日本男女酒桌上的真實對話錄音，女的太能捧！男的太會撩！醉了

點擊播放 GIF/460K

立木高燒不退，演員長野悉心照料立木直至痊癒。立木為了表示感謝，請長野在高級飯店吃法國大餐。長野誇獎立木穿得很有品味。兩人基本都用了敬體。請體會誇獎別人裝束時的表達。

長野：素敵なお店ですね。

（這家店挺高雅的。）

立木：そう？良かった。

（是嗎？那就好。）

長野：ふふ。すみません。私こんな格好で。もっとちゃんとしてきたほうが…。

（呵呵，真不好意思，我這副裝扮來。應該更正式一點的。）

立木：もう、大丈夫。素敵ですよ。

（沒關係，很漂亮。）

長野：あ、素敵なお洋服ですね。おしゃれなんですね。

（很帥氣的西裝，很時尚。）

立木：ありがとう。ほほほ。あの、オーダー任せてもらっていいですか？

（謝謝誇獎。呵呵，那個，我來點菜可以嗎？）

長野：はい、お願いします。

（好的，那就拜託你了。）

點擊播放 GIF/144K

立木：うん。好き嫌いありますか？

（有什麼忌口的嗎？）

長野：いえ、ありません。

（沒有。）

立木：じゃあ、赤ワインからでいいかな。それも任せてもらっていいですか？

（先點一點紅酒，這也交給我來點可以嗎？）

長野：はい、もう、赤ければ何でも。

（可以，只要紅的就可以了。）

立木：あの、赤くておいしい赤ワインを。

（給我一瓶紅色的，好喝的紅酒。）

ソムリエ：かしこまりました。立木様。

（我知道了，請您稍等。）

小難點

おしゃれ

好打扮，好修飾。

すききらい【好き嫌い】

喜好和厭惡。

かしこまる

知道了，明白了。服務行業用語。

點擊播放 GIF/26K

擴展

下面是一些誇獎人的裝束時常用的語句。

1かわいいね。

（很可愛啊。）

2センスあるね。

（很有品味啊。）

3似合っていて素敵ですよ。

（非常適合你，很漂亮。）

4ヘアスタイルがいいね。

（髮型不錯啊。）

5雅な姿でいらっしやいますね。

（您穿得真雅緻。）

6メガネと服裝が良くマッチしていますね。

（眼鏡和您的服裝很配。）

7かっこいい服だね。

（這件衣服很帥氣。）

8服のセンスが獨特ですね。

（你穿衣服品味很獨特啊。）

今日は、これで、お疲れ様でした！