江戶時代的日本人為什麼多在戶外洗澡？

文｜東南海上一尾魚

日本人愛洗澡愛清潔是出了名的。現在到日本旅遊，泡澡也是一項流行的休閑方式。不過，你可能不知道，江戶時代的很多日本人都習慣在戶外洗澡，他們稱這種洗澡為「行水」。日本的洗澡分兩種，一種被稱為「風呂」的熱水浴，一種則是名為「行水」的冷水浴。

露天風呂圖。圖片轉引自MATCHA網站https://matcha-jp.com/jp/2504 。

為什麼那時的日本人會喜歡在戶外「行水」？原因大概有兩點。一是當時私人的房間有浴室的情況比較少見，並不普及。二是在當時的日本人看來，洗澡這件事是沒什麼好偷窺的。

江戶時代之後的明治時期，政府因為提倡西方的文明開化政策，頒布了禁止人們在公眾面前裸露身體的法律，付錢洗澡的澡堂也不可男女共浴。在這之前，日本人將男女在公共澡堂混浴當成自然的事，不過有一條規定，不得互相注視對方。

不過，這種轉變也是漸進的。在這一生活方式的轉變過渡期，有些日本人仍在沒有警察監督的情況下，偷偷保留江戶時代的洗澡習慣。

一位名為張伯倫（Basil Hall Chamberlain）的年輕英國外交官在19世紀70年代來到日本，便曾看到這樣的場景。張伯倫熟諳日語，還曾將日本近代重要的啟蒙思想家福澤諭吉等日本學者的著作翻譯成英文。他曾在《日本事務志》中記錄下這樣的場景：「人們帶著盆子走到外面（行水）。不過，這種情形現在只有沒有負責執行現代法規的警官在附近巡邏的時候，才會出現。洗澡對西方人來說是高尚行為，但對日本人來說卻是尊重清潔的事情。日本郵報等編輯說得很好：在日本可以看到人的裸體，但那沒什麼好看的。」

巴茲爾·霍爾·張伯倫（Basil Hall Chamberlain）（1850年-1935年）

2016年Palala Press出版的張伯倫的Things Japanese，即文中提到的《日本事務志》。

明治時期相關洗澡的政策規定的有力推廣，最後才改變日本人在戶外沐浴的習慣。

主要參考資料：

小島毅著，《東大爸爸寫給我的日本近現代史》，台北：聯經，2014年。

柯大課編著，《世界中世紀生活習俗史》，北京：中國國際廣播出版社 , 1996年。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！