當前位置:
首頁 > 最新 > 空勤家屬變身女翻譯,中巴聯訓她「替夫出征」

空勤家屬變身女翻譯,中巴聯訓她「替夫出征」

來源:中國軍網微信公眾號 作者:黃啟謙

2012年的夏天,上海的氣溫依舊灼熱,一身藍色長裙的王嬙緩步走出上海大學的校門。轉頭望向生活了七年的熟悉校園,她的眼中閃著留戀,但瀟洒甩頭,她望向了遠方,眸中帶著嚮往與期盼:那是祖國邊疆,那是彩雲之南,那是,她丈夫在的地方。

王嬙和丈夫董永

情不知所起,一往而深。

瘦高的個子,臉上帶著一抹儒雅,身為「高傲雄鷹」的董永在她前卻笑得像個傻瓜,也許便是這個笑攫住了她的心,也是因為這個笑容,她告別了父母,離開了家鄉,義無反顧地來到了遙遠的祖國邊境,成為了一名仰望藍天的「望天族」。只是,她不曾想過,這一步踏出,從此便是另一個世界。

臨危受命王教員

站在講台上,王嬙的眼中還有些愣怔,上海大學管理專業出身的她怎麼也想不到自己會當老師,而且還是這數百名功勛官兵的老師。

幾個月前,中巴聯訓任務下達,紅鷹團奉命出擊。雖然紅鷹團的戰鬥力得到了軍委領導的充分肯定,但出國聯訓最大的問題是交流。要想順利完成任務,至少要讓官兵們有基礎的英語交流能力。

「雖是特招入伍,但我也是部隊的一員!在軍隊需要的時候,我怎麼能退縮?」在領導想著如何提高官兵英語能力的時候,英語功底深厚還有過翻譯經驗的王嬙果斷地站了出來,從一個自動化站助理工程師變成了全旅官兵的英語老師。

「既然做了,那就要做好!」在王嬙的眼中,只有不想做的事,沒有做不到的事。她抱起軍事英語的厚冊子,挑燈夜戰,「時間就像海綿里的水,只要想擠總還是有的!」

白天沒時間,她晚上熬夜;工作沒時間,她假期鑽研。晚上學,白天教,兩個月中她沒有一個輕鬆無憂的晚上,沒有一個完整的休息日,甚至,沒有一天和丈夫好好地相處過。

兩個月後,聽到紅鷹官兵們笑著說的「Thank you,Ms Wang!」她的臉上綻開了笑容。

替夫圓夢王上尉

「我要出國了!」

中巴聯訓任務下達之際,董永興奮不已,翱翔藍天的紅鷹終於要飛出國門,飛向更廣的天空了!

看著他歡呼雀躍的樣子,王嬙的眸中溢滿了笑意。

但世間不如意事十之八九。出國體檢之時,一個噩耗傳來,因為多次大載荷飛行,董永的腰肌已經嚴重勞損,醫院建議停飛治療。搏擊長空的紅鷹不僅沒能飛出國門,甚至還失去了雙翼!

看到診斷結果的那一刻,董永頹然坐倒,王嬙悄悄將房門推開一點,偷偷看著房中寂寥的身影,眼中滿是淚光。

聯訓官兵啟程之際,領導找到王嬙:「官兵們雖然有了基礎的溝通能力,但出國駐訓要處理複雜情況,我們還需要隨軍翻譯。」

「沒問題!」剛剛走下講台,略顯憔悴的王嬙一口應了下來。想著董永寂寞的身影,她在心中輕輕地呢喃:「雖然你不能飛向國外,但至少讓我替你圓夢。」

英姿颯爽王翻譯

巴基斯坦空軍基地,烈日炎炎,王嬙卻是一身迷彩服平平整整,哪怕汗珠從發梢滴落,她也不曾摘下過頭上的迷彩色軍帽。「在這裡,我們不是我們,我們是中國軍人!」她說。

一天的翻譯工作結束後,返回宿舍,脫下被汗水打濕的衣衫,她倒在床上,此時臉上才顯出了深深的疲憊。但第二天睜開眼睛,她又成為了中巴雙方的溝通橋樑。

中巴聯合指揮室中,巴方各指揮員不斷與我方爭論。在他們連珠炮般地說完一串話的時候,我方指揮人員皺起了眉頭。王嬙馬上流利地將對方的意思翻譯了出來,讓我方在交流中絲毫不落下風。

王嬙,一名普通的空勤家屬,一名不普通的軍人。

在全國各地掀起重溫入黨誓詞熱潮時,王嬙在戰機前向軍旗莊嚴宣誓:「我是中國人民解放軍軍人,我宣誓,誓死保衛祖國!」

中國軍網微信(zgjw_81)出品

作者:黃啟謙

編輯:李文慧

編審:曲延濤

轉載請註明來源


喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!

本站內容充實豐富,博大精深,小編精選每日熱門資訊,隨時更新,點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧!


請您繼續閱讀更多來自 解放軍報融媒體 的精彩文章:

我國成功發射阿爾及利亞一號通信衛星,附現場視頻
探訪西藏邊防:海拔6500米雪山哨所,不只有嚴寒
又到「魔鬼周」時間,超極限訓練震撼來襲
千里移防路:我們和戰鬥英雄一起入營

TAG:解放軍報融媒體 |