漫改韓劇《心裡的聲音》，是讓人大笑的「真人泡麵番」

KBS 電視台根據人氣漫畫改編的韓劇《心裡的聲音》，在 12 月正式版本播出之前，在網上 Naver TV CAST 放出了每集十幾分鐘的先行版，6 天點擊量就突破了一千萬次。

搜狐視頻聯合投資了這部劇。搜狐視頻上同步更新了 9 集，付費會員可以觀看。B

站上有免費的前 4 集。

這部劇的主人公是一家 4 口人：男主角趙石、爸爸、媽媽、哥哥。趙石是一位典型屌絲，成績倒數、顏值負數（漫畫里是更可怕的方臉）。

在媽媽的眼裡，趙石房間的物品包括沒用的電腦、沒用的漫畫、沒用的兒子。

比兒子更沒用的是老爸。他開了一家炸雞店，結果每天 6 點就下班，夢想是花孩子的錢愉快地生活。

還有沒心沒肺的哥哥。

一家人每時每刻都在奉獻搞笑日常。每一集往往都是從一個平常小事出發，但是卻進行了現實中並不可能，但是又好像沒有什麼不對的發散。例如樓層之間不隔音，結果就造成了趙石和哥哥 VS 鄰居情侶的噪音大戰。這場戰爭發展到最後——就變成了綜藝《隱藏的歌手》、《不朽的名曲》、《我是歌手》特別篇。

點擊播放 GIF/2582K

塑造出來這些好笑的角色，首先要感謝漫畫作者趙石。他從 2006 年開始就在自己博客上連載漫畫，然後在韓國 Naver Webtoon 網站上連載，至今已經超過 1026 話，是最長壽也是最有人氣的韓國網路漫畫之一，網路點擊率超過了 50 億次。2014 年 8 月起 Webtoon 官方推出中文版。

一個好笑的真相是——趙石在創作中對家人進行了「再加工」。他爸爸現實中一點不逗比，嚴肅又愛教訓人。而趙石執著挖掘父親的內心：「我爸在訓話時的手勢好像在饒舌，肯定有不羈的靈魂。」爸爸看了漫畫後什麼話也沒說。

而讓真人版獲得成功，當然也是各位演員的功勞。李光洙最出名的就是作為《Running Man》的固定嘉賓。他在遊戲裡面的標籤就是又賤又搞笑。他來演這個角色可以說是本色出演。

點擊播放 GIF/500K

金秉玉（《老男孩》《親切的金子》《聽見你的聲音》）、金美京（《聽見你的聲音》，《主君的太陽》，《繼承者們》）飾演爸媽。鄭素敏（韓版《惡作劇之吻》）飾演趙石女友。金大明（《末生》、《潘多拉》）飾演哥哥。

客串演員也有不少大牌，比如宋仲基。鄰居情侶是由鄭俊英和金世正飾演的。

李光洙和宋仲基的合影

先行版十集還只是甜頭。完整版的電視劇集將從 2016 年 12 月 9 日起在 KBS 2 播出，共 20 集，每周播出 4 集 60 分鐘。但是現在的內容更接近於「真人泡麵番」。如果時長加長，不知道情節是否更加完整，以及效果將會如何。

喜歡這篇文章？去 App 商店搜好奇心日報，每天看點不一樣的。