附註：我愛你/PS：I Love You No.35
西瓜
＋
?
＝
夏天
A.蚊子
B.冰棍
C.煙花
D.你
PS:I LOVE YOU
原作者：西莉亞·埃亨
翻譯：Vivi
第三十章·下
她丈夫斜靠在自己的座位上。「只是一些小生意。」他咬了一口自己的麵包卷，慢慢地在口中咀嚼，所有人都等著他咽下食物繼續說。
「雖然小，但是很成功，」他的妻子幫他補充道。
傑弗里終於吃完了他的麵包，「我們是做汽車擋風玻璃並銷售給倉庫的。」
「哇哦，這真的非常有意思，」丹尼爾冷淡地說。
「那你是做什麼的呢，德莫特？」她轉向丹尼爾問道。
「不好意思，我叫丹尼爾。我是酒吧老闆。」
「好吧，」她點點頭移開了目光。「這幾天的天氣真糟糕，不是嗎？」她擺弄著桌子。
所有人又重新回到自己先前的話題中，丹尼爾則是轉向了赫利。「假期如何？」
「噢，簡直是太棒了。」她回答道。「我門每天都過得很輕鬆自在，沒有去做些什麼瘋狂的或者奇葩的事情。」
「這正好是你需要的，」他笑道。「我聽說了，你們差點死掉。」
赫利轉了轉眼睛。「我猜一定是丹妮絲告訴你的。」
他點點頭笑了起來。
「好吧，我敢肯定她告訴你的那一點是誇張的版本。」
「也不是，她只告訴我你們當時被鯊魚圍住，然後是直升機來將你們從海面救走。」
「她不是吧！」
「差不多就是這樣，」他笑著繼續道，「你們當時一定是在說什麼話題讓你們沒有注意到自己正飄向海中心。」
赫利的臉一下子紅了紅，她記得當時她們正是在討論丹尼爾。
「好了，大家，」丹妮絲說道。「你們應該還在疑惑，為什麼我和湯姆今晚邀請你們來這。」
「還賣關子，」丹尼爾小聲自語，赫利咯咯地笑。
「我們有事情要宣布，」她看向所有人，面帶微笑。
赫利的眼睛睜大。
「我和湯姆準備結婚了！」丹妮絲尖叫起來，赫利用手捂住了自己的嘴巴顫抖著。她沒想到這天就要來了。
「噢，丹妮絲！」她屏住了呼吸，繞過桌子去擁抱兩人，「這真是一個好消息！恭喜，恭喜！」
赫利看到丹尼爾的臉色在逐漸變白。
她們開了一瓶香檳，所有人舉起了手中的酒杯準備敬丹妮絲和湯姆。
「等等！等等！」丹妮絲在她們準備開始敬酒時突然停下。「莎倫，你沒有酒杯嗎？」
所有人看向舉著橘子汁的莎倫。
「給你，」湯姆說著將一個酒杯遞給她。
「不不不！我不喝酒，謝謝，」她說道。
「為什麼？」丹妮絲有些生氣和沮喪，這是她最好的朋友，竟然不祝福她。
約翰和莎倫看了看大家微笑道，「好吧，我本來不想說的。因為今晚應該是屬於丹妮絲和湯姆的……」
「我……我懷孕了！約翰和我馬上就要有一個寶寶了！」
約翰的目光如水一般，赫利則是震驚地定在了座位上。一切來得是那麼的突然。眼淚奪眶而出，她轉過身為莎倫和約翰送去祝福。最後坐回到自己的位置上深呼吸。今晚的信息量太大了。
「讓我們一起敬湯姆和丹妮絲的訂婚以及莎倫和約翰的寶寶！」
大家的杯子碰撞到一起，赫利安安靜靜地吃著晚飯，卻有些索然無味。
「你想十一點前離開嗎？」丹尼爾小聲問道，她點點頭表示同意。
晚飯後，赫利和丹尼爾找了個借口就準備離開，也沒有人硬是勸說讓他倆留下。
「這頓晚飯多少錢？」赫利問丹妮絲。
「噢，你不用管，」她無所謂地揮了揮手臂。
「別傻了，我怎麼可能讓你一個人付。說真的，多少錢？」
她旁邊的那個女人抓起菜單開始將點過的菜的價格加起來。
「每個人五十，並且包括了酒和香檳。」
赫利突然哽住了，低頭看著自己手中的三十歐。
丹尼爾抓住了她的手，拉著她。「我們走吧，赫利。」
她張了張嘴想要為自己沒有帶夠錢找個借口，但是當她剛張開手掌時，卻發現手裡的錢多了二十歐。
她向丹尼爾感謝地笑了笑，兩人一起坐進了車裡。
他倆安靜地坐在車裡，兩人各自思索著今晚上發生的一切。她很為自己的朋友感到高興，真心的，但是她沒辦法甩掉自己的沮喪。所有人的生活都在不斷前進，只有她一人還停滯不前。
丹尼爾在她家門外停車。「要進來喝杯茶或者咖啡嗎？」
她以為丹尼爾一定會說不的，但是當她看到丹尼爾解開安全帶接受她的邀請時怔了怔。她挺喜歡丹尼爾的，他總是那麼貼心又有趣，但是現在她只想一個人。
「今晚的信息量有些大，不是嗎？」他說著喝了一口咖啡。赫利被戳中心事般地搖搖頭，不願意相信，「丹尼爾，她們是我多年的閨蜜，我非常地為他們感到開心。」
「好吧，如果這樣能然你感覺開心些的話，我也認識湯姆很多年了，他一句都沒有跟我提過。」
「直到我們離開，莎倫也沒有喝酒，」他沒有聽進去丹尼爾說了什麼，「她之前每天早上都會嘔吐，但是她只是說是有些暈船……」她開始回憶著腦海中所有相關的信息。
「暈船？」丹尼爾疑惑地問道。
「就在我們在生死邊緣經歷了一遍之後，」她解釋著。
「噢，對。」
這一次兩人都沒有笑。
「這很有意思，」他說著躺到了沙發上。噢，不，赫利心裡暗叫不好，他短時間沒打算離開了。
「兄弟們總說我和勞拉會是第一個結婚的人，」他繼續說道，「我問只是沒想到勞拉會在我之前結婚。」
「她已經結婚了？」赫利有些內疚。
他點點頭然後看向了其他地方。「新郎是我曾經的好友，」他苦澀地笑了笑。
「顯然他已經不是你的朋友了。」
「不是了，」他搖著頭，「當然不可能是了。」
「真是抱歉，」她內疚地道歉。
「哈哈，我們都共享了自己的不幸遭遇。你是知道得最清楚的一個人了。」
「哈哈，共享不幸遭遇，」她重複道。
「但我知道，儘管現在很不幸，可是不要擔心，我們都會擁有好運的。」
「你覺得？」
「我希望。」
他們默默地坐著又過了一會兒，赫利看著時鐘。已經是十二點零五分了。她需要趕緊讓他離開，這樣她才能打開信封。
他在讀著她的思想。「所以你現在是在想什麼？？」
赫利面向他坐著，放下了手中的杯子。「我今晚有另一封信需要打開，所以……」她一直看著他。
「好的，」他說著站了起來，迅速地放下手中的杯子。
「我想我該走了。」
赫利嘴唇輕輕顫動，看到他那麼迅速地起身離開而感到有些內疚，但他的離開也讓她同時感覺如釋重負。
「今晚非常感謝你的幫助，丹尼爾，」她一邊說著一邊跟著他到了門邊。
「沒有什麼大不了的，」他迅速地拿起了自己的外套出了門。
兩人迅速地擁抱了一下。
「改天見，」看著他淋雨走進自己的車裡，赫利感覺自己有點不是人。她朝他揮揮手將房門關上，內疚瞬間褪去。「格里，」她自言自語地說著走進了廚房，從桌上拿起信封。
「這個月，你又要我買些什麼呢？」
TAG:JTrans |