這個雙十一，你們都買什麼啊？

距離雙十一零點搶購僅剩三個多小時了，怎麼樣？購物車都加好了？網速夠不夠快？人品攢的夠不夠？最重要的是錢準備好沒？

不過在我們舉國歡慶安心剁手的時候，老外們可沒這麼冷靜。最近幾天的facebook、ins、twitter上，每天都有美國人在刷屏，隔空吶喊#we want Tmall double 11#……

而且吧，還真有哥們兒正式在美國白宮的請願網站上發起了請願？？？

這事兒在社交網路上引起了一片共鳴：

（簡單來說就是，吐槽美國網購貴且慢，安利中國網購價廉物美還快，要求白宮把雙十一變成美國節日、快遞提速，最後對話馬爸爸：美國為啥不搞雙十一！）

當初某寶火起來時，YouTube上就出了很多教程，教你怎麼在上面網購。已經有快3萬個視頻了。

（像這個韓國妹子簡直了，70%的衣服某寶海淘，還給質量瘋狂打call，甚至直接安利幾個熱門搜索詞……）

YouTube上雙十一熱門視頻的回復里就有雙十一的死忠粉。

然鵝更震驚的是...

美國某旅行社開了「雙十一購物專享團」。貌似是11月發團，現在可能已經在這邊搶紅包了吧。

這個團開的好啊，美國總統Trump這兩天也在訪華了。

說實話，那個雙十一的請願書其實真挺有必要，「黑五」的實體掃貨是真的兇殘。

GIF/1184K

講真，本譯這身子骨放到美國黑五，啥也搶不到還得把命搭進去。相比我們的雙十一，簡直是優雅精緻到了極點！

（在2016年感恩節促銷大周里，「黑五」和「網一」佔據了美國網購的大半江山，而雙十一消費額是美國的2倍多。）

不過啊，今年的雙十一不光你得有錢，還得有腦子。阻礙我購物的不光是窮，還有智商。看看各種的預付款，膨脹金，跨店減...

算去吧！你算的明白算我輸！都說老外數學不好......emmm...就算加入了，怕是也玩兒不轉....

反正今年的雙十一我是放棄了，本想以買買買慶祝自己母胎單身20年，但我還是踏實兒睡覺吧。

但本譯還是要祝大家都能算的明白，買的開心，理性購物。最後教大家一句英語： "You need cry, dear.」

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！