特朗普桌上擺了本「中國簡介」

原標題：特朗普桌上擺了本「中國簡介」

特朗普馬上就要入主白宮。在這之前，媒體獲得了參觀特朗普大樓的機會，也得以窺見特朗普辦公室擺設的秘密。1月17日，英國《每日郵報》詳細解讀了15件特朗普辦公室中的物品。

值得注意的是，在這15件物品中，第一個就和中國有關——這就是《美麗的國家》英文版。這本書到底有什麼魔力，連特朗普都要在案頭放一本?也許，特朗普正是通過這本書來了解中國。

作者是個美國「90後」

曾在中國遊學一年

這本書出版於2013年，作者是「90後」美國青年約翰·蘭多夫·桑頓。2004年，14歲的他來到中國遊學一年，學習中文和「空降」到北京市青少年網球隊訓練網球。7年之後，桑頓根據此段在中國的經歷完成了這本小說。

這名作者名不見經傳，但是他的父親約翰·桑頓卻是高盛前總裁，後又執教清華大學，一直致力於中美關係問題的研究，曾被認為是美國駐華大使的熱門人選。

桑頓的父親一直堅信，中美關係是這個時代最重要的關係，「一榮俱榮，一損俱損」。桑頓深受其父親影響，他希望自己的書能夠使中國讀者了解美國人，促進相互之間的了解，即便是微小的促進也好。

《美麗的國家》一書中講的故事相當簡單，一名14歲美國少年Chase來到中國北京，與北京青少年網球隊一起訓練一年。在這個過程中，他結識了一群可愛的中國小夥伴，跟教練「鬥智斗勇」、吃狗不理包子、逛北京胡同……全書以一個外國少年的視角，記錄他在中國的各種生活。

Chase還看到了很多具有中國特色的事物，而他的父親也算是他了解中國的導師。「當你想要了解中國的時候，他說當前最重要的前二十條問題都是如何保持國內和平穩定。每當要分析中國的時候，永遠要記得這一點。中國就像一艘巨大的戰艦，沒辦法輕易地改變航向。不管做什麼都要放慢速度，三思而後行。因為幾乎沒有可以犯錯誤的餘地。」

這本書終止在2008年奧運會開幕。離開北京3年之後，因為其父親受邀參加北京奧運會開幕式，主人公Chase故地重遊。無與倫比的一屆奧運會震驚世界，北京乃至中國的巨變令人瞠目。

《美麗的國家》是一個關於友誼與夢想的故事，刻畫出中西方社會不同的價值取向和文化差異。書中所描寫的中國青少年的生活狀態及精神狀況，從側面反映了當前青少年在生活中的糾結、在現實的束縛和夢想的追求中的博弈。同時，作者也觀察到了當前中國經濟高速發展下的社會、文化特色。

談到書名《美麗的國家》的含義，桑頓說:「『美麗的國家』有雙重含義，既可以指美國，也可以指中國。」

故事的結尾並不圓滿，中美兩個少年之間的誤會並沒有消除。對於這種結尾的處理，桑頓也有自己的考慮，「這其實是現實生活的傳達，大家不能指望一個十五六歲的人去作出讓各個方面都滿意的決定，這不現實。」

該書在中國出版時

多家媒體曾做報道

在2013年《美麗的國家》中文版出版時，作者約翰·蘭多夫·桑頓接受《光明日報》記者採訪時表示，寫作此書的目的，不僅是因為喜歡閱讀和寫作，更因為中國對自己的成長有很大影響。「我想寫一部書，讓更多的人知道中國是一個多麼神奇的國家。這也是我和家人商議將《美麗的國家》一書海外版首發選在中國的原因。」

北京青少年網球隊的訓練生活，讓桑頓印象最深的是那些來自社會基層的網球少年身上的職業素養、成熟穩重和進取心。「他們對自己熱愛的運動非常專註，帶給我很多啟發。我認為任何一個社會，只要有如此努力奮進的年青一代，必然會有光明美好的未來。」

《美麗的國家》2013年被翻譯成中文，由天津人民出版社出版。值得一提的是，人民日報曾用整版刊登這本書的節選，還收錄了眾多名家對此書的推薦語。

在創新工廠董事長兼首席執行官李開復看來，「基於作者在中國生活和學習的經驗，本書描述了一個外國少年眼中的東方國家。作家獨特的觀察視角令人耳目一新，其中描寫的中國少年的奮鬥與命運，引人深思，值得中國學生閱讀。」

知名作家馮唐對此書的推薦語寫道:「在這本書里，一個美國少年，從另一種完全不同的角度，看我們習以為常的北京、中國。」據觀察者網等

本稿件所含文字、圖片和音視頻資料，版權均屬齊魯晚報所有，任何媒體或個人未經授權不得轉載，違者將依法追究 責任。