廣東出版成國際傳播重要力量 廣東名企叢書成國外EMBA教材

《中國名企叢書》已成為加拿大和英國的EMBA教材。

南方日報記者 王瑾 攝

全球化、信息化大潮激蕩，時代風雲潮湧。近日，美國《時代》周刊封面用中文和英文兩種語言寫上了「中國贏了」（ChinaWon），德國《明鏡周刊》封面則標註著中文「醒來」的漢語拼音，封面文章以「覺醒的巨人」為題，稱中國的崛起正在改變世界格局。

從傳統的輸出鞋帽玩具的國家，成為向世界貢獻思想和方案的大國，圖書出版行業的走出去，對於向世界講好中國故事、宣傳中國理念，起著至關重要的作用。即將於28日舉辦的「21世紀海上絲綢之路」國際傳播暨中國（廣東）企業走出去論壇中，廣東省出版集團既是國際傳播的重要力量，也是廣東企業走出去的典範。為配合這次論壇，該集團精選了400種圖書、將近1000冊參展。

中國夢到底是什麼？

7月10日，在比利時布魯塞爾舉行的「『一帶一路』中國—歐盟地區形象塑造論壇」茶歇時間，廣東省出版集團請每位觀眾從精品書展中挑選自己喜歡的3本書帶回家，僅僅三五分鐘，300多本精品圖書就被與會觀眾「瓜分」完畢。

「海外受眾逐漸認識中國，了解中國，併產生了研究中國的興趣。」廣東省出版集團出版部總監蕭宿榮說，應對這種趨勢，廣東的圖書出版行業走出去的步伐在加快，以合作搭平台、以內容拓渠道，依託港澳、深耕周邊、輻射歐美，實施出版走出去工程，突出中國主題，講好中國故事，取得顯著成效。

目前，廣東人民出版社出版的《中國夢是什麼》，已輸出英文、法文、韓文、越南文、印尼文5個語種，該社還策划了中英雙語版《中國夢·廣東故事叢書》，以貼近歐美讀者的語言、講故事的方式，圖文並茂、通俗簡要地講述了改革開放以來廣東發生的滄桑巨變，讓海外讀者通過改革開放先行地廣東的深刻變化深化對中國道路、中國貢獻的認識。

為了深度闡釋「一帶一路」倡議，因應國際文化交流和人文合作的趨勢，廣東人民出版社邀請中國日報歐洲分社副社長付敬先生撰寫了《共同富裕與和平發展的新解讀》（英文版），全面介紹歐洲各國對「一帶一路」倡議的認識，深刻闡述中國和歐洲在經濟全球化背景下合作共贏的路徑。在2017年法蘭克福書展舉行的首發式上，與歐美多個國家的版貿人員達成了合作意向。

蕭宿榮介紹，廣東經濟出版社策划出版的《中國名企叢書》中，《華為四張臉》《格力非常道》《平衡：中國商道的奧秘》《和為貴——中國人的成功法則》等，成功輸出到加拿大和英國，成為EMBA教材；這些圖書向世界講述中國著名企業的成功經驗，提升中國改革實踐影響，為世界經濟發展貢獻了中國方案、中國智慧。

中國教材進入海外課堂

在開拓海外市場的過程中，為海外的中小學生編寫教材，更加能彰顯中國人的文化自信。

今年4月，廣東教育出版社編寫的《走進中國書法》（英文版）在馬來西亞吉隆坡首發，根據馬來西亞教育部官方機構——城市書苑的計劃，這套書籍將在當地上千所華文學校中推廣，讓孩子們更加系統地學習中國書法。這是廣東省第一套為海外中小學生編寫的教材，明年春天，它還將登陸非洲，在「一帶一路」沿線的摩洛哥推廣發行。

目前，廣東教育出版社的數學專題材料，已經輸出加拿大和越南；今年7月，該社在澳門的分社——啟元出版社正式掛牌，中小學教材出版發行是其主要業務方向。

向世界少年兒童傳播中國文化和中國形象，廣東的出版行業在這方面也有新的舉措。今年7月在比利時舉行的「2017感知中國·廣東文化歐洲行」上，廣東省出版集團首次發布了英文版《美麗中國之旅》系列叢書。

廣東省出版集團董事長王桂科介紹，這套6卷本的《美麗中國之旅》叢書，包括《民族之旅》《節日之旅》《山河之旅》《湖海之旅》《城市之旅》《道路之旅》6種，從多角度向世界少年兒童傳播中國文化和中國形象，由於結構良好、形式新穎，受到外國出版業的歡迎，目前已向英國、印尼等5個國家賣出版權，其中英語版剛剛推出了第一卷《道路卷》。

廣東出版行業的外拓，不光體現在版權輸出和選題的合作上。近年來，廣東省出版集團與海外大型出版機構加強了資本合作。集團全資子公司南方傳媒發揮上市優勢，以資本為紐帶，撬動海外出版傳媒市場，正在嘗試通過資本合作，以投資入股、兼并重組、合資等方式，提升出版走出去層次，推動中國圖書、中國文化在歐洲落地生根。

鏈接

數說廣東圖書影響力

廣東出版集團的圖書版權、文化產品和文化服務目前已經輸出到越南、泰國、緬甸、馬來西亞、新加坡、印尼等東南亞國家，以及英國、德國、比利時、美國、加拿大等歐美主要國家，圖書版權輸出量達到1300多種。

在《2017中國圖書海外館藏影響力報告》中，廣東人民出版社排在31位，花城出版社進入百強，廣東科技出版社、廣東經濟出版社、廣東教育出版社分列第110、125和132位。

南方網全媒體記者 王瑾 實習生 朱美仙 統籌：黃揚華

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！