「為你讀詩」FM X 梅峰

理解眾生，堅持自己｜ 第1584期

After Lunch，Patrick Caulfield［英國］

也許並非徒勞無益

作者：蒙塔萊［義大利］

為你讀詩：梅峰

也許並非徒勞無益

如此的疲睏

如此的凄苦。

也許這樣

注視我們和自己

這隻東方的假烏鴉

在它的籠子里鳴叫

模仿我們的聲音。

有人叫得更歡

有人叫得無精打采

但這同樣是人性。

呂同六 譯

選自《生活之惡》，華東師範大學出版社

明天把曙光灑向所有的人。

——蒙塔萊

埃烏傑尼奧·蒙塔萊（Eugenio Montale，1896-1981）義大利詩人、散文作家、編輯、翻譯家。他是隱逸派詩歌的重要代表人物。著有詩集《烏賊骨》《境遇》《暴風雨及其他》等。1975年獲得諾貝爾文學獎。

誰不是邊想放棄 邊咬牙堅持

請移步圖文下方「留言區」

﹀

﹀

﹀

有些看過《冰與火之歌》的朋友們，或許還記得三眼烏鴉這個神秘的人物。在西方神話中，烏鴉既代表先知與智慧，也常常象徵著厄運與死亡。當我們與現實抗爭時，那隻來自東方的假烏鴉，正像是我們心中另一個自我。它模仿我們的聲音，一遍遍念叨著令人生厭的潛規則，或者令人悲觀的預言。

面對這種冰冷的現實，「有人叫得更歡，有人叫得無精打采」。不過，詩人蒙塔萊並沒有對這兩種選擇做出道德評價，而是心懷悲憫地認為這些都是人性，世事盡可原諒。

生活中諸多疲憊、困頓與凄苦，也許並非徒勞無益。有時，這些不如意能讓我們反省自身。面對打擊時，我們究竟會選擇屈服，沉默，還是繼續抗爭？相信我們心中，早已有了明確的答案。

文／一維

放棄一切東西比人們想像的要容易些，困難在於開始。一旦你放棄了某種你原以為是根本的東西，你就會發現你還可以放棄其他東西，以後又有許多其他東西可以放棄。

——伊塔洛·卡爾維諾

不要放棄你的幻想。當幻想沒有了以後，你還可以生存，但是你雖生猶死。

——馬克·吐溫

-詩歌音樂 -

第一段配樂剪輯自作曲家金培達的作品《歸途》，出自專輯《伊莎貝拉電影原聲大碟》。他有很多話想說，卻也只是沉默。

第二段配樂剪輯自大提琴演奏家 Steven Sharp Nelson 的作品The Water Is Wide，出自專輯Sacred Cello。世界靜默而美麗。

▎詩意的人

梅峰

編劇、導演。多次獲得最佳編劇獎，代表作品有《浮城謎事》《春風沉醉的夜晚》等。導演的電影《不成問題的問題》將於明日（11月21日）上映。

▎特別推薦

▎明日預告

明晚10點（11月21日），演員王紫璇為你讀美國詩人伊麗莎白·畢肖普的作品《一種藝術》。

策划出品：Be My Guest「為你讀詩」

知識產權法律顧問：金杜律師事務所 史玉生律師 鄭績律師

法律顧問：北京市中聞律師事務所 李亞律師 王維維律師

本公眾微信平台音頻、視頻及活動圖文信息報道系「為你讀詩」獨家製作，並享有版權。未經授權，不得匿名轉載。本平台所使用的詩歌、圖片及音樂屬於相關權利人所有，因客觀原因，部分作品如存在不當使用的情況，請相關權利人隨時與我們聯繫以協商授權事宜。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！