【每天解讀一首詩】曹操《蒿里行》

原標題：【每天解讀一首詩】曹操《蒿里行》

《蒿里行》

關東有義士，興兵討群凶。

初期會盟津，乃心在咸陽。

軍合力不齊，躊躇而雁行。

勢利使人爭，嗣還自相戕。

淮南弟稱號，刻璽於北方。

鎧甲生蟣虱，萬姓以死亡。

白骨露於野，千里無雞鳴。

生民百遺一，念之斷人腸。

【注釋】

（1）蒿里行：漢樂府舊題，本為當時人們送葬所唱的輓歌，曹操藉以寫時事。蒿里，指死人所處之地。

（2）關東：函谷關（今河南靈寶西南）以東。

（3）義士：指起兵討伐董卓的諸州郡將領。

（4）討群凶：指討伐董卓及其黨羽。

（5）初期：本來期望。

（6）盟津：即孟津（今河南孟縣南）。

（7）乃心：其心，指上文「義士」之心。

（8）咸陽：秦時的都城，此借指長安，當時獻帝被挾持到長安。

（9）力不齊：指討伐董卓的諸州郡將領各有打算，力量不集中。

（10）躊躇：猶豫不前。

（11）雁行（háng）：飛雁的行列，形容諸軍列陣後觀望不前的樣子。

（12）嗣：後來。

（13）還：同「旋」，不久。

（14）自相戕（qiāng）：自相殘殺。當時盟軍中的袁紹、公孫瓚等發生了內部的攻殺。

（15）稱號：指袁紹的異母弟袁術自立為帝。

（16）刻璽：指初平二年（191）袁紹謀廢獻帝，想立幽州牧劉虞為皇帝，並刻制印璽。璽，印，秦以後專指皇帝用的印章。

（17）鎧甲生蟣虱：由於長年戰爭，戰士們不脫戰服，鎧甲上都生了虱子。

（18）萬姓：百姓。

（19）以：因此。

（20）生民：百姓。

（21）遺：剩下。

【譯文】

關東的仗義之士都起兵討伐那些兇殘的人。

最初約會各路將領訂盟，同心討伐長安董卓。

各路軍隊匯合以後，各有打算，互相觀望，誰也不肯率先前進。

勢利二字引起了諸路軍的爭奪，隨後各路軍隊之間就自相殘殺起來。

袁紹的堂弟袁術在淮南稱帝號，袁紹謀立傀儡皇帝在北方刻了皇帝印璽。

戰爭連續不斷，士兵鎧甲上生滿了蟣虱，眾多的百姓也因連年戰亂而大批死亡。

屍骨曝露於野地里無人收埋，千里之間沒有人煙，聽不到雞鳴。

一百個老百姓當中只不過剩下一個還活著，想到這裡令人極度哀傷。

【賞析】

此詩深刻地揭露了造成社會災難的原因，坦率地表現了自己對現實的不滿和對人民的同情。曹操本人真正在政治舞台上嶄露頭角還是從他隨袁紹討伐董卓始，故此詩中所寫的事實都是他本人的親身經歷，詩中反映的現實更為真切，感情更為強烈。如最後兩句完全是詩人目睹兵連禍結之下民不聊生，哀鴻遍野的真實情境而產生的感時憫世之嘆。惟其有情，故曹操的詩讀來有感人的力量；惟其悲愴，故造成了其詩沉鬱頓挫、格高調響的悲壯氣勢。

正因為此詩實錄當時事實並由詩人直抒胸臆，故全詩用了簡潔明了的白描手法，無意於詞句的雕鑿粉飾，而以明快有力的語言出之，如「關東有義士，興兵討群凶。初期會孟津，乃心在咸陽」四句，明白如話，一氣直下，將關東之師初起時的聲勢與正義刻畫殆盡，自己的愛憎也於此鮮明地表現出來。又如「軍合力不齊，躊躇而雁行」等語描寫聯軍將領的各懷私心，逡巡不前，可謂入木三分。對於袁紹等軍閥的譏刺與抨擊是隨著事態的發展而逐步表現的，起先稱之為「義士」，並指出「乃心在咸陽」，意在恢復漢祚，然自「躊躇而雁行」已逗出其軍心不齊和怯懦畏戰的弊端。然後寫其各為勢利而爭、發展到自相殘殺,最後點明其稱帝野心，可謂如層層剝筍，步步深入。但都以直接明白的語言寫來，令人感到詩人抑捺不住的真實感情，而軍閥懦弱而醜惡的嘴臉已躍然紙上。至於詩人感情的強烈，也完全由明暢的語言衝口而出，如寫白骨蔽野，千里無人，都以直陳其事的方式說出，最後說「生民百遺一，念之斷人腸」，直出胸臆，無一絲造作之意，可視為詩人心聲的自然表露。

▍素材來源：騰訊視頻 百度百科

▍編輯：豆媽

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！