英語四六級本年度最佳翻譯雷翻眾人 網友:看到大家都這麼有才我就放心了
最新
12-24
今年下半年的大學英語四六級考試剛結束,微博上一組關於本年度四六級「最佳翻譯」就出爐了,雷翻眾多微博網友,引來熱烈討論,不少同學都分享了自己如何翻譯「冷門辭彙」的小技巧,不禁讓人啼笑皆非。
讓我們一起來看看這些「神翻譯」吧,能不能找到共鳴呢?
你是不是也曾經有過這樣的煩惱和困惑呢?看了這些雷人的翻譯,我們再來看看真正的神翻譯是啥樣
是不是又被驚艷到了,網友們也紛紛發表了評論,大部分網友都分享了自己的翻譯「神技巧」,還有些網友表示自己水平再高看了評論也被帶壞了……
這位酒精的神翻譯也是高水平啊~
這老師有點誤人子弟啊~
不少網友表示,每年四六級考試的翻譯都是梗~
請輸入圖片描
其實在英語學習過程中,有很多技巧可以「get」的,包括網友提到的,利用簡單的單詞來解釋冷門詞,只要解釋到位,並沒有什麼問題,哪怕外國人掌握的辭彙也是有限的,常用辭彙並不多,所以大家不用氣餒,語言靠積累,只要多看多聽多說,也許有一天每個人都能真正成為神翻譯!
※腦洞停不下來!「佛系三連」火了,儒法墨道都坐不住了
※小偷被女子笑聲嚇得跳樓 網友:到底是小偷膽小還是女生素顏太可怕
※阿拉斯加被泰迪扇巴掌扇哭?網友:沒毛病我家的也這樣
※冬至到!北方又雙叒叕吃餃子了 這12種包法你吃到過幾種?
※95後哥哥惡搞妹妹成網紅:沒有劇本,純看本能反應
TAG:奇趣觀察 |