不會用標點，人生沒得選

牛津知識點

五：英文標點符號使用（下）

學了這麼久的英語，你是不是還在混著用中英文的標點符號呢？本期內容將繼續為大家仔細講解英文中標點符號的使用，大家快來一起學習吧~

1

hyphen 連字元；連（字）號

(1)將兩個或兩個以上的片語成複合詞：

hard-hearted

(2)將前綴和專有名片語成複合詞：

pro-European

(3)書寫從21-99之間的複合數字時用：

seventy-three

(4)有時在英國英語中，用以將以母音結尾的前綴與以相同母音開始的詞隔開：

co-operate

(5)轉行時用於單詞的前半部之後：

decide what to do in order to avoid mis-

takes of this kind in the future.

2

dash 破折號

(1)在非正式英語中，用以代替冒號或分號，表示後面所說是對前面的總結或結論：

Men were shouting, women were screaming, children were crying-it was chaos.

(2)單個使用或成對使用，用以分隔句中的評語或事後想到的補充說明：

He knew nothing at all about it-or so he said.

3

dots/ellipsis 省略號

表示詞的省略，尤用於引語或對話末尾的省略：

challenging the view that Britain ..…had not changed all that fundamentally.

4

slash/oblique 斜線號

(1)用以分隔可供選擇的詞或短語：

have a pudding and/or cheese

(2)在互聯網地址中用以分隔各個不同的成分（通常叫做「正斜杠」）：

http://www.oup.com/elt/

5

quotation marks 引號

(1)用以標明引號內的詞和標點符號為直接引語：

『Why on earth did you do that?』 he asked..

(2) 用以引起注意文中的特殊詞（如俚語）或為特殊效果而使用的詞（如反語）：

He told me in no uncertain terms to 『get lost』.

Thousands were imprisoned in the name of 『national security』.

(3)用以標明文章、書籍、詩歌、劇本等的名稱：

Keats』s 『Ode to Autumn』.

(4) 用以標用短小的引語或諺語：

Do you know the origin of the saying: 『A little learning is a dangerous thing』?

美國英語用雙引號：

「Help! I"m drowning!」

6

brackets(BrE);

parentheses(NAmE or formal)

（圓）括弧

(1)用以分隔句中的附加信息或評語：

Mount Robson (12972 feet) is the highest mountain in the Canadian Rockies.

(2) 用以標明相互參照的注釋：

This moral ambiguity is a feature of Shakespeare"s later works (see Chapter Eight).

(3) 用以標明文中號碼或字母編號：

Our objectives are (1) to increase output, (2) to improve quality and (3) to maximize profits.

7

square brackets (BrE);

brackets (NAmE)

方括弧

用以標明使引語合乎語法的插入詞語：

Britain in [these] years vas without…

8

Italics 斜體字

(1) 表示強調：

I"m not going to do it-you are.

(2)表示書籍、劇本等的名稱：

Joyce"sUlysses

(3) 表示外來詞語或短語：

the English oak (Quercus robur)

9

Quoting conversation

引語

寫對話時每個新的說話者的話一般另起一段。

(1)引號標明說話內容：

『You』re sure of this?" I asked.

He nodded grimly.

『I』m certain."

(2)用逗號將表示直接引語的動詞（如: said complained)與說話內容隔開，除非直接引語後為問號或感嘆號：

『That"s all I know,』 said Nick.

Nick said, 『That"s all I know."

『Why?』 asked Nick.

PS:he said 或 said Nick 在直接引語之後，逗號置於引號裡面，如上述第1例所示。若 said Nick 置於尼克說話內容的中間，則逗號置於引號外面：

『That』, said Nick, 『is ail l know.』

(3)雙引號用以表示直接引語被另一人引用於直接引語中：

『But you said you loved me! "II never leave you, Sue, as long as I live." That"s what you said, isn"t it?』

這就是今天的全部內容。歡迎同學們繼續關注「牛津知識點」欄目，我們會繼續推出英語學習的乾貨，和大家一起學英語~

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！