ICP公布2017年「無限大獎」

天下 01-16

ICP ANNOUNCES RECIPIENTS OF 2017 INFINITY AWARDS

The honorees will be celebrated during a gala this April in New York City

ICP公布2017年無限大獎

獲獎者將在今年4月在紐約市參加慶祝活動

This week the International Center of Photography announced the winners of the 33rd annual ICP Infinity Awards for their contributions to the photographic medium. A classy gala honoring the recipients will be held on April 24 in New York City.

本周，國際攝影中心（ICP）宣布了第33屆年度「無限大獎」的獲獎者，以表彰他們對攝影媒介的貢獻。 4月24日，獲獎者將在紐約市舉行一場頒獎典禮。

ICP公布2017年「無限大獎」

哈里·本森攝 by Harry Benson

ICP公布2017年「無限大獎」

哈里·本森攝 by Harry Benson

ICP公布2017年「無限大獎」

哈里·本森攝 by Harry Benson

This year photographer Harry Benson will walk away with the Lifetime Achievement award in photography for his work in photojournalism. It has been a big year for the Scottish photographer whose 65-year career was chronicled in the recently released documentary Harry Benson: Shoot First. Over his lengthy time behind the lens, Benson covered the civil rights moment with Dr. Martin Luther King, Jr., watched the Beatles descend on America, was embedded in the Gulf War, and has photographed the past 12 U.S. presidents.

今年的攝影師哈里·本森（Harry Benson）因為他在新聞攝影領域的傑出工作，獲得了終身成就獎。對於這個蘇格蘭攝影師來說，這是一個偉大的一年，在他65年的職業生涯中，走遍了世界各地，同時今年還將上映一部關於他的紀錄片：《哈里·本森：拍照第一》。在鏡頭後的漫長時間裡，本森記錄了馬丁·路德·金博士的公民權利的時刻，看著披頭士流行到美國，同時深入海灣戰爭，並拍攝了過去12位美國總統。

Additional honorees include Sophie Calle for Art category, Michael Christopher Brown for the Artist Book category for Libyan Sugar, Michael Famighetti and Sarah Lewis for the Critical Writing and Research category for their book Vision & Justice, and Edmund Clark and Crofton Black for the Documentary and Photojournalism category for their project Negative Publicity.

Vasanthat Yogananthan will be named Emerging Photographer of the year, and For Freedoms, which was co-founded by Hank Willis Thomas and Eric Gottesman, will be named as the best new Online Platform and New Media.

「We look forward to this April』s event—always a very special night—when we will celebrate this outstanding group』s impressive collective achievements,」 ICP』s Executive Director Mark Lubell said regarding the upcoming celebration.

其他獎項包括藝術類大獎授予了的索菲·卡爾( Sophie Calle) ，最佳藝術書籍獎項授予了Michael Christopher Brown的《利比亞糖》（Libyan Sugar），而批評與研究類獎項授予了Michael Famighetti和Sarah Lewis合著的「視覺與正義」的研究論文，以及Edmund Clark和Crofton Black的項目《負面宣傳》獲得了紀錄片和新聞攝影類別大獎。

Vasanthat Yogananthan被授予年度新銳攝影師稱號，由Hank Willis Thomas和Eric Gottesman共同創立的For Freedoms將被授予最好的「新在線平台和新媒體」。

「我們期待今年4月的活動 - 它總是一個非常特別的夜晚 - 我們將慶祝這個傑出的團體的令人印象深刻的集體成就，」ICP的執行董事馬克·盧貝爾在談到即將到來的慶祝活動時說。

ICP公布2017年「無限大獎」