周恩來到底會幾門外語？莫斯科酒會上，他為啥執意不說俄語？

周恩來（1898—1976年）。中國無產階級革命家、政治家、軍事家、外交家。

周恩來畢業於南開大學，早年留學日本、法國、德國、英國等地，回國後擔任黃埔軍校政治部主任。曾參與中央蘇區歷次反圍剿戰爭，並指揮長征。西安事變中，他代表中共中央與中國國民黨簽訂合約，共同對日作戰。

自1949年起任中華人民共和國國務院總理，1949年至1958年間兼任外交部部長。

1974年6月1日，病情日益加重的周恩來作了第一次大手術，從此住在305醫院，直至1976年逝世。

周總理早年在南開中學讀書，雖然家境貧寒，但刻苦勤勉，這些故事很多人都知道。但你也許不知道，早年的南開中學是個仿照歐美式的貴族學校，課程幾乎都以英語來授課。周總理從小就是喝洋墨水長大的知識分子！

那麼，周總理一共會幾門外語呢？我們來盤點下。

1、英語

周恩來留日期間1918年的日記寫道：「閱英文報，得知日政府又提二十條於中國矣！」在日本閱讀英文報紙，可見其英語水平的確高。

周恩來一直有閱讀英文報紙的習慣，《百年恩來》紀錄片中就有他在工作之餘閱讀英文報紙的鏡頭。美國記者斯諾在《西行漫記》中記述了他與周恩來的會面：「他講英語有點遲緩，但相當準。」

尼克松總統順利訪華簽署了《中美聯合公報》，答謝宴會上，章含之在翻譯尼克松的致辭時翻譯錯了一個詞，尼克松當時說中美之間的距離很近，才1.7萬英里，當時他說的「1.7萬」英文表達就是「17個千」，當時章含之翻譯成「1700英里」。在場沒有一個中方人員聽得出來，只有周恩來抬起頭來說：「含之，太近了點兒吧。」

基辛格博士在回憶錄《白宮歲月》里這樣描寫他所認識的周恩來：「他聽英語時，不必等到翻譯，臉上的笑容和表示理解的表情，很清楚的表示他是聽得懂英語的。」

事實上，周總理從小就是喝洋墨水長大的知識分子。

1913年春，周恩來隨伯父周貽賡搬到天津，在大澤英文補習學校學習了三個多月的英文，此後考取南開學校。

南開學校是仿照歐美近代教育制度開辦的，學制四年，相當於中等學校。英文課每周有十小時。從二年級起，除國文和中國史地外，各科都用英文課本；三年級起，就要求學生閱讀英文原著小說。周恩來畢業成績屬於最優等，起英語功底應屬上佳。

只是在國內用英語的機會太少，周總理的英語口語能力一般。但閱讀英文報紙的習慣一直保持到解放以後。

2、法語

1920年，周恩來由上海赴歐洲勤工儉學，12月中旬到法國。他在法國巴黎的法語學校補習法文，後又轉到法國中部的布盧瓦市繼續學習法文，還在雷諾汽車廠做過工。

1922年9月至1923年1月，周恩來在巴黎與來自其他國家的留學生合租了一套房子，日常互相之間的交流自然都是法語。從1920年到1923年，周恩來多數時間都是在法國度過的，使用法語進行日常對話問題不大。

1941年4月，美國作家海明威夫婦訪華時，在重慶見到了周恩來。海明威夫婦與周恩來之間的交談沒有使用英語，而是由王炳南的德籍妻子擔任翻譯，通過法語進行。

據說海明威選擇歐美上流貴族在交際場合使用的語言來表示對周恩來的尊重，更讓海明威驚奇的是周恩來竟然不用翻譯就能聽懂法語。

柬埔寨國王西哈努克親王在他的回憶錄中對周恩來的法語水平有這樣的評價：「周恩來有一位很出色的法語翻譯，其口語相當流暢標準，但她在傳達總理的連珠妙語時，偶爾也會出現一兩處小錯。智慧超人的周恩來出於謙虛，同我交談時沒有使用法語，可是他明察秋毫，總是儘可能禮貌地指出和糾正翻譯的失誤，讓她重作確切的表述。」

3、俄語

中國共產黨受到蘇聯影響很大，與共產國際的溝通免不了要用俄語。周恩來身為黨內的高層領導人，也必須要懂得一些俄語。

1954年周恩來在日內瓦會議之後經過莫斯科，參加蘇聯人舉辦的一個酒會。參加酒會的有赫魯曉夫等蘇共政治局成員，以及當時與中國有外交關係的外國使節，包括英國和印度。

當周恩來致辭時，他使用了生疏的英語。這一下子把蘇聯的權貴搞蒙了，如赫魯曉夫這類土老帽完全不懂英語，不得不藉助翻譯才知道周恩來要講什麼。

蘇聯人對此很不滿，米高揚還質問周恩來，「周，你為什麼不說俄語，你的俄語很流利嘛！」周恩來的回答是:「你怎麼不說中文呢？」

4、德語

1922年3月，在法國勤工儉學的周恩來轉赴德國，在柏林大學學習。1923年夏，再返法國。1924年7月，周恩來離開歐洲回國。也就是說，周恩來還在德國待過幾個月的時間。

可惜周恩在柏林是「宅男」，他說德語沒有說法語好，他在德國幾乎只會交涉極簡單的事情，例如吃飯付賬之類。

5、日語

1917年9月，19歲的周恩來從南開學校畢業後東赴日本，進入日本東亞高等預備學校主修日語，兼學文理各科。他在日本生活一年半多一點兒的時間，於1919年4月回國報考南開大學。

因此，周恩來也掌握一些日語，但日語水平如何不好判斷。

無論怎麼說，在知識文化水平相對較低的中共領導層，周恩來總理南開中學的出身、勤工儉學的經歷，還是使得他能夠有比較國際化的視野。這使得他在以後處理外交事宜，更加從容自如。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！