美國高中的中文試卷……我竟然不會做，我可能是個假中國人

本文經「城牆上的守夜人」

(watcher_on_the_wall)授權轉載

最近，紐約一所高中的中文期末考試卷，讓中國網友開始懷疑人生。

你沒有看錯，是歪果仁、高中、的中文試卷。看了這套卷子，你會發現，托福考試其實不算啥了……

不信你來回答這些題

是不是第一題的第一個字就不會念了哈哈哈哈哈哈……

僦（jiù）居，即「租屋而居」。

乍一看還以為是「蹴鞠」，這近義詞不就是國足嘛~

僦居？有人就居住？嗯，近義詞是同居。

第一題的第八小題一定在逗我，「僦」我能猜猜讀音，「齕」是什麼鬼？

這是百度百科，不謝~

第二道大題更神奇了呢，看完試題我才知道原來這些詞是有反義詞的……

「羈絆」這種詞，竟然有反義詞？？？？

難道是絕交？

又是「甚蕃」又是「出淤泥而不染」，這位出卷老師肯定很喜歡《愛蓮說》……

「出淤泥而不染」這麼清新脫俗，反義詞一定是妖艷賤貨！

雖然我今天才知道這些詞可能有反義詞……但是以我多年深厚的中文功底，弄出個反義詞還不簡單！

在詞語前面加上「不」這種，太low了，教你們個高端點兒的：換位置！

一暴十寒？換個位置不就好了：十暴一寒！

鶴立雞群？雞立鶴群！

曇花一現？額……雖然沒辦法換位置，但是可以意會啊！「英雄不朽」有毛病嗎？

窒息的反義詞？脹氣啊！有錯嗎？

至於第三大題的造句，就要考驗大家的基本功底了：拆詞！

見方？so easy~！

作文我已經懶得做了，再寫下去，我就暴露自己是假中國人的事實了……

講道理，這張卷子其實是想培養狀元士大夫的吧？

這是紐約布魯克林區FDR高中（Franklin Delano Roosevelt High School）的中文期末試卷

當卷子傳到中國的那一刻，中國網友終於體會到了歪果仁做中國英語試卷的感覺……

然後開始懷疑人生：我可能有個假國籍吧……

本文已獲轉載授權，如需轉載請聯繫原作者