日本2ch網民：沖繩的便當太髒了www

沖縄の弁當汚すぎｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ （※畫像あり）

沖繩的便當太髒了wwwwwwwwww

1：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 05:44:05.308 ID:yQEQKMY30.net

誇張なしにスーパーで売ってる弁當こんな感じ
これで400円前後くらいだから安いけどね

不誇張的說，超市賣的便當就是這種感覺

這個價格在400日元前後，雖然蠻便宜的

微信轉載請註明本文來自公眾號：2ch中文網

微信號 ：nichan_chinese

==============

來源：2ch中文網 http://2chcn.com/105951/

引用元：2ch.sc

==============

2：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 05:44:58.487 ID:LdKnXTvq0.net

安くてうまそう

很便宜，很好吃的樣子

4：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 05:45:21.982 ID:yQEQKMY30.net

>2
味は全體的に濃いよ

口味整體來說很濃

7：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 05:46:06.434 ID:LdKnXTvq0.net

>4
なら晝飯にちょうどいいな

那麼做中飯正好啊

3：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 05:45:06.716 ID:KVhZvXU90.net

料理は見た目も大事です

料理的話，外觀也很重要

8：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 05:46:39.673 ID:sfrJyPDEM.net

これで400円って安くないだろ

這個要400日元，不便宜吧

10：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 05:47:44.510 ID:yQEQKMY30.net

>8
これ畫像だから伝わりにくいけど量もめちゃくちゃ多いよ

因為這個只是照片，不能看得很清楚，量也很大哦

13：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 05:49:45.161 ID:4J+DBLES0.net

ゴーヤチャンプルー？美味そう

炒苦瓜？很好吃的樣子

14：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 05:49:52.364 ID:uODQGZpE0.net

ググったら出てきたんだけど1kgって何ごとだよ

谷歌出來的，1千克是什麼情況

17：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 05:50:52.951 ID:p4apFDUy0.net

>14
アメリカンサイズだな

美國人的分量啊

19：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 05:51:42.876 ID:vGgk+hcv0.net

>14
やっす

便宜

74：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 06:18:47.820 ID:fAv2lQx70.net

>14
この真っ茶色な見た目に1kgって文字はやばいな
これが500円で買えるから俺の體重はきっと3桁いく

這樣茶色的外觀寫著1千克的文字，好糟糕啊

如果這個500日元能買到的話，我的體重肯定能達到三位數

21：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 05:51:55.378 ID:uODQGZpE0.net

これ400円

這個400日元

23：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 05:53:10.191 ID:KVhZvXU90.net

安いって言っても沖縄給料もめっちゃ安いやん

雖然說便宜，但是沖繩的工資也超級低

25：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 05:54:13.880 ID:OlhuWoxX0.net

だから太ってる人が多いのか

所以長胖的人很多嗎

32：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 05:56:17.623 ID:qV+q40wL0.net

実際食ったらうまいんだろうけど見た目って大事なんだな

雖然實際上吃起來很好吃吧，但是外觀也很重要

38：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 05:58:07.498 ID:h1lWQnpDK.net

見てたら腹減ってきたな

看得肚子餓了

40：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 05:59:56.779 ID:yQEQKMY30.net

近所の弁當屋ではこんな感じで売ってます
これが晝1時過ぎにはほぼ完売だからすごいわ

附近的便當店賣這種便當

1點後基本就賣光了，很厲害

45：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 06:01:28.686 ID:h1lWQnpDK.net

>>40
おいしそう
おにぎりに海苔巻いてないんだね

很好吃的樣子

飯糰上沒有包紫菜啊

49：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 06:02:16.758 ID:G+grKajua.net

素晴らしいコスパ
天國だな

好棒的性價比

天堂啊

71：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 06:17:03.412 ID:MUxnzpVdM.net

》49
は？地獄じゃね？

哈？不是地獄嗎？

53：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 06:05:11.839 ID:p4apFDUy0.net

確かに南國のワンプレート料理みたいな感じだと考えたら不自然じゃないな

想到南方的一盤料理，就覺得沒什麼不自然的

54：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 06:08:07.702 ID:N28iog50r.net

給料が安いどころか仕事がない

豈止工資低，簡直就是沒工作

55：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 06:08:53.113 ID:2AgcQWab0.net

沖縄の人は時間を守らない
仕事で問題が発生すると、不満が先に立ち自分で問題を解決するという思考には至らない
問題は解決してないのに放置して酒を飲む

そういう人達が作った弁當です

沖繩人不遵守時間

工作上出現問題，只會先發泄自己的不滿，不會想到要解決問題

把問題放著不管，自己去喝酒

就是這些人做的便當

56：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 06:09:26.812 ID:p4apFDUy0.net

>55
盛り付けと何か関係あるの？

和裝盤有什麼關係嗎？

64：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 06:11:59.876 ID:2AgcQWab0.net

>56
なんで関係ないと思えたの？

你覺得沒有任何關係嗎？

58：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 06:09:43.638 ID:xBMpNz1s0.net

職人が育つ環境じゃないな

不是培養工匠的環境啊

60：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 06:10:06.809 ID:nap+NntMp.net

これが1600円らしいけどこれなら斷然>>1の方が美味そうに見える

這個貌似是1600日元，絕對是>>1看上去更美味

63：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 06:11:55.210 ID:xBMpNz1s0.net

>>60
見た目からして1600円かける価値あるな

就外觀來看，值1600

77：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 06:22:07.398 ID:p4apFDUy0.net

沖縄の仕出し弁當

沖繩的外賣便當

1600円

1500円

1300円

780円

こういうのは普通なんだな

一般是這樣的

79：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 06:23:44.231 ID:qhFrzQ0Xp.net

>77
完全に個人的な感想だが安くなるにつれて美味そうに見える
多分俺は貧乏舌なんだろうな

完全是個人的想法，越便宜的看上去越美味

可是因為我是不知道高級料理味道的人吧

81：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 06:24:56.202 ID:p4apFDUy0.net

>79
俺もそう見えるわ
同じ店で3000円の弁當もあったけど高そうな牛肉やら鰻やら使ってるってだけで
安い奴の方が美味そうだった

我也這麼覺得

同一家店裡，3000日元的便當也有，只是加了些很貴的牛肉鰻魚啊什麼的

82：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 06:28:11.999 ID:sfrJyPDEM.net

こんな殘飯400円で買うなら250円でこれ買うわ

買那種剩飯要花400日元的話，花250日元買這個吧

95：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 06:54:17.950 ID:aWzOAL/90.net

>82
これすき

喜歡這個

103：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2017/01/18(水) 09:20:49.420 ID:XWGxorYjp.net

見た目はアレだけど食べたら美味しそう

看上去就那樣，吃上去很美味的樣子

由於2ch中文網的微信公眾號每天所能推送的文章篇數有限，所以新開賬號萌日本，可以用於當日2ch內容的補充，以及一些有趣視頻、圖片以及資訊~~~歡迎關注。

長按二維碼即可關注↓↓↓

您的贊是小編持續努力的最大動力，動動手指贊一下吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 2ch中文網 的精彩文章: