各國媒體頭條中的特朗普就職典禮

【BBC】宣誓就任美國總統後，特朗普在就職演說中描繪了一個毫無生機的、破碎分裂的國家。他將貧困、工業衰敗、高昂的教育成本、犯罪、毒品問題稱之為「美國式大屠殺」，承諾要結束此狀，讓「權力回歸美國人民」。

【紐約時報】概括特朗普16分鐘的就職演說亮點。「現在停止美國式大屠殺。」特朗普說。

【CNN】「一切美國優先」專題直播特朗普就職典禮。從特朗普承諾結束「美國大屠殺」、簽署的第一道總統令、2017與2009年就職典禮對比，到特朗普一家在就職舞會上穿了什麼、跳了什麼，CNN都十分關注。

【華爾街日報】「特朗普就職演說的民族主義基調」。歷史學家和演講稿撰寫人稱此次就職演說是歷屆最不詳的演說之一，那熟悉的美國衰落論被再次強調。此外，這次就職演說還將以其民粹主義和挑戰權威的特點而被永遠銘記。

【衛報】特朗普總統：「從現在開始，一切美國優先。」在承諾「美國優先」的同時，他也將表示要將世界牢牢掌控在自己手中，任意擺布——「在即將到來的未來，決定美國乃至世界的發展進程」。圖為家人擁簇在特朗普周圍，看特朗普作為總統簽署第一份文件。

【今日俄羅斯】頭條為「特朗普的就職典禮上，抗議者已經接管了華盛頓」。來自美國乃至世界各地的人們擠滿華盛頓的街道，慶祝和抗議同時發生——這完全不像正常的就職典禮。除華盛頓之外，在舊金山、芝加哥、明尼蘇達州明尼阿波利斯、俄勒岡州波特蘭……都舉行了大規模的抗議遊行。

【時代】白宮生存指南，18位奧巴馬前白宮助手為特朗普提供建議。比如，「人們往往不如自己認為的那般聰明，所以要儘可能地保持謙遜。」「永遠對未知領域保持好奇，虛心接受批評，因為不知道哪天就會變成褒獎。」「提醒自己是個很棒的人，非常重要。」等等。

【半島電視台】在特朗普宣誓成為美國第45任總統之時，華盛頓的反就職抗議演變為暴力衝突。約有2.8萬名安保人員被投入到此次就職典禮中，抗議者湧向離白宮不遠處的街頭、砸壞店鋪、與警察糾纏在一起。據警方發言人表示，目前有95名抗議者被捕。除華盛頓外，美國其他地區也爆發了規模相當的抗議活動。

【大西洋月刊】試圖回答「在充滿不信任的時代，為什麼特朗普能成功」這個問題。認為由於人們缺少對制度、經濟、社會的信仰，失去對機構的信任，促使民粹主義茁壯成長起來。

【每日郵報】關注特朗普的「第一把火」。特朗普首次在白宮橢圓形辦公室工作，並在大批記者的見證下，簽署了第一道行政命令，要求聯邦政府部門「減輕奧巴馬醫保的負擔」。他還向出席就職典禮的、前競爭對手希拉里致敬。《每日郵報》的頭圖上，副總統彭斯（左一）、白宮幕僚長普里巴斯（右一）均上鏡。

【VICE】近距離解讀總統特朗普的第一次演講。新任總統對於美國有著相當黑暗的看法，在他看來，美國是一個公民被犯罪和毒品殺害、兒童被學校背叛、民眾聲音被腐敗政府淹沒的地方。他要做出改變。而對於特朗普來說，最大的難題是他即使勝選了，卻還輸掉了300萬張選票——這讓他是個不怎麼受歡迎的民族主義者。