終於輪到老美追中劇了，Netflix買下《白夜追兇》版權
很多中國網民愛看美劇，一些大熱美劇比如《權力的遊戲》、《行屍走肉》等都在中國有大量粉絲。每次更新時，都會有中國網民和字幕組集體追劇。但在中國大熱的電視劇，美國人卻很少看過。
現在，這樣的情況正在轉變。
有一家名叫Viki的多語言視頻聚合網站就在外國人里很火，許多人會在那裡追中國電視劇。
這個網站下聚集了來自各個國家的電視劇，用戶可以是單純看劇的觀眾，同時也可擔當志願翻譯字幕的字幕君，許多劇集甚至被來自世界各國的志願者們翻譯成十幾種語言。
視頻網站Viki上的中國電視劇。截圖
雖然，韓劇是其中最受歡迎的，並且以1683部的數量獨佔鰲頭。不過中國電視劇的受歡迎程度也不弱，雖然稍顯遜色，但在Viki上也坐得第二把交椅。在中國受歡迎的電視劇，基本都能在這裡找到。
不僅如此，現在海外的影片供應商也在主動關注什麼劇在中國大賣。
11月30日，《好萊塢報道》發布消息稱：網路劇《白夜追兇》的海外發行權已被美國流媒體巨頭網飛（Netflix）買下，未來將通過Netflix在190多個國家地區播出，成為首部正式在海外大範圍播出的中國網路劇集。
網路劇《白夜追兇》。截圖
《白夜追兇》是前一段時間在中國大熱的一部網劇，號稱中國首部硬漢派懸疑推理網劇，由潘粵明、王瀧正、梁緣等主演。該劇講述了刑偵支隊隊長關宏峰為了洗脫弟弟關宏宇的殺人罪名，一路破獲多起案件的故事。
在中國的影視評論網站豆瓣上，《白夜追兇》的評分頗高。截圖
自今年8月30日播出以來，《白夜追兇》口碑爆棚，豆瓣評分超過9.0，在優酷上的播放量達到了40億次，該劇男主角潘粵明還通過在劇中精湛的演技迎來事業第二春。
這一次，Netflix可以說是緊緊跟上了中國網民的節奏。
但這並不是第一部因為在中國賣座而走出國門的中國電視劇。
在《白夜追兇》之前，兩年前《甄嬛傳》登陸美國付費平台Netflix還曾引發全國轟動，但剛剛收官的《楚喬傳》《三生三世十里桃花》也早已在開播時就官方同步在Youtube上線，預計半年後還將在海外各國的主流平台登陸。
美版《甄嬛傳》海報。（圖片來源：Netflix）
近年來，中國影視產業發展迅猛，中美兩國的影視產業開始了親密「聯姻」。就在今年10月27日，紐約還舉辦了美國亞洲影視節攜手紐約電視節共同打造的「中國日」系列活動。
TAG:美國報道 |