建議收藏|中國古建築南北方常用術語對照表

南方地區

北方地區

解釋

地面圖

平面圖

建築物所在的地理位置和周圍環境的平面圖

古建築常以木柱為主，中心線為主，牆體為次

開間、總開間

面闊、通面闊

建築物平面正面長度和分間，明代稱面闊，建築物正面檐柱之間距稱「通面闊」和「共開間」

進深、共進深

進深、通進深

建築物由前到後的深度，總深度為總進深、共進深

間

間

由兩榀梁架間上折設桁置椽成為分隔，其框的空間稱「間」，以其開間，進深尺寸組成

正間

明間

建築物（房屋）正中之一間

次間

次間

建築物（房屋）左、右兩旁之間，再向左、右延深為再次間

邊間

稍間

建築物（房屋）兩端之間（硬山屋頂建築）

落翼

盡間

建築物（房屋）兩端之間（歇山屋頂建築）

廊、廊界

廊子

建築物前後用以通行的廊屋，分明廊、內廊、曲廊

圍廊

周圍廊

古建築大殿、塔底層四周外圍的廊屋，互相環通

落

棟、座

並列的若干間形成一座房屋為落，分置於主軸線上的一落（幢）稱「正落」，兩邊稱「邊落」

院子、天井

院子、院落

房屋前後空地用圍牆或柵欄圍起，其深度不小於房屋的深度，稱「落子」，兩邊稱「變落」

陽台、露台

平台、露台

殿堂建筑前之方形平台，低於台階稱「平台」

對照廳

一組大小、形式相同的建築南北對稱布置，並用走廊和院落圍成小院，稱「對照廳」

側殿、配殿

耳房、朵殿

殿堂左右兩側置有的小殿堂，與主殿無連

備弄、更道

弄

建築內部前後通達的次要邊道

內四界

似五架梁位

屋內前後步柱主間，梁四界所承梁之簡稱

大式殿庭

大木殿式

帶有斗栱或紀念性的建築形式

廳堂

小式大木

無斗栱或無紀念性的建築形式

小木作

裝修作

做裝飾、裝修的木工

四合舍

廡殿、五脊殿

四面五脊之頂，為古建築殿堂之最高級別

歇山

歇山

為懸山與廡殿相結合的屋頂形式，又稱「九脊頂殿」

懸山

懸山

前後兩坡人字形，邊間桁條挑出山牆的屋面

硬山

硬山

房屋山牆與屋頂前後兩坡做平

尖頂

攢尖

幾道垂脊交合於頂部，上作寶頂，常見亭、閣

披屋

雨塔

殿堂出入口正中前附加之門廳式凸出之建築

回頂

卷棚、元寶頂

屋頂做圓弧形不做脊的建築

重檐、雙滴水

三滴水、副檐

重檐、三重檐

廊檐、副檐

多層建築，上下層由外廊，按建築層數分副檐、重檐、三重檐

出檐

出檐

檐伸出外牆或外柱的部分

邊貼出挑

出山，挑山

房屋兩山屋檐挑出部分

山尖

山尖、兩山

房屋左右山面上身沿屋架斜坡三角形部位

推山

推山

四合舍正脊加長，向兩山推出

排山

排山

硬山、懸山、歇山、兩山沒瓦的構架部分

收山

收山

歇山式兩山正脊收進的做法

貼式

格式、圖樣

建築木構架結構式樣

過梁式、抬梁式

抬梁、樑柱式

梁架於前後兩柱頂上

穿斗式

穿逗式

每檁（桁）下皆立柱，柱間有枋穿（川）相連

段頭、方木、方斜

敦木、方木、收斜

方形或長方形之木料

扁作

方斜作

屋架、梁架用矩形木斜做（扁作廳）

圓作（堂）

圓斜作

屋架、梁架用圓木作（圓堂、圓作）

廳堂

廳堂

較為豪華構造複雜的建築（大廳、正廳、茶廳、嬌廳等）

陽台

平台

一般多層建築，二層以上的外廊

提棧

舉架

屋面的坡度，直角三角形之比，古稱舉折

貼式正貼

邊貼

*縫（品）

由樑柱、枋等組成一組為貼式、位架於明間為正貼，兩山牆稱邊貼

界

步架（步）

梁架上檁與檁之水平間距

梁架

梁架

梁檁木構件總稱

草架

草架

天花以上的構件不外露的稱「草架」

梁

梁

木結構中承重之構件

梁頭

柁頭

梁長出於柱外皮部分

荷包梁、駱駝梁

川梁、頂梁

梁立面形如弧虹狀，梁面微栱，古稱眉梁

剝腮（拔亥）

月梁、大梁兩端各刨去1/5成斜三角，減薄端面架於柱斗

山界架

三架梁、太平梁

頂部兩步架上承三桁之梁。古稱小駝梁。

三界軒梁

三步梁

深三步架，一端承桁，一端連柱

四界大梁

五架梁（四步梁）

梁四步架之梁，又稱大梁，古代稱大駝梁

六界梁

七架梁

深六步架之梁，古稱七架梁

七界梁

七步梁

深七步架之梁

八界梁

九架梁

深八步架之梁，古稱九架梁

單步梁、廊川、短川、眉川、川

單步梁

抱頭梁

深一步架之梁，位於廊、雙步之上

雙步梁（雙步二界）

雙步梁

其深為二步架

廊川、川

挑尖梁

抱尖梁

置於廊檐之中聯梁

夾底（枋）

挑尖隨梁

穿插枋

常用於雙步之下，廊川之下

軒梁

用於做天花格式其外露部分梁

鱉殼（草界）

用於回頂、戧角、攢尖頂上安置的草桁椽板

支舍（爬舍）

順扒梁

順梁、順爬梁

順梁與主梁架成正角直梁，用榫或合爬之上構造

搭角梁

抹角梁

建築物轉角處，內角與斜角線成正角之梁

轉角梁、正角梁

遞角梁

由角檐柱至角步柱上之梁

角梁、老戧

角梁、老角梁

正側屋架斜角相交，伸出角柱的構架

嫩戧

仔角梁

小角梁

置於老角樑上前端，其斷面按老角梁比例

角梁

似小角梁後段

仔角樑上內處，為續接角梁之間的木構

擔檐角梁

由戧

廡殿正側屋架斜坡相交處之木構架

發戧（木骨法）

戧角

翼角翹起

屋檐轉角部位，屋檐起翹飛出的構造

猢猻面

嫩戧頭作斜面，其形似猴面

發戧（放戧）

翼角起翹

屋檐轉角處配設老角梁、仔角梁等木構件

放叉

翼角斜出

翼角出檐向外叉出部分，比正面檐出形成曲線

隨梁枋（抬梁枋）

隨梁枋

在梁以下貫穿前後兩柱，以分擔和加聯作用

四平枋、水平枋

老檐枋

金枋

在內柱與廊柱各架相平聯繫之枋

步枋

金枋

步架上之枋，亦可分上、中、小步枋

廊枋

老檐枋

位於廊檐之上枋

拍口枋

額枋

常用於廊柱上直接與桁條拼承之木構件

過脊枋

脊枋、門頭枋

脊枋之下平行的枋子，用於門廳分心柱正中之上

斗盤枋

平板枋

柱頭、額枋上承托斗栱之枋

廊枋

大額枋、檐枋

是檐柱聯絡之枋

下夾枋

小額枋

柱頭間大額枋下的輔助枋

連機

正心枋

斗栱中線上之枋，承廊桁

牌條

拽枋

里外桁向栱上的枋

梓桁

挑檐枋

挑檐檁

挑出之檐枋或圓桁

牌條

井口枋

承托內天花之枋

斜撐木

人字撐

在平梁、順樑上叉住獨柱之木

承椽枋

承椽枋

在重檐上內架的小額枋承托檐椽後尾

軟硬挑頭

雀舍檐

挑頭

用梁頭挑出為硬挑法，以短材連於柱挑出下用料撐承挑為軟挑頭，附於樓房稱雀替宿檐

大承重

承重

承托樓板和格柵之橫樑

格柵

楞木（龍骨木）

承托樓板的枋子

抬脊枋

博脊枋

樓脊桁下之承枋

梁拼

拼梁

色鑲拼接

梁材小，不夠高，在樑上面加貼木條

幫脊木

扶脊木

脊桁之上通長木條，以助其負重

旺脊木

吻樁木

脊樁

幫脊木上豎立之木樁，穿正脊之內，以固脊抗風雨

戧樁木

枕頭木

襯頭木

屋角檐桁上用三角形木材墊高，使椽面與角梁相平

荷花墩

交金墩

下金順趴樑上，正側面下金桁之下枕墩

童柱（挨柱）

柁墩、瓜柱

在樑上設立，按不同提棧高低的短木柱承桁

插角

雀替、角替

用於闌額之下與柱相交處，有加強承托作用

機

替木

為兩桁接頭之下的短木枋，有光平與雕花兩種

坐木

角背

童柱下端，兩側長出的木構件

棹木

架於大梁底兩旁與梁墊交合坐於栱頭上，裝飾的雕花木板為棹木，在山尖脊桁左右通聯的三角形雕花木板為山霧雲，在脊桁處為梁雲

眠檐（連檐）

大連檐

出檐椽或飛椽頭上連通的木條

里口木

小連檐

位於出檐檐頭上面開口按飛椽之木條

瓦口板

瓦口板

置於眠檐上的板，做出瓦弧度，放底、蓋瓦之用

勒望

閘擋板

釘於各界椽面上，平行於桁中心，防止望磚移位

博風板

博縫板

懸山與歇山屋頂兩山沿斜坡釘於桁頭之板

墊板

走馬板

大門上楹或抬背枋以下中間的隔板

山花、山花板

山花、山花板

歇山兩山尖三角形部位為山花，山尖外釘之板

懸魚

垂魚、惹草

歇山兩山伯博風板上裝飾

樓地板

樓板

樓層之地面木板

楣板

墊板

川或雙步夾底間所設之木板

夾堂板

墊板

連機與枋之間墊板

摘檐板、遮檐板

摘風板、摘檐板

檐口瓦下釘于飛椽頭上之板

椽穩板、閘擋板

椽擋板

椽與桁間所釘通長板稱椽穩板，間斷的為閘擋板

望板

望板

椽面上鋪之板，用於戧角上摔網椽上為摔網板

開刻

桁椀、椽椀

梁端開口坐桁椀、桁上置木開口承椽稱椽椀

桁條

檁（桁）

置於梁、柱端，開間向承椽載屋

脊桁

脊檁（桁）

脊柱上的桁條

上、中、下、

金桁、步桁

上、中、下、

金桁（檁）

位於金柱、步柱之上桁條

廊桁

檐桁、正心桁

位於檐柱上的桁（檁）

上廊桁

老檐桁

位於重檐建築上部廊柱上

叉角桁

搭角桁

角梁處轉角正側，兩桁直角交合之桁

兩山步桁

兩山金桁

廡殿頂左右兩坡的步桁

出山桁條

挑山檁

懸山頂或歇山頂其兩山伸出山牆之桁

頭頂椽

腦椽

屋脊上、背桁與金桁間的第一根椽

花架椽

花架椽

金桁與步桁間的椽，界數多者分上、中、下數擋

出檐椽

檐椽

屋檐檐口下的椽，它挑出牆沿

縮腳椽

包檐牆內不做出檐的椽

頂椽、彎椽

羅鍋椽

卷棚、回頂，所用各式彎椽，常見鶴脛、菱角、船篷、弓形等

重檐（復木椽）

峻角椽

原屋面下，再作一層天花屋面的椽，古稱重椽

飛椽

飛椽、飛檐椽

出檐椽之上，飛出的小方木椽

摔網椽

翼角翹椽

出檐到翼角處的逐根伸長成曲弧至老戧的木椽

立腳飛椽

翼角翹飛椽

戧角處摔網椽之上逐漸翹立與嫩戧接平之椽

彈摔網椽分位線

排椽花

排立角摔網椽分位線

椽豁

椽檔（窩）

為兩椽之間距

廊柱

檐柱

位於外立面前列之柱承屋檐之重，古稱步柱

步柱、金柱

金柱、老檐柱

在廊柱內進一界為步柱，再進為金柱，界數多分上、中、下

軒步柱

內廊柱

廊柱與步柱間做翻桿而增設的立柱

中柱、脊柱

中柱、脊柱、山柱

建築物縱軸中線上的中柱

直柱

直柱

不升高增設間隔的柱

金童、脊童、川童柱

上金交瓜柱

置於橫樑之上的短柱，分脊、金、川等

角柱

角柱

建築物轉角之柱

燈芯木

雷公柱

攢尖亭、閣正中之倒懸柱

漏柱

間柱

依附壁體突出的半爿形立柱

段柱

拼柱

拼合之柱

垂蓮花柱

垂蓮柱

不落地所懸掛之短柱，雕呈荷花狀，古稱蓮花柱

攢金、金柱落地

蘇式古建築於內四界梁金童統長落地的做法

牌科

斗栱、斗科

承在方形木稱斗、升、挑出弓形短木稱栱，合稱斗栱

參、級

踩（彩）

為斗栱出挑的次序或挑出之數

柱頭牌科

柱頭科

用於柱頭上前後挑出的斗栱

外檐桁間牌科

平身科

用於檐廊柱之間的斗栱

桁間牌科

隔架科

用於房屋內部梁架之間或外檐之間的斗栱

陽台牌科

平座斗拱

樓閣建築，腰部承托挑出平台的斗栱

出參

出踩（彩）

斗栱逐層挑出

外出參

外拽

斗栱嚮往檐出挑

內出參

內拽

斗栱向屋內出挑

座

攢

斗栱等結合成一組的總稱

鬥口

鬥口

（料頭、口份）

為坐斗之開口寬、亦為栱材之寬度

栱料（亮栱）

單材栱

一般單材栱上設置小升空間

實栱

足材栱

其栱高在亮栱尺度再加小升空間之高度

斗三升

一斗三升

為大斗身內置坐一層栱，栱上施三小升

斗六升

一斗六升

為大斗身內置坐上下兩層一斗三升栱

三出參~

十一出參

三踩~十一踩

華栱（翹）或昂自大斗出一跳至五跳之稱

丁字牌科

丁字科

斗栱僅一面出跳者

十字牌科

品字斗栱

其為內外出跳，或位於步柱金柱，為步十字科、金十字科

琵琶科

溜金斗栱

外檐斗栱之一種，亦是十字科或宋式上昂的應用

網形科

如意斗栱

該結構除互成正角之翹昂，另增45度角上翹昂

中線

中心線

多用於兩個垂直方向的中線

坐斗、大斗

坐斗、大斗

斗栱之下的大斗，有方、圓、多角形

十字升

十八斗

斗栱、栱、昂頭之上小方木，開十字口承雙向之升

中心升

齊心升

斗栱中心栱上的升

槽升

槽升子

正心栱縫上的升、開、墊栱板和鞋麻板槽

散升

三才升

單材栱頭上之升，開單向口

無腰斗、無腰升

貼升耳、平盤斗

無斗耳的斗或升

上斗（升）腰

耳（斗耳、升耳）

斗升上部開槽部位

下斗（升）腰

斗、升、平腰

斗升之中部

斗（升）底

斗底、升底

斗升之下部傾斜部分，和稱下斗（升）腰

留膽

鼻子

斗內中心為五分突肩防栱移動

缺口

卯口（刻口）

斗升上，開挖槽口

斗三升栱

正心瓜栱

坐鬥上第一層橫栱

斗三升栱

正心萬栱

坐鬥上第二層橫栱

桁向栱

單材瓜栱

位於翹頭或昂上第一橫栱

桁向長栱

單材萬栱

位於翹頭或昂上第二橫栱

十字栱

翹

坐斗內外挑出之栱

桁向栱

廂栱

位於翹頭或昂頭上最外或最里橫向栱亦稱令栱

斜栱

斜栱

在坐鬥上內外斜出不同角度之栱

轉角栱

斜翹

在轉角位置或45度出挑的華栱

楓栱

南方特有之栱，以板代示栱

蒲鞋頭

半截栱

不用大斗，由栱身在柱直接挑出之栱

塞梢栱

梁端置梁架不作蜂頭，另一端做栱承梁端

亮栱

連機與栱相疊中夾升腰之空間

實眼栱、瞎眼栱

栱眼

足材實栱折角以上兩升之間做造型

墊栱板

栱墊板

連機（正心枋）以下，斗盤枋之上兩攢斗栱間之板

折角

剔角、卷殺

栱之兩端二升下部之折線成連線使栱形曲而有勢

三板

三瓣

栱翹頭曲線面

昂

昂

斗栱中外出頭形裝飾性構件

上昂

上昂

用於殿堂內昂身向上斜跳承托天花、梁、桁

鳳頭昂

象鼻昂

為裝飾性的昂形，有象鼻、書卷、鳳頭形等

角昂

斜昂

於轉角的45度斜置昂

靴腳昂

昂

昂嘴背面作琴面，底部斜直形者

昂根、昂尖

昂身、昂嘴

昂自承升以內部分為昂根，前形象部分為昂尖（嘴）

琵琶撐

挑軒

昂桿後斜撐部分

耍頭

螞蚱頭

出翹，昂頭上所成折角形裝飾和做法

眉插子

菊花頭

昂桿後尾雕飾件

雲頭

三伏雲

斗栱出跳，出頭處刻有雲狀裝飾構件

似雲頭

六分頭

木材頭飾

遮軒板

蓋斗板

斗栱上部每拽間用之板

匯榫

為木構架樑柱枋

機面機

機口線

是桁底標高尺寸線，常在梁身上彈出

箍頭仔

套柱做

為梁包柱坐插入柱的一種構造。江南較多

頂空榫

頂梁做

為柱不作長至梁面僅作短榫。北方較多

親童柱

為圓童柱與圓梁配合的操作手法工藝