西報：特朗普把極右翼鼓動者班農帶入白宮

西班牙《國家報》網站近日發表記者馬克·巴塞茨發自華盛頓的一篇文章，題為《特朗普把極右翼鼓動者帶入白宮》，全文如下：

他被稱為美國政壇最危險的人物。一位朋友曾經十分讚賞地將他與希特勒的宣傳紀錄片導演萊尼·里芬施塔爾相提並論。他的一位合作者曾經說，如果哪裡發生爆炸或者火災，史蒂夫就是那個離得最近的人。

直到幾個月前，史蒂夫·班農還是最極端的右翼中的鼓動者之一。從他領導的布賴特巴特新聞網這個小小的「在線」帝國，班農將他手中掌握的媒體噴射器對準了穆斯林和女權主義者，以及共和黨人和民主黨人。一貫帶著挑釁和製造醜聞慾望的布賴特巴特新聞網曾經是美國政壇右翼勢力的傳統揚聲器中一個最會耍流氓的小青年。

從新右翼選擇，即所謂的「另類右翼」中走出的班農，明年1 月即將進入世界第一強國的決策核心。「另類右翼」培養出了一批在公共場合尋求散布一些被禁思想的公眾，比如白人種族主義或帶有攻擊性的大男子主義等。在11月8日美國大選中獲勝的紐約地產大亨唐納德·特朗普剛剛任命班農擔任白宮高級顧問兼首席戰略專家。8月，班農已經被任命為特朗普競選團隊的首席執行官。班農幫助特朗普理順了之前分散、缺乏規則的信息，並成功利用了中西部以工業為主的各州白人工人的憤怒感，對最後勝選起到了決定性作用。

任命班農擔任白宮最具分量的兩個職務中的其中一個，意味著最極端右翼即將踏著紅毯步入美國權力核心的大堂。除班農擔任的高級顧問外，另一個重量級職位是辦公廳主任，將由共和黨全國委員會主席賴因斯·普里伯斯擔任。隨著布賴特巴特新聞網前總裁進入即將在未來四年執掌美國國家命運的白宮團隊，右翼中的極端右翼、民粹主義等一些接近於仇外和反猶太主義危險邊緣的理念也即將被蓋上制度的封印。

和特朗普一樣，班農的人生軌跡讓人根本想不到他居然會變成美國總統的「朝廷」顧問。他自稱出身愛爾蘭血統的民主黨派工人家庭，跟隨羅納德·里根逐漸變成了保守派。他曾是一名海軍軍官和投資銀行家。曾在好萊塢工作過的他製作過多部政治題材的紀錄片。在好萊塢他結識了2012年去世的安德魯·布賴特巴特，此人是近些年來美國右翼媒體的核心人物。曾受進步的《赫芬頓郵報》培養的布賴特巴特想要成立自己的保守派的媒體。他們並非傳統意義上的右翼：從邋遢的外表看，班農和布賴特巴特更像是遊盪在布魯克林區的文藝青年或者說老嬉皮士。班農將布賴特巴特新聞網變成了茶黨運動的機構。茶黨運動出現於奧巴馬執政的頭幾年，由奧巴馬的反對者領導。

布賴特巴特新聞網曾有過這樣一個標題《避孕藥讓女人更加醜陋》。另一篇文章的標題是《你是願意讓你的女兒成為女權主義者還是得癌症》。類似的標題還有《驕傲地舉起它：邦聯旗宣告輝煌的遺產》。邦聯旗是美國內戰中主張奴隸制的南方各州的象徵，與種族主義和種族隔離有關。

種族主義的舊框框也是布賴特巴特新聞網慣用的手段。一名專欄作家曾用「猶太人叛徒」來稱呼新保守派人物《旗幟周刊》主編威廉·克里斯托爾。此人雖也是共和黨人，但極力反對特朗普。

反猶太主義是讓班農備受指責的一點。班農的妻子曾在2007年指控班農，拒絕將他們的女兒送到有猶太兒童上學的學校。「他說他不喜歡猶太人。」班農的妻子說。

那位反對克里斯托爾的專欄作家自我辯護稱他自己就是猶太人。布賴特巴特新聞網現任主編亞歷克斯·馬洛指出，該新聞網既不是種族主義的，也不是不容異說的「我們是一個開放的主張民粹主義、民族主義、反政治正確的網站。」該新聞網的計劃包括向德國和法國擴張。法國國民陣線總統候選人瑪麗娜·勒龐的侄女瑪麗昂·勒龐已經表示準備和班農合作。

就像特朗普改變共和黨一樣，像班農一樣的一些人物將一些十分古老的元素引入到美國右翼政治勢力當中，但他們卻在可接受的話語邊緣活動。如今所有這些元素不再是邊緣化的，在特朗普領導下的新華盛頓，它們將佔據核心地位。