日本中年大叔發LINE的特徵，你中了幾條？

喜歡這篇文章嗎?戳上方「和風日語」關注我吧~

大家應該有知道LINE吧！

LINE由韓國互聯網集團NHN的日本子公司NHN Japan推出，和我們的微信差不多！

最近日本尤其女高中生間莫名流行起這以大叔口吻互傳LINE的「オジサンLINEごっこ（歐吉桑LINE遊戲）」

於是晨間情報節目めざましテレビ就實際街訪做了調查，到底年輕女生心目中認為大叔會傳的LINE訊息又有哪些特徵呢？

所謂的「オジサンLINEごっこ（歐吉桑LINE遊戲）」就是年輕女生假裝自己是歐吉桑來傳LINE。

原本只是傳給自己朋友的訊息內容也變成像是歐吉桑傳給朋友的樣子：

「Hama醬，晚安。沒收到你的回覆，是你還在忙嗎(*^^*)？歐吉桑今天在xxxx吃了晚餐喔！！還喝了酒有點醉呢(^_^;)好想趕快見到Hama醬，跟你lovelove～的感覺」

跟平常我們單句話敲完就送出的LINE相比，根本作文一般的歐吉桑LINE也能明顯看出差別。

那麼節目街訪100位日本女生的結果，大叔們傳的LINE訊息特徵到底有哪些呢？

第5位　特別愛用顏文字

無論是現在大家已經很少在用的顏文字，或是亂用一些年輕人不會使用的表情符號等等，都被認為是歐吉桑LINE訊息的特徵。

第4位　明明沒很親密還加「ちゃん（Chan）」來稱呼

就是日文中用在年紀比自己小的女生稱唿上常會使用的「～醬」，但如果沒有一定交情就這樣稱唿當然也會讓女生們覺得反感啰。

第3位　明明沒問他卻自己報告自己的事情

「早安～我昨天去吃了義大利料理之後，就直接去了酒吧喝到早上...」等等人家根本沒問就自己報告一堆，是說人家也未必有興趣你昨天做了哪些事吧

第2位　稱讚內容超噁心

第1位　訊息特別長

而針對這些年輕女生們認為的大叔LINE特徵，節目也特別跑去向路上的歐吉桑們求證

結果還真的都有過訊息被嫌太長的經驗呢。

這5項女生列出的特徵中，實際上真的有被說中的比例也以第1名「訊息特別長」為最多，佔了67%

這些被女生認為是大叔才會傳的訊息特徵，不知道是否也有不是大叔卻意外被說中了的男生呢？

——————————————

「和風日語學習」微信公眾號：hefengriyu

每日分享精彩日語學習、考試、日本文化資訊等硬知識

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！