哈哈哈哈哈哈笑cry，這些沒了配音的影視劇簡直有毒！

點擊上方

藍字  ▲  

關注

訂閱

她刊

歡迎轉發到朋友圈

假如曾經那些讓你沉迷的影視劇沒有了配音

會怎樣？

比如在《花千骨》中

一度因為絕世容顏和溫柔暖男氣質

令無數少女轉粉的殺阡陌

一出口就讓大家驚呆了

?

不等到最後一句千萬別喝水！

也許現實和理想間，總有些差距

這還不算什麼

記得前不久還有網友發博說

因為當年拍攝時考慮到

《情深深雨蒙蒙》要在香港播出

扮演「何書桓」的古巨基全程說粵語

而扮演「陸依萍」的趙薇全程說國語

兩個人便開啟了「雙語尬戲」模式

?

（來一小段你們感受一下！）

來自上海依萍和香港男友的日常？ 

趙薇在某次採訪中透露過說

自己其實還是能聽懂一些粵語的

可是飾演她爸爸「陸振華」的寇振海

就為難了

?

因為真的聽不懂廣東話

所以每次古巨基到說到沒詞兒了

「陸振華」還在若有所思中，沒法接戲

這樣幾場下來

連古巨基自己也忍不住笑了場……

?

說方言聽不懂？

那加入了外語的《回家的誘惑》

才更加熱鬧

對戲時，秋瓷炫飾演的女主說韓語

女二李彩燁講粵語

而婆婆劉潔婆婆則講了一口標準的普通話

三個女人三種語言，全程尬演

真的不會笑到岔氣嗎？

?

看完這些不得不說，演員拍戲也不易，如果都是這樣演，想要不笑場真的太難了！

— End —

長按下方圖片識別二維碼

關注她刊 

關注女性成長

陪你遇見最美的自己

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！