久保和二弦琴其實就是一個日本寶蓮燈的故事——《魔弦傳說》

（本文由Dreamers電影評論授權作者史歌原創）

久保講了一個半藏的故事。然而故事尚未完結就戛然而止，這個失掉的結尾恰又被接下來發生在久保身上的事情完美填補上了。久保講的究竟是半藏的故事還是自己的故事呢，直到結尾久保講完這個故事我們才發現，其實這是他們共同的故事。這種結構也發生在指環王和霍比特人兩部電影中。寫書的人寫下了自己的故事，他的故事既活在電影中的紙上，也活在大銀幕上。有時候甚至都分不清到底是誰在給觀眾們講述這個故事，是導演還是角色本人。

但這個故事很舊，沒有什麼新意和亮點，故事講得也很溫吞，倒是挺符合月的神秘與夜的靜謐，彷彿是小時候的床前故事一般。有時候筆者覺得這個故事講的甚至還沒有故事中的故事那麼精彩和有趣。其實就是個日本寶蓮燈的故事。

也許會有很多人納悶，電影中久保彈得琴明明有三根弦，為何片名卻是久保與二弦呢。即使從影片中沒有看明白，如果看完片尾字幕，會發現導演留下的一句話：本片獻給自己心愛的兩根弦——我的父親與母親。這樣總能徹底看懂片名的含義。最後久保與外公決戰前，取下手上母親的髮絲和父親的弓弦以及自己的頭髮作為琴弦，這表達的也足夠明顯了吧——久保與父母共同組成了彈奏出各種旋律的基礎。這種表達，有點類似於哈利波特的父母用自己的生命和愛保護小哈利免受傷害。

這大概就是影片的主題：家人間的羈絆無法磨滅。社會是由無數家庭或者家族所形成，而人類的很多紛爭無非就是家與家之間或者家庭內部的矛盾。比如星球大戰看上去那麼宏大，波及整個銀河系，其實就是天行者一家子的破事兒，只不過這個家庭處於金字塔頂。再看本片，也就是一個家庭內部矛盾。久保所面對的，以及他想要保護的，都是自己的家人。蠻橫的家長不允許女兒同凡人通婚，於是形成了電影的終極矛盾，也撕裂了家人間的羈絆，這是不是特別像沉香的母親與二郎神。

當然看這部電影有時候也叫人想起花木蘭、功夫熊貓這些由外國人打造的東方文化作品。當然大家可以說這些電影包括本片，都只是借用了東方的皮，講的仍舊是一些超越文化的普遍性的價值觀。影片的神很難同某種特定文化印記聯繫到一起。然而，當我們換種角度思考，如果我們自己來拍攝這樣的電影，還能不能把故事講的這麼普世呢。答案或許是否定的。我們的很多導演，總是一種高高在上的姿態，把我們的文化與價值觀講的玄之又玄，說了一堆大道理，卻難以叫外人理解和信服。有時候，我們也許該放下這種故弄玄虛或者無恥賣弄的心態，想想怎樣用大家都能接受的、共通的語言來翻譯翻譯只屬於我們自己的文化。以文化中的共性做引子，才能最好的表達文化中的個性。其實不只是動畫，不講人話大概是我們各種電影和導演的通病。

平時很少看定格動畫，但總聽到一些朋友拿定格動畫必然會有動作卡頓感打幌子來掩蓋製作上的不細緻。仔細看本片，會發現不管是用精細的中間動作還是靠剪輯手段，影片大部分時候的角色動作都相當流暢，特別是打鬥的時候，會有種看CG動畫的錯覺。但就是有個別鏡頭，出現了人物動作的卡頓，這就讓筆者覺得沒有做到極致了。既然在更複雜的情景下都能做到全程流暢，反而在一些簡單的狀況出現了紕漏。

最後按照慣例吐槽一下中文片名。魔弦傳說本身也算貼近於故事本身，但是比起直接點題的久保與二弦琴還差了不少。xx總動員已經逐漸被大眾厭煩，瘋狂xx、魔xx或者xx傳說、xx奇緣則適時的增多起來。想起之前逗鳥外傳：萌寶滿天飛的譯名，原來這一切都是個局，只是為了用山寨的翻譯方式將儘可能多的觀眾擋在門外。