若說沒奇緣今生偏又遇著他,若說有奇緣如何心事終虛化?
搜索關注公眾號:仙雲山
在87版的電視連續劇《紅樓夢》中,《枉凝眉》由王立平譜成曲子,作為電視劇的主題曲,由陳力演唱。
視頻
這首曲子寫紅樓夢的男女主角賈寶玉和林黛玉的「愛情理想」因各種緣故最終破滅的故事,林黛玉的淚盡而逝。
曲名《枉凝眉》,意思是悲愁有何用,也即曲中所說的「枉自嗟呀」。
譯:
一個林黛玉,絳珠仙草,
一個賈寶玉,頑石轉世。
如果我們沒有緣分,今生又怎能與他相遇。
如果我們有緣分,那怎麼婚事(林黛玉)、知己(賈寶玉)的夢卻又化為烏有?
一個常常為寶玉流淚,一個常常為黛玉感嘆,
寶玉與黛玉的「愛情」終究如鏡花水月一樣不能成為現實。
想想還有多少眼淚,怎能經得住歲月的如此摧殘。
![](https://pic.pimg.tw/zzuyanan/1488615166-1259157397.png)
![](https://pic.pimg.tw/zzuyanan/1482887990-2595557020.jpg)
TAG:光陰難追 |