粵語那些事兒×歇後語（一）。（附音頻
繼續我們的粵語專題哇。堅決把粵語玩爛哇咔咔咔。
關注公眾號，點擊菜單中的"往期"，查看往期推送。望你喜歡。
這次的粵語專題，給大家整理了一些歇後語。每次十個，不多不少剛剛好。
Questions
得就得——
搏一搏——
中間分界——
攬大沙炮——
隔夜油炸鬼——
容奇燈泡——
陳村種——
勒流祠堂——
大洲公吃面——
八坊老爺吹風扇——
Answers
▲快來聽正宗順德人的講解~怕不是要笑死
想加微信的來私聊啊
得就得——唔得就翻順德
較廣泛認同的來源出自黎子流，當年的廣州市市長黎子流決心大刀闊爺改革廣州，動用2000億建地鐵被質疑，黎子流隨即用「得就得，唔得就翻順德」這句話作為回應。
例句
幾大都要試試嘎啦，得就得，唔得就翻順德啦。
搏一搏——單車變摩托
改革開放後的八十年代，廣東街頭開始出現彩票售賣點。到八十年末，佛山的興華商場門口、福祿路舊市委旁、桂園牌坊等幾個點開售即開型彩票，頭獎是摩托車一台，結果吸引大批佛山市民購買。
例句
去搏搏啦，話唔埋搏一搏，單車變摩托。
中間分界——心理變態
變自香港或廣州解放前的「中間界，騎喱怪」。九十年代初香港歌手郭富城的中分頭在全國年輕人中流行，部分佛山人對中分頭抵觸，年青一代為了調侃自己的潮流髮型，漸漸形成了「中間分界，心理變態」這句話。
例句
你點解要剪個D甘既頭啊，人地話中間分界，心理變態啊。
攬大沙炮——賭命
「大沙炮」即衝天花炮，多為喜慶、祭祀之用。佛山有「祖廟燒大炮，彈仔過雷崗」一說，可見大沙炮威力之大。
例句
你玩甘大，真系攬大沙炮——賭命啊。
隔夜油炸鬼——冇曬火氣
有經驗的廚房大哥經常要責備學徒，有時教的學徒很蠢，廚房大哥唯有用「隔夜油炸鬼，冇曬火氣」來形容自己的心情。
例句
蠢到我都唔想話你啦，真系隔夜油炸鬼，冇曬火氣。
容奇電燈——有著有唔著
以前順德容奇小家電很興旺，但質量不穩定，買燈泡都有時亮有時不亮。後來就延伸為事情有好的一面、又有不好的一面，要一分為二來看。
例句
世事系甘嘎啦，容奇電燈都系有著有唔著噶啦。
陳村種——洗腳唔抹腳
陳村人自古比較有錢，富二代問題很嚴重。所以順德民間常笑稱「陳村種無錢剩」，「洗腳唔抹腳」就是說他們不懂節制，揮霍錢財。
例句
唉，句正一陳村種來噶，洗腳唔抹腳。
勒流祠堂——姓廖（聊）嘅多
廖氏是一個大宗族，人口眾多。而順德話「廖」和「聊」同音，取其音，意思就是「口水多過茶」。
例句
好啦，你唔好再講啦，真系勒流祠堂，姓廖甘多。
大洲公吃面——擔梯
相傳有個「大鄉里」出城，平時吃慣粥就很想吃面，煮熟的麵條又長又熱，不知道怎麼吃，唯有拿把梯子，有多長就拉多長來吃。比喻人思維簡單，又不願意開動腦筋，完全缺乏創造性。
例句
你做野要學識變通噶，唔好好似二叔公吃面甘，仲要擔把梯黎食。
八坊老爺吹風扇——成晚冇得訓
相傳70年代大良八坊有個媳婦，見天氣熱，買颱風扇給岳父用。第二天媳婦問岳父，岳父說「野就幾好幾涼爽，但系搞到成晚都冇得訓」。媳婦不解，原來老人家不會用定頭功能，唯有整晚跟著搖頭風扇走來走去。後來就延伸成「好心辦壞事」或者「不懂裝懂」。
資料 / 網路
編輯 / Payton
TAG:Payton |