到古巴，格瓦拉秘密組織了另一場革命，這次是在玻利維亞。但他的那個團隊，其中包括幾位古巴人，卻沒有與同卡斯特羅在革命中贏得古巴民眾支持一樣，贏得玻利維亞人民的支持。 玻利維亞的軍隊跟蹤了他，然後殺了他。

被殺害的格瓦拉像如同基督般出現了，這有助於樹立他作為烈士的形象。一幅更著名的活生生的照片，似乎是對未來的凝視，現在已經印在T恤、紋身和鑰匙圈的反叛偶像 。這有時讓格瓦拉的社會主義盟友們感到震驚，他們不贊成這種方式的商業化。

格瓦拉的一個弟弟Juan Martin Guevara說，格瓦拉為之奮鬥的原因仍然很重要。他的兄弟在布宜諾斯艾利斯說，「今天的不平等比他奮鬥的時候要大，經濟的集中程度要大得多。他的戰鬥仍在繼續。」

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！