韓防長稱「裙子越短越好」惹非議，翻譯官表情走紅，民眾：難為了

原標題：韓防長稱「裙子越短越好」惹非議，翻譯官表情走紅，民眾：難為了

韓防長宋永武稱「裙子越短越好」，翻譯的表情亮了

據韓國媒體報道本月27日中午的時候，韓國防長宋永武來到板門店的共同警備區即（JSA）慰問駐地士兵，由於他到達營區的時間已經比較晚了，為了縮短飯前講話的內容、帶動現場氛圍，宋永武在發表飯前講話的時候忽然來了一句，大家都知道的其實「演說與女生的超短裙是一樣的，越短越好，大家說對不對？」這句話一出，現場士兵哄堂大笑，紛紛覺得宋永武是個幽默解人意的人。但這句笑言可是難為了站在其身後的一位翻譯，攝像頭捕捉到，宋永武剛說完這句話，站在他身後的一名英韓翻譯露出目瞪口呆的表情，十分呆萌，然後詫異了數秒後才將宋永武的話逐字逐句翻譯出來，著實難為了翻譯小哥。沉默的那幾秒對他來說大概像是過了一個世紀，猶豫半天才決定還是原話翻譯吧。翻譯完後翻譯小哥就害羞地低下了頭，而這一系列動作也被有關媒體抓拍得很到位，瞬間在網路上走紅了。韓國網友紛紛表示，翻譯工作難做，小哥很可愛，宋永武以後還是不要為難他們了！

玩笑不合時宜惹非議

面對宋永武的這個小玩笑，大家的反應各不相同。有士兵表示，宋永武很幽默，很懂得在軍隊中的一種相處方式和言語技巧，可以很快跟戰士打成一片，這也正是他慰問的目的。但媒體的反應卻是截然不同的，不少媒體表示，這樣的話不應該在這個場合說，軍營畢竟是嚴肅的地方，適度的玩笑無可厚非，但這個玩笑開的時機也不是很對，畢竟前段時間剛發生過「三八線」的事件，在事件未完全平息尚有餘溫的情況下，作為韓國防長的宋永武又在板門店這樣一個比較敏感的地方開這樣的玩笑未免有些不合身份、不合時宜。另有不少媒體朋友表示，宋永武這個玩笑中甚至於提到了女生的超短裙，這對女生的一種不尊重，帶有一定意味的性被歧視。也有一些韓國民眾認為軍隊本來就是一個女生比例極小的地方，戰士們接觸女生的機會幾乎是沒有的，因此開這類型的玩笑難免不合適，把握不好度的話還有可能渙散軍心。

宋當天通過國防部發聲：「抱歉」

面對媒體、網友的批評、職責，韓國國防部長宋永武於慰問當晚也就是11月27日晚透過韓國國防部對外發表聲明：「當時我去JSA的時候已經有點晚了，看到士兵們等了很久感覺有些抱歉，當時心裡想著的就是儘可能縮短髮言的時長，也鼓舞鼓舞士兵，結果表達不是很恰當。作為政府官員說了不太合時宜的話，我感到很慚愧。對於這件事情，對於我的不當言論給公眾帶來的不良影響，我鄭重向大家道歉！」

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！