劉宇昆：《終結歷史之人》

導語：假設一下：如果有一個人能夠瞬間移動到地球的 1000 光年以外，而他剛好又有一台功率夠大的望遠鏡，他能看到什麼？

答案是一千年前的地球。依靠這部望遠鏡，他能夠清晰地看到一千年前宋朝的災荒，遼國進軍高麗，某個叫做周敦頤的嬰兒呱呱墜地，而僅僅在他出生的 47 年之後，他寫下了流傳千古的《愛蓮說》。

這就是美國華裔科幻作家劉宇昆所寫的科幻小說《紀錄片：終結歷史之人》的核心創意。在這部作品中他虛構出一種能夠觀測真實歷史的技術，以日軍 731 部隊為切入口，藉此探討了歷史和人類的關係。

劉宇昆其人

出生地為蘭州的劉宇昆，幼年隨父母一起移民到美國。讀本科時，劉宇昆在哈佛大學主修英國文學。出於個人愛好，他還修讀了計算機課程。畢業後，他做過軟體工程師，還同朋友一起創過業，其後又重回哈佛修讀法學博士。如今，他的正式職業是一名律師，撰寫和翻譯科幻小說不過是副業之一。

2012 年他憑藉探討美國第一代移民和第二代移民的奇幻小說《手中紙，心中愛》獲得了由美國科幻和奇幻作家協會（SFWA）設立的星雲獎最佳短篇小說獎。這部作品中主角的母親擁有賦予摺紙作品生命的能力，並將自己對於孩子的愛注入到作品之中。而主角因為出生美國的關係，而有意疏遠遠離美國主流社會的母親。而小說的最後主角逐漸理解了母親，並因此感受到原來祖國的文化一直流淌在自己的血液之中。

該元素無法顯示，請去原網站觀看

當然劉宇昆更為人熟知的身份應當是科幻小說翻譯家。正是在他的大力推介和翻譯之下，才將劉慈欣的小說《三體》介紹至美國，推向主流的英語科幻世界。同時也因為他流暢而優美的翻譯，本身素質就極為出眾的《三體》第一部獲得了美國星雲獎最佳長篇小說獎。

因為同時擁有兩種文化背景的緣故，劉宇昆的科幻作品無論在中國還是美國，都極為引人注目。在他的成名作《手中紙，心中愛》中就包含了兩種文化的碰撞以及祖國歷史的厚重。

正是出於這樣的歷史責任感，才驅使他寫出了涉及到日軍侵華的科幻小說《終結歷史之人》。正如他所言：" 我們對歷史有責任，歷史發生了，就算有人不願意說出來，還是要說出來。"

" 沐浴的不僅是星光，還有時間 "