告別荒蕪窮困，海洋保護讓漁民獲得巨大收益

位於墨西哥巴哈半島南端海域的卡波普爾莫國家公園（Cabo Pulmo National Park）海域，在幾十年前，曾經因為過度捕撈、漁業生產無節制等各種原因導致海洋荒漠化，海底一片荒蕪，幾乎所有海洋生物和活體珊瑚礁區都消失了，漁業生產幾乎全面崩潰。（以漁業為生計的居民自不必說。）

但是在~~~受到保護~~~後，短短的十年時間，該海域的所有魚類總量增加了463%，是有記錄以來的海洋保護區域最大的增幅。由此這一塊充滿活力的海洋保護區開始被稱作」海洋水族館「。

曾經瀕危的巨大喬氏喙鱸Mycteroperca jordani在卡波普爾莫茁壯成長，Leonardo Gonzale

上萬條肥壯的鰺科（六帶鰺）魚群如同銀雲一般，冰箱大小的巨型石斑魚漂游在珊瑚礁之間，曾經一直空蕩蕩的海灘上，迎來了成群的欖蠵龜，那成了荒涼沙漠海灘一年一度的美麗景觀。

魚群在卡波普爾莫保護區的珊瑚礁上方遊動：Leonardo Gonzalez

在20世紀70年代以前，卡波普爾莫和墨西哥巴哈的其他地區一樣，有著很多的小漁村，在其海域有著很多的鯊魚和石斑魚，還有其他許多的海洋生物和海洋高級掠食者。但是到20世紀80年代90年代，幾十年毫無節制的過度捕撈和漁業生產，使這些原本完整健全的生物種群遭到嚴重的破壞。（這裡用重創和重挫毫不為過。海洋頂級掠食者的駐留是由於有著豐富的獵物，其也是魚類數量豐富的標誌。）

這時，卡波普爾莫的人們和整個社會群體，都意識到了問題的嚴重性，他們面臨兩個選擇：繼續冒著永遠失去這些海洋生物和失去漁業生計的危險持續捕撈，或者優先開始養護海洋生物同時發展旅遊業。

毫不怕人的魚群，對前來拍攝的潛水員充滿了好奇心：Pedro Zapata

在1995年，卡波普爾莫地區向墨西哥政府申報了一塊面積約為71平方公里的國家公園，其形狀為矩形，包括當地的濱海沙漠地帶和大面積的海洋區域。他們的理由是，該地區擁有著世界上獨一無二的幾十種特異的生物群落。（卡波普爾莫地區看似荒涼的海岸線，其實是大量珍稀植物、鳥類、爬行動物的重要棲息地。）

看似荒涼的海岸線,其實是大量珍稀植物,鳥類,爬行動物的重要棲息地 Leonardo Gonzalez

在公園建立最初的四年里，幾乎看不到任何保護措施成功奏效的跡象，在1999年研究者們還幾乎看不到任何明顯的變化，保護區內和保護區外的平均魚類數量幾乎沒有任何差別。但是持續保護和耐心等待是正確的，在接下來的十年里，魚類數量開始蓬勃發展起來。直到2009年，研究人員開始發出令人欣喜的報告，大量的鯊魚類和石斑魚已經幾乎恢復到原本未曾破壞前的數量。

同時，研究人員也表示，這樣的例子是極為少見的，這種幾乎完美的復甦是非常罕見的，我們不能指望其他地區也在短短的十年時間裡恢復成這樣。

一旦消耗殆盡，象八帶笛鯛這樣的寶貴物種恢復起來是很困難的，Pedro Zapata

隨著魚類的興盛，卡波普爾莫地區開始定期有海獅、巨型蝠鱝、鯨鯊、大翅鯨（座頭鯨）前來光顧。2005年它成為了聯合國教科文組織世界遺產區域的一部分，（該區域覆蓋總面積約18000平方公里。包括加利福尼亞灣的大部分島嶼、海灘以及海洋區域。）

加州海獅把卡波普爾莫海岸的岩石區當成了它們的家園，Leonardo Gonzalez

在2011年的研究中，科學家們將此成就，歸功於卡波普爾莫地區當地成功的領導者和嚴格有效的執行養護規則，以及當地居民的廣泛支持。保護區內豐富的魚類資源帶來的利潤遠遠高於捕魚業。規模小而利潤超高的旅遊業使卡波普爾莫地區當地的人的平均收入遠遠高於墨西哥的平均收入。

卡波普爾莫地區其實是一個特例，沒有其他任何地區或者海洋保護區能夠做到如此成功的恢復眾多的海洋生物種類，並且吸引回來鯊魚等頂級掠食者。

但是卡波普爾莫地區的居民沒有坐享其成，並沒有安然享受他們的保護成果。

（他們還在一直為保護區也是為自己努力著……抗爭著……）

（石斑，豹紋九棘鱸）大魚群，在加利福尼亞灣其他地區是非常罕見的, Leonardo Gonzale

2012年，兩項獲得巨額投資的商業開發項目準備落戶卡波普爾莫地區，其中包括九家高級酒店，兩個18洞的高爾夫球場和300座小型遊艇碼頭，用來填補卡波普爾莫地區一段安靜的只有灌木叢的空曠海灘。在卡波普爾莫地區社區居民和環保團地的強烈抗議之下，墨西哥政府環境部撤銷了該商業開發項目的許可證。2014年，另一個超大型的商業項目，同樣包括酒店、公寓、遊艇碼頭的替代方案，也在激起一場軒然大波之後，被取消掉。

海獅群在卡波普爾莫的海灘上休息，這個地方差點被建成高爾夫球場、酒店和遊艇碼頭

在卡波普爾莫北方約66公里的卡波聖盧卡斯的，那裡建立起了數百家度假村，酒店，以及其他一些以發展旅遊業為目的的相關設施和項目。在墨西哥有很多地方被開發成了卡波聖盧卡斯那樣。

但是卡波普爾莫卻是唯一沒有這些的地方~~~

如今，卡波普爾莫國家公園是世界上最成功的海洋保護區之一。

（譯者註：水平有限，本文未完全按照原文翻譯，略有刪減添加，可能帶有輕微的情緒化和傾向性，僅供參考~~，不當之處還請見諒。~~）

大炮小白兔：原本只是路過，卻發現此文真的值得一讀，這樣明確的實例，是否值得我國借鑒呢？我國近海荒漠化的慘痛現狀 ，造成漁民辛辛苦苦卻依舊難以維持生計，冒著風險遠洋捕撈，一年比一年遠，一年比一年遠。越窮越撈，越撈越狠，魚越來越少，網眼越來越密。這樣的荒海而漁到底如何改觀？讓我們參考一下吧~~~~