Libra帶你聽歌學英語：When Christmas Comes to Town

Hello everyone， 歡迎來到百度翻譯《聽歌學英語》，我是Libra。

在聖誕節即將來臨之際，帶給大家一首溫馨的歌曲《When Christmas Comes to Town》，這首歌是2004年北美上映的聖誕電影《極地特快》的插曲。

純凈的童音，就像孩子的心靈一塵不染；簡單的歌詞，就是孩子的內心獨語，充滿真誠，期盼著聖誕老人的到來。

I guess that Santa"s busy

我猜聖誕老人一定是很忙

Cause he"s never come around

因為他從來沒來到我的身邊

I think of him when Christmas comes to town

每當聖誕節來臨的時候我都會想他

The best time of the year

一年之中最好的時節

When everyone comes home

當每個人回到家的時候

With all this Christmas cheer

帶著聖誕節的祝福

It"s hard to be alone

想孤單都很難

Putting up the Christmas tree with friends

who come around

和朋友一起裝飾起聖誕樹

It"s so much fun when Christmas comes to town

當聖誕節來臨的時候這是如此的快樂

Presents for the children wrapped

in red and green

給孩子們的禮物都被包裹在五顏六色的盒子里

All the things I"ve heard about"

but never really seen

這些關於聖誕老人的事情我全都聽說過，

只是從不曾真的見到

No one will be sleeping on

the night of Christmas Eve

沒有人會在平安夜睡覺

Hoping Santa"s on his way

都希望聖誕老人正在來的路上

I guess that Santa"s busy cause he"s never come around.我猜聖誕老人一定是很忙，因為他從未來到過我身邊。

Come around在這句里意思為拜訪、順便過來，它還有個意思是改變看法，例如：

I know you"re talking in anger and you"llcome around.我知道你在說氣話，你會回心轉意的。

I think of him when Christmas comes to town.

每當聖誕節來臨的時候我都會想到他。

think of在這句中意為想起、想到，再舉個例子：

How sweet of you to think of me!

你能想著我真是太好了！

All the things I"ve heard about"

but never really seen

這些關於聖誕老人的事情我全都聽說過

只是從不曾真的見到

No one will be sleeping on

the night of Christmas Eve

沒有人會在平安夜睡覺

Hoping Santa"s on his way

都希望聖誕老人正在來的路上

Hoping Santa"s on his way.

希望聖誕老人正在趕來的路上。

On one』s way，在路上，表示去某地的路上，可以說on one』s way to someplace。

但是呢，表示在回家的路上，我們要省略介詞to，直接說on one』s way home。

Presents for the children wrapped

in red and green.

給孩子們的禮物都包裹在紅紅綠綠的盒子里。

All the things I"ve heard about"

but never really seen

這些關於聖誕老人的事情我全都聽說過

只是從不曾真的見到

Presents for the children wrapped in red and green.給孩子們的禮物都包裹在紅紅綠綠的盒子里。

Wrap包裹、纏繞，發音和說唱的rap相同，warp在表示包裹的時候，通常與up連用，比如：

He spent the eveningwrapping upChristmas presents.他花了一晚上的時間包裹聖誕禮物。

The herald angels sing

聖誕使者在唱歌

I never hear a sound

我卻從聽不到這一種聲音

And all the dreams of children

孩子們所有的夢想

Once lost will all be found

曾經丟失的都將會被找回來

That"s all I want when Christmas comes to town

這就是我在聖誕節的願望

「聖誕老人」是童年最純真的夢，即使等到你漸漸長大，不再期盼聖誕襪里的驚喜，也應該相信聖誕精靈的存在。

他不只是商場門口戴著白鬍子的紅衣老人，也不只會在聖誕前夕才從煙囪里冒出來分發禮物。「聖誕老人」更是博愛、互助的象徵，用真心傳遞祝福和分享愛心。

今天的節目就到這裡了，感謝大家一直以來的支持。Merry Christmas and wish you a wonderful new year!

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！