英媒：奧巴馬授予拜登自由勳章 拜登感動落淚

參考消息網1月13日報道英媒稱，美國總統奧巴馬在當地時間1月12日向一臉意外但熱淚盈眶的副總統拜登授予總統自由勳章。這是由美國總統授予的最高平民榮譽。

據英國廣播公司網站1月13日報道，奧巴馬稱讚說，拜登副總統因其"對美國同胞的信任、對國家的熱愛和一生的服務"而獲頒勳章。

頒獎之際，奧巴馬總統和拜登副總統即將卸任，而候任總統特朗普將於1月20日宣誓就職美國總統。

拜登表示，他計劃在卸任後繼續積极參与民主黨的政治事務。

奧巴馬在頒發勳章的儀式上對拜登讚美有加，稱給拜登授勛"不僅是自己，而且是美國人民的最佳選擇"。

拜登事前對本次授勛典禮毫不知情。拜登在獲頒勳章時激動落淚。

奧巴馬與拜登的「兄弟情」

奧巴馬開玩笑說，網民還有最後一次機會嘲笑他與拜登之間的"兄弟情"。

拜登在頒發勳章的儀式上說，未曾想過能獲得這份殊榮。

拜登說：「總統先生，我感謝你，感謝你的友誼，感謝你的家人。」

什麼是總統自由勳章？

總統自由勳章是由美國總統授予的最高平民榮譽。 1963年由肯尼迪總統設立，取代之前的自由獎章。 授予範圍："對美國國家安全、國家利益和世界和平、文化或其他重要的公共或私人領域作出傑出貢獻者"。 主要獲頒者類別：政治; 商業; 軍事; 音樂; 電影; 新聞。 兩次獲頒者：科林·鮑威爾和埃爾斯沃思·邦克。

【延伸閱讀】奧巴馬突然給副總統授勛 拜登感動落淚

1月12日，美國總統奧巴馬給了副總統拜登「一個驚喜」：授予其「傑出總統自由勳章」。據悉，奧巴馬在擔任美國總統八年間，只向拜登一人授予了這枚「最高等級勳章」，此舉也為拜登44年的政治生涯划上了圓滿句號。（圖片來源：法新社）

在整場儀式中，拜登都顯得十分激動，不停地抹眼淚，他在儀式上謙虛地表示自己「不配如此殊榮」。（圖片來源：法新社）

據報道，拜登事前對本次授勛典禮毫不知情，在接到參加酒會的通知後來到白宮，他走進白宮國宴廳，發現裡面坐滿了自己的親朋好友、總統家人以及他職業生涯各個時期的同事，才恍然大悟。（圖片來源：法新社）

美國總統自由勳章（Presidential Medal of Freedom）是由美國總統一年一度頒發，與國會金質獎章並列為美國最高的平民榮譽，而受獎者不一定要是美國公民。總統自由勳章又分為兩個級別：普通版和特級版的「傑出總統自由勳章」（President Medal of Freedom with Distinction），後者有星章和大綬章，更為可貴，以往獲得「傑出總統自由勳章」的包括教皇約翰·保羅二世，以及前國務卿鮑威爾。（圖片來源：法新社）

在授勛典禮上，奧巴馬稱74歲的拜登是「美國歷史上的雄獅」，「最好的副總統」和「謙遜的公務員」。（圖片來源：法新社）

1月12日，美國總統奧巴馬（右）在華盛頓白宮為副總統拜登頒發「總統自由勳章」後擁抱祝賀。美國總統奧巴馬12日在白宮向副總統拜登頒發「總統自由勳章」。 新華社/路透

1月12日，美國總統奧巴馬（後）在華盛頓白宮為副總統拜登頒發「總統自由勳章」。美國總統奧巴馬12日在白宮向副總統拜登頒發「總統自由勳章」。 新華社/路透

1月12日，美國總統奧巴馬（左）在華盛頓白宮為副總統拜登（右）頒發「總統自由勳章」後握手。美國總統奧巴馬12日在白宮向副總統拜登頒發「總統自由勳章」。 新華社/路透

1月12日，在美國華盛頓白宮，美國副總統拜登（右）被授予「總統自由勳章」後落淚。美國總統奧巴馬12日在白宮向副總統拜登頒發「總統自由勳章」。 新華社/路透

（2017-01-13 14:24:00）

【延伸閱讀】美參院通過預算決議 邁出廢除奧巴馬醫改法第一步

中新網1月13日電 據外媒報道，為了實現過後共和黨議員和當選總統特朗普的最高目標，參議院11日晚上採取了廢除醫改法的第一步。

據報道，經過7個小時的討論，參議員12日凌晨對一份預算決議案進行投票，投票結果以51比48通過。共和黨將把該預算決議案當做加速廢除平價醫療法(即通常所說奧巴馬醫改法)的工具。

共和黨聲稱2010年醫改法已經破產，必須廢除並以某種較好的東西替代，儘管國會領導人還沒有提出替代計劃。批評者說，由於部分保險公司的退出，保費猛漲，自費大增，病人可選擇的醫療項目減少。

民主黨說，廢除該法將剝奪數百萬美國人的健康保險，讓已經有病的人找不到保險，今後10年增加國家預算赤字3530億美元。

儘管共和黨急於廢除醫改法，他們承認，如果沒有現成的替代計劃，廢除該法可能給美國人造成嚴重問題。

眾議院議長瑞安(Paul Ryan)日前說，他們的目標是廢除和替代同時進行。他聲稱，要通過可以使用所有工具--包括立法和監管，在廢除的同時提出替代，以便讓人們免遭混亂。但他並沒有提出替代計劃的內容。

在星期三的記者會上，特朗普說，他提名的衛生部長普萊斯(Tom Price)得到參議院通過之後，就準備提出詳細的替代計劃。

據悉，共和黨使用所謂的預算調節程序手段防止參議院民主黨阻止廢除醫改法。那一程序僅需要參議院51票就可以通過，而不是重要法律所需要的60票。共和黨目前在參議院有52個席位。

參議院12日凌晨投票的決議要求相關委員會在1月27日起草廢除醫改法方案。部分共和黨議員希望將截止日期推遲到3月，以便有時間提出替代計劃。

民主黨提供的幾十個修正案都將失敗，但他們就是要讓部分參議員背上反對奧巴馬醫改法最受歡迎條款的投票紀錄。

（2017-01-13 09:52:02）