還記得那個「外星人」嗎？小羅親筆信回顧職業生涯

日前，小羅在The Players Tribune上刊登了寫給自己幼年的親筆信。在信中，他提到了自己對哥哥羅伯特的敬仰，還回顧了父親離世對於他的意義；在談到自己的職業生涯時，他也分享了自己在巴西的成長經歷以及歐洲生活對他的影響。全文如下：

《致當年的我》

8歲的羅納爾迪尼奧，你好：

明天，當你同往常一樣踢完球回家時，會發現家裡來了許多客人。起初，你開心的以為大家是來慶祝哥哥羅伯特18歲生日的，你還有些懊惱，這麼重要的聚會，自己竟然遲到了。

以往你回到家，都能看到媽媽明媚爽朗的笑容，但是這一次你發現，她哭了。

哥哥過來摟住了你的肩，將你帶到浴室，對你說：「爸爸發生了意外，他走了。」

幼小的你並不明白那是什麼意思，你在心裡默默問自己：爸爸走了？那他什麼時候回來呢？

父親是你的人生啟蒙導師，是他教會你踢球的要領，告訴你在球場上要勤於動腦，學會即興創造，享受足球在你腳下的律動。在哥哥加入格雷米奧隊後，父親曾說過：「羅伯特很棒，但是他的弟弟將超越所有人的想像。」沒錯，他比任何人都相信你。

你的父親是一位英雄，生活的窘迫並沒有熄滅他對足球的熱愛。平時他在船廠工作養家糊口，每到周末，他便興沖沖地趕到格雷米奧球場去當保安，只為能夠拉近自己和這項運動的距離。可是現在，哥哥卻告訴你他消失了，從此再也見不到他了，你仍舊無法理解。

在那一刻，你並沒有感到悲傷。多年後，你終於漸漸接受了父親不會再回來的事實。但是我希望你記住，每當你踏上綠茵場，父親都會與你同在。

足球對你來說意義非凡。它就好似具有魔力的樂章，令你自由，令你愉悅，令你心生與他人分享的衝動。

年少的羅納爾迪尼奧曾為格雷米奧隊效力

擁有像羅伯特一樣的哥哥，你很幸運。雖然他比你大很多，而且時常有工作在身，但他一直都是你堅強的後盾。在你的成長過程中，作為兄長的他義不容辭地承擔起了父親的責任，記住，他也是你的英雄。

你渴望能夠成為如哥哥那般優秀的運動員，於是你加入格雷米奧青年隊，希望在球場上與羅伯特一較高下。每天早晨，當你走進球館，都非常興奮能夠和哥哥並肩走進更衣室；每個夜晚，你也十分慶幸可以與你的偶像同枕一室。

在你和哥哥的卧室牆上，沒有海報，只有一台小小的電視；不過沒關係，因為你們從來不看。每當羅伯特完成比賽回到家，他都會帶你出門，去享受更多的足球時光。

你的家鄉是一個叫做波爾圖阿雷格里港（Porto Alegre）的巴西小鎮，那裡充斥著幫派鬥爭和毒品交易，對你來說，成長並不容易。但是，只要你心系足球，把每一條街道每一座公園都當成天然的訓練場，你就能找到安全感。

當然，別忘了你的小狗，它可是最任勞任怨的防守者。

除了羅伯特以外，和你一起踢球的朋友還有很多，但你和他們不同，因為你不知疲倦。所以，記得把小狗Bombom帶在身邊，身為巴西犬，它對足球的熱愛可不比你少。它將會是你最忠誠的訓練夥伴，也是「牛尾巴過人」的第一位「受害者」。多年以後，當你在歐洲球場上馳騁，你依然時常會想起當年那位陪伴你成長的小夥伴。

對你來說，童年時光十分艱難。由於你過人的天賦，人們很早就開始談論你的能力和你的未來，但是足球於你不過只是業餘愛好罷了。到14歲時，你才真正意識到，這項運動並不僅僅是一場遊戲那麼簡單。

1994年7月17日是值得所有巴西人銘記的日子，因為這一天是世界盃決賽打響的日子，也是24年來巴西隊首次打進總決賽。面對強大的對手義大利，舉國上下都屏住了呼吸，默默在為祖國祈禱。當時的你還是格雷米奧青年隊的隊員，在貝洛哈里桑塔（Belo Horizonte）為接下來的比賽做著準備，舉目望去，整座城市都飛揚著巴西旗幟，每一個角落都擠滿了觀看比賽的球迷。

小羅在信中回顧了1994年世界盃決賽上經典的點球大戰

你和隊友也不例外，當雙方僵持了90分鐘後比賽進入加時，就這樣，世界盃決賽歷史上迎來了最為殘酷的一次點球大戰。

在第一輪較量中，雙方均無所獲；接著義大利率先進球，不過羅馬里奧也不甘示弱還以顏色，隊友們立即激動地擊掌歡呼。在接下來的對攻大戰中，義大利的點球被塔法雷爾撲出，布蘭科和鄧加緊接著分別為巴西罰進兩球。終於比賽到了最後的關鍵時刻，巴喬出場，如果他能罰進，義大利就還有一線生機。

我希望你能記住這個時刻，因為它不僅改變了你的生活，也改變了成千上萬的巴西人的生活。

巴喬走上前，助跑，射門，球沒進。

我們贏了。巴西成為了新的世界盃冠軍。

在漫天的歡呼聲中，你第一次明白了自己想要的是什麼；你也終於意識到，足球對無數巴西民眾究竟意味著什麼。這項運動以如此激動人心的方式讓你第一次感受到了它的力量，最重要的是，你看到了足球能夠為普通人家帶來的無可比擬的歡樂。

就是在那一天，你告訴自己：「我要為巴西而戰。」

但是，看好你的人卻寥寥無幾。你踢球的方式成為了人們不相信你的理由。一些教練對你的球風嗤之以鼻，其中一位甚至直截了當地要求你做出改變。他並不認可你看似放鬆隨性的踢球方式，對你花哨的腳上功夫也不買賬，他會告訴你：「你永遠都不能成為一名真正的足球運動員。」

我希望這些質疑能夠使你學會專註，成為促使你前進的動力。每當你需要肯定時，請記住這些名字：德納（Dener）、馬拉多納（Maradona）和羅納爾多（Ronaldo），他們舞蹈般的腳步會讓你明白：足球也可以靈動而美妙。

永遠別忘記父親曾經對你說過的話：隨心而踢，享受足球本身的律動。雖然許多教練並不理解，但是一旦走上球場，你要記住：場上形勢每分每秒都在變化，你必須學會當機立斷。

就在巴西拿下94年世界盃冠軍不久後，教練會把你叫到辦公室，告訴你已經被巴西U17國家青年隊（Brazilian under-17 national team）選中，參加在特雷索波利斯市舉辦的訓練營。在那裡，你會在餐廳的牆上看到那些再熟悉不過的名字：貝利（Pele）、濟科（Zico）和貝貝托（Bebeto），那將是你至今難忘的記憶。

你將有幸走過這些偉人走過的路，坐在羅馬里奧和里瓦爾多坐過的位置，嘗一嘗他們曾經享受過的美食。不僅如此，你還能夠睡在他們過去的宿舍，每到夜晚都在心裡暗自猜測，身下的床褥曾經承載過哪一位英雄的重量。

在接下來的四年里，你將在訓練場和公交車上度過大把的時間，足球會佔據你生活的全部。從1995年開始直到2003年，你沒有享受過哪怕一次的假期。是的，那是一段無比艱難的時光。

當你18歲時，你將迎來人生第一個成就：代表格雷米奧隊出戰。如果父親還在世，他一定會為你感到驕傲。不過由於身體原因，羅伯特離開了格雷米奧並前往瑞士，在如此重要的時刻，不能與最重要的人一同分享喜悅也成了你唯一的遺憾。雖然哥哥不在身邊，但他教會你的東西你從未忘記過。

無數個比賽日，你都會經過當年身為保安的父親工作過的停車場，然後走進曾與哥哥一同嬉戲的更衣室。每當你穿上藍黑主色的格雷米奧隊衣時，你都告訴自己：生活已經不能更好了，你終於實現了夢想，為家鄉的球隊效力。

但是，你的故事並沒有就此止步。

因為在接下來的那一年，你將第一次代表巴西國家隊參加比賽，雖然在那之前，你由於參加Campeonato Gaúcho錦標賽而錯過了訓練營的開營日。當時你們的對手是巴西國際隊（Internacional），而他們的隊長正是94年世界盃決賽上幫助巴西奪冠的功臣之一：鄧加。

由於你在比賽中的表現十分出色，在到達訓練營後，你會發現隊友們都在滔滔不絕地談論「那個穿著10號球衣的小孩兒」。

而他們在談論的那個人，就是你。

2003年，小羅加盟巴塞羅那

大家會不停誇讚你在對位鄧加時的那一記精彩過人，也會談論你對冠軍的強烈渴望，但是千萬不要驕傲，因為你接下來的日子並不會好過。記住，每當你有所成就時，人們就會期待更多的成績。每到這種時候，你便需要做出選擇：是堅持自己隨性飄逸的球風？還是嘗試更為謹慎的踢球方式？

我的建議很簡單：做你自己。別被任何東西所束縛，聽從內心的樂章，只有這樣你才能成為一名熱愛生活的人。

2004-2005年，小羅被評為國際足協世界足球先生（FIFAWorld Player of the Year）

為巴西效力將會改變你的一生，機會之門正在一步一步向你打開。你開始對歐洲充滿嚮往，因為那是你年少時的英雄們大展身手的地方。從羅納爾多口中，你漸漸對巴塞羅那的生活有了概念，他的無數獎盃和他肩上的榮譽更是激起了你內心新的渴望：創造屬於你自己的歷史。你開始明白，格雷米奧並不是你的最終歸宿。2001年，你將與巴黎聖日耳曼簽約，完成自己人生中又一次蛻變。

對於出生在巴西小鎮一個貧民窟里的你來說，根本無法想像歐洲的生活究竟是何番景象。從巴黎到巴塞羅那，再到米蘭，快節奏的生活常常會使你不知所措。歐洲一些媒體並不理解你的踢球方式，他們也始終猜不透，為什麼你總是面帶微笑。

其實答案很簡單：踢球使你快樂，而你的目標就是向千千萬萬的觀眾傳播那份快樂。記住我的話：擺脫束縛，堅持屬於你的天馬行空。

只要堅持，你將帶領巴西再攀世界盃之巔；只要堅持，你會在歐冠、西甲和意甲的戰場大放異彩；只要堅持，金球獎也終將被你收入囊中。

2002年，巴西奪得世界盃冠軍

2005-06賽季，小羅帶領巴塞羅那在歐冠聯賽奪

而你最應該感到驕傲的，是通過自己的踢球方式令巴塞羅那的面貌煥然一新。是你帶領球隊與強大的皇馬抗衡，讓巴塞羅那成為孩子們心中的又一王者。

記住，你的使命不僅僅局限於球場。在巴塞羅那，你會常常聽到大家在談論一個身穿10號球衣的小孩兒，他和你當年一樣瘦小，和你有著相同的球風，你和隊友們會一起去看他在青年隊的比賽，你心裡十分清楚，終有一天，他會成為一名偉大的足球運動員。

他的名字是里奧·梅西。

小羅回憶自己當年與小梅西的趣事

你會請教練把他找來和你一起踢球，隊友們將不停地談論他在比賽中的表現，正如當年的你一樣。在那個時候，我希望你能對他說：隨心而踢，享受足球帶給你的快樂。

所以不用擔心，即便你離開了，這個世界還有梅西。

你成長在一個貧困的家庭，因為買不起攝像機，父親在離世前並沒有留下許多影像，這也意味著你將再也聽不到他的聲音，看不到他暖心的笑容。但在他的遺物里，有一張照片，照片里的你還是個孩子，正開心地踢著足球，一邊的父親靜靜的注視著你，面帶微笑。

你的生活會發生許多變化，雖然它們時好時壞，但你要記住，這一切都是足球帶給你的。每當有人質疑你，質疑你的球風和你的笑容時，我都希望你能想起那張照片，想起當年那個快樂的你。你要明白，伴隨著成功而來的，不僅僅是金錢，也有數不盡的壓力和批評。無論何時何地，都要堅持不受束縛，不忘初心。

記住父親的話，帶著快樂，隨心而踢。

——羅納爾迪尼奧