歪果仁學中文：出來混遲早是要還的

最近，紐約某高中的中文試卷把中國網友們嚇、傻、了。

這頭一個字就不認識啊。。。

「羈絆」這種詞，還有反義詞？難道是。。。「絕交」？「窒息」的反義詞，是「脹氣」嗎？

其實回頭想想，要答這張卷子的歪國盆友才Real可憐。一群高中生，學一堆中國人都不認識的字，這是什麼仇什麼怨？

早在很多年前我們就發過毒誓：今天我們背單詞、寫從句，總有一天，我們要讓全世界都學中文！

現在，這個美麗的願望正在實現。

英國政府耗資千萬英鎊，安排5000個孩子學中文

連川普的孫女也從小開始學中文。

港真，中文對西方人來說簡直就是天書。連那麼聰明的謝耳朵，也玩不轉。聽了好多遍，我完全不知道他在說啥。

所以學中文的歪果仁，那都是折翼的天使。就比如，這個在公交車上趕中文作業的小哥。。。

因為中文和西方語言屬於完全不同的語系，歪果仁學中文，也完全不能借鑒自己其他語言的知識，這促使他們施展各種「聯想大法」。

「事」字在歪果仁眼裡就是個DNA，感覺還挺形象的。

有沒有看到左邊還抄寫好幾遍？

想起小時候疊格抄單詞，怎麼這麼解氣哈哈哈

特別佩服學繁體字的國際友人，能在一個方格里寫下「覺」字的都是大神。

老師評語：「我的鄰居正在睡我的床？」

下課來我辦公室一趟。

別以為在英語單詞上寫拼音是中國人的小秘密，這種神器，歪果仁也會！現在他們明目張胆這麼干，都出教材了。。。會英文的小夥伴念一念，音還挺准。

比這更厲害的是他們的「中英夾雜成語記憶法」。想出這些記法的朋友，中英文都爐火純青了。

有外國人表示最難記的是中國人的名字，說一百遍也記不住。多謝萬能的聯想記憶法，女神變成了「飯餅餅」，國民老公成了「四蔥」。

學語言，難免鬧笑話。在美國知名論壇Reddit上，有個樓分享「學中文的搞笑故事」，反響熱烈。

不明白「知道」和「認識」的區別，我老師一直以為我和成龍是朋友。。。

想說「古巴自由」，把「古」和「吉」搞混了，結果說了個不太好的詞。。。

我一朋友想再要一杯牛奶，他要的是「二奶」

說著說著，這樓就歪了。大家開始討論中文聲調的問題。

討論特別專業：有人說，老師過分強調「三聲」，平常生活里大家根本不會讀那麼使勁；有人說，想讀好三聲最重要的就是要壓低聲音。。。

我頭一次知道，像「李老師」這樣兩個三聲連在一起要變音的詞，人家歪果仁還有專業名詞來形容。

中文的聲調，對大多數歪果仁來說是過不去的坎兒。聽這個小哥讀繞口令，最後被逼的直喊娘。

歪果仁學中文這種喜聞樂見的事，我們中國人當然要助他們一臂之力。

現在的中文教材，可不都是李雷韓梅梅那樣嬸兒的。

現在都興抓緊時代脈搏，展現新時代新面貌。

還有個教中文的網站，叫「性感的普通話」。請了一群穿著比基尼，塗著大紅唇的模特來教中文。據說效果很不錯。。。

在個人努力和我們的「幫助」下，現在中文說的溜的歪果仁大有人在。以後在街上走著，可不能亂評論，說這「老外」如何如何，小心自取其辱。還是和葛大爺學學，謹慎一點。

看著越來越多的歪果仁努力地學中文，其實真的覺得很開心。語言的普及，文化的輸出，是國家實力的直接體現。

拚命背單詞的時候說要讓全世界都講中國話，沒想到這麼快就成為現實了。人，還是要有夢想。