「聖誕快樂」小編老師也來秀一下恩愛！
小編老師前言：
既然生日快樂可以說happy birthday，六一節快樂也可以說happy children』s day。
實際上，除了聖誕節以外，你幾乎找不到merry的身影。
這個問題也許已經糾結了你很久，不要著急，這就為你答疑解惑。
其實！Happy Christmas也沒錯哦~
看到滿屏的頭像都帶上聖誕帽
小編老師送小夥伴們一首聖誕歌
在此先祝大家
Merry Christmas!
little Christmas Tree
"I"m a little christmas tree,pretty as can be.
Standing in the window for all to see
Watch my lights twinkling,oh so bright
With my decorations,I"m a lovely sight."
言歸正傳……
為什麼我要用Merry
而不是Happy呢？
有人認為，這是因為我們通常會在Merry Christmas 後面加上Happy New Year，出於不想重複的目的，所以Christmas前用上了merry而不是happy。可惜，這一解釋只是浮於表面，甚至有後人附會之嫌。
如果你也有相同的疑惑
下面就讓我們一起來看看
為什麼聖誕快樂要說
Merry Christmas吧！
Merry Christmas的起源
其實「Merry Christmas」的起源問題
比較模糊
相傳最早
可以追溯到1534年
英國的羅馬天主教主教約翰·費舍爾
寫給英國政治家
托馬斯·克倫威爾的聖誕祝賀信中
就首次出現了「Merry Christmas」
英國政治家托馬斯·克倫威爾
後來，在英國的海軍將領之間
常用「Merry Christmas"
作為非正式的聖誕賀信
但普通老百姓
仍然沒有互相致聖誕賀信的習慣
而Merry Christmas
真正在英語圈樹立地位靠的是
1843年狄大師發表的一部中篇小說
《聖誕頌歌》（A Christmas Coral）
英國文學界一哥狄更斯
這小說講的是一個叫做
Scrooge的吝嗇鬼
在聖誕夜被三個聖誕小精靈感召
在魔幻氛圍中看到了那個
除了錢什麼都不愛的自己
孤獨終老的窘境
於是醒來後洗心革面
重新做人
1843年，《聖誕頌歌》第一版
這本經典從出版到今天
從來沒有絕版
成了英美國家家家戶戶
擺在書架上的聖誕必讀
在《聖誕頌歌》中
多處用到Merry Christmas
薄薄一冊書
出現多達14次
精明的英國商人順勢而為
當年就推出了
印有Merry Christmas字樣的聖誕賀卡
賣到近乎斷貨
1843年，史上最早的Merry Christmas 賀卡問世
從那以後
Merry Christmas的說法
隨著年復一年的聖誕賀卡
傳遍了世界各地
能不能說Happy Christmas？
其實，說Happy Christmas也沒錯
為英語代言的英國女皇伊麗莎白二世
一直說Happy Christmas！
因為Merry有微醺之意
身在皇室的女王覺得有失高雅
有什麼要注意的呢？
現在越來越多的國家和地區都過聖誕節，
但是節日背後還是有一定的宗教意義。
所以在正式信件往來中，
不要用Xmas來替代Christmas哦！
在虔誠的基督徒看來，把Christ去掉是不適宜的。
此外，不能看到外國人，就上去祝賀「Merry Christmas！」
因為在不知道對方宗教信仰的情況下，默認別人都是基督徒也是不禮貌的。
最最穩妥的說法是「Happy Holidays！」
最後再給大家送上一些跟聖誕有關的辭彙，畢竟馬上就要考試了嘛……
聖誕相關辭彙
Christmas greetings 聖誕祝賀
Christmas hat 聖誕帽
reindeer 馴鹿
Christmas Eve 聖誕節前夕、平安夜
Santa Claus 聖誕老人
Father Christmas (英)聖誕老人
roast turkey 烤火雞
Christmas feast 聖誕大餐
glittering decorations 燦爛耀眼的裝飾物品
Christmas tree 聖誕樹
Christmas spirit 聖誕氣氛
Christmas hymn 聖誕聖歌
Christmas ornament 聖誕節用的裝飾物品
今年的聖誕
你最想收到什麼禮物？
請留言給小編老師哦！~
TAG:長春韋思國際英語 |