漢武帝帶兵強闖民宅，對躲在床下的民女說：大姐為啥藏的那麼深？
孝景皇后王娡，是漢武帝的生母。當初，王娡的母親臧兒請人算命，得知女兒王娡有皇后星命，便讓王娡離開丈夫金王孫，悄捎送她進了漢宮。王娡被漢景帝寵幸，生下了漢武帝。
漢景帝崩，武帝劉徹即位，其母王娡為太后。當初，王太后在民間與金王孫生下女兒名為金俗，金家一直不知道當朝太后就是金俗的生母，而王太后也不敢相認，惟恐讓武帝喪失顏面。
一日，寵臣韓嫣告訴漢武帝說：「王太后在長陵有個女兒，流落在民間。」武帝有些抱怨說：「你怎麼不早說！」於是派使者先去探查，查明大姐在家，然後武帝再親自迎接。
那一日，道路戒嚴，漢武帝讓騎兵開路，他乘車直到長陵。經過里門時，發現里門關閉了，便破門而入，直到金家的大門外。武帝讓軍隊包圍金家，這是為了防止大姐嚇跑，而自已迎接不到她。然後，武帝讓左右群臣進入金家一起呼喊尋找。
金家人不知道實情，見了漢武帝那樣的陣勢，非常驚恐不安。武帝的大姐更是嚇的鑽進床底下，瑟瑟發抖。武帝左右侍臣終於在床底下發現了武帝的大姐，將她從床下扶出，讓她出門拜見漢武帝。武帝下車哭著說：「哎，大姐，你怎麼藏的那麼深啊！」（家人驚恐，女亡匿內中床下。扶持出門，令拜謁。武帝下車泣曰：「嚄！大姊，何藏之深也！」）
於是，漢武帝讓她坐副車，一起回宮。在路上，武帝讓人事先通報太后，自己將要去請安。太后見了武帝，詢問說：「皇帝這麼疲憊，是從哪裡回來的？」
漢武帝回答說：「今天兒臣去長陵迎接大姐，和她一起回來了。」然後武帝回頭對他姐說：「大姐，快來拜見母后！」
王太后大驚，對跪地的武帝大姐說：「你是金妮兒嗎？」武帝大姐回道說：「我是。」於是兩人都哭了。（太后曰：「女某邪？」曰：「是也。」）
漢武帝上前進酒為太后祝壽，並賞賜大姐1000萬錢，300個奴婢，100頃公田，一等豪宅。太后感謝說：「讓皇帝破費了。」漢武帝又封他大姐為修成君。
作者註：史實節選自《史記·外戚世家》，翻譯時有改動。
TAG:檐雨階苔 |