華箏「終生不履故土」拋卻榮華富貴，只為潛心贖罪

一直都覺得，華箏這個角色，在《射鵰英雄傳》里篇幅不算特別多，但是每一次出場，存在感都特彆強，對劇情總是有顛覆性的改變。

華箏第一次出場把郭靖帶入蒙古上流社會，小時候幾次出場帶來了雙鵰，馬鈺和梅超風，長大後中原出場把原本完成度達到90%的靖蓉戀情一下打回解放前，蒙古的第一次出場讓郭靖又一次陷入了婚約愛情兩難，再出場一次原本已經和好的靖蓉又再一次誤會脫鉤，蒙古的後一次出場間接害死了郭靖母親……

而華箏在《射鵰英雄傳》里最後一次「出場」是關於一封信。這封信是華箏給郭靖的，信中說：「我累君母慘亡，終身無面目見君，將遠赴絕漠，以依兄長，終身不履故土矣。」

就是這封信，對《射鵰》劇情影響可以說非常巨大：原本劇情進行到這裡的時候，郭靖黃蓉是在回桃花島的路上，打算回島成親療愈喪母傷痛，可是這封信一來，讓郭靖得知了蒙軍南攻之事，促使了郭靖思考報國之事，也促使了郭靖第一次守襄陽（青州）的發生：

郭靖懷裡藏著華箏刻著字的那塊皮革，想到兒時與華箏、拖雷同在大漠遊戲，種種情狀宛在目前，對華箏雖無兒女之情，但想她以如花年華，在西域孤身依朮赤而居，自必鬱鬱寡歡，心頭甚有黯然之意。又想到蒙古大軍南侵，宋朝主昏臣庸，兵將腐朽，難以抵擋，千萬百姓勢必遭劫。蒙古南侵，如去向朝廷稟告，朝廷亦必無對策，只怕促使早日向蒙古投降，有損無益。黃蓉任他獃獃出神，自行在燈下縫補衣衫。

從這個角度來看，華箏這封信，是促使俠之大者郭靖誕生的契機，說一信千鈞並不為過。

那麼從這點出發，華箏為什麼要「不履故土」呢？好像就稍微可以解釋了——這很可能是華箏的自我懲罰。

華箏懲罰自己的第一點是懲罰自己害死了郭靖的母親。這點在「我累君母慘亡，愧無面目再見」這裡就能看得出來了。因為我們都知道，華箏在小說裡面地位是很高的，成吉思汗的嫡女，備受寵愛的那種——

華箏是成吉思汗的嫡生幼女，自小得父王鍾愛。此時蒙古國勢隆盛，成吉思汗戰無不勝，攻無不克，各族諸汗聽得大汗嫁女，自是紛紛來賀，珍貴禮物堆滿了數十座營帳。

所以如果留在蒙古大本營，華箏會享有誇張的榮華富貴，而西赴絕域，則是一種覺得自己不配擁有這些東西的自我懲罰。

但這還不是全部的原因，我猜華箏自我懲罰的第二個原因，應該是她「泄露」軍情給郭靖帶來的一系列後果。這一點，在新修版華箏的信里可以看得更清楚，這版華箏的信多了些內容（下文黑體）：

「我師南攻，將襲大宋，我父雖知君南返，但攻宋之意不改。知君精忠為國，冒死以聞。我累君母慘亡，愧無面目再見，西赴絕域以依長兄，終身不履故土矣。諺語云駱駝雖壯，難負千夫，挺身負重，雖死無益。願君善自珍重，福壽無極。」

那革上並未寫上下款，但郭靖一見，即知是華箏公主的手筆，當下將革上文字譯給黃蓉聽了，問道：「蓉兒，你說該當如何？」

黃蓉問道：「她說駱駝難負千夫，那是什麼意思？」郭靖道：「這是蒙古人的諺語，等如咱們說『獨木難支大廈』。」黃蓉道：「蒙古兵要攻宋，咱們早就知道了，不過她飛雕傳訊，總是對你的一番好意。」

新加的這句就厲害了。一開始讀的時候我還不太懂，反覆思考後我才明白華箏這話是什麼意思——她已經猜到了以郭靖的性格，他一定會去守衛國家犧牲性命，就像要背負千夫的駱駝一樣，捨己為國！

那去了的結果會是怎樣？十有八九，是戰死沙場吧……

「挺身負重，雖死無益」——所以，這是華箏給郭靖留的勸誡，也是她對郭靖了解的證明。從這點看，說華箏是郭靖的知己，並不為過。

其實華箏寫這封信的時候，心情是怎樣的？我覺得應該挺值得思考。首先當然是對郭母之死的愧疚，這個不用啰嗦了。而至於告訴郭靖蒙古攻宋的消息，又寫下「駱駝難負千夫」的警示語，華箏的的內心應該是相當糾結的吧？

以郭靖的性格志氣，如果這樣的軍情不告訴他，難以彌補華箏內心對郭母之死的愧疚。

但是一旦這樣的軍情告訴郭靖，郭靖必然挺身赴死，很可能戰死沙場。

不管哪個選擇，自己的罪孽都更為深重。所以到最後，華箏估計也只能西赴絕域，舍卻大公主的榮華富貴，來做自我懲罰了。