IP電影熱漸漸回歸理性 原創新故事好看同樣受歡迎

導語：前幾年，在泛娛樂化大潮下，各種IP熱潮如火如荼，影視製作公司爭相採購熱門IP版權、翻拍製作影視作品。

前幾年，在泛娛樂化大潮下，各種IP熱潮如火如荼，影視製作公司爭相採購熱門IP版權、翻拍製作影視作品。近年來，電影市場IP熱雖依然盛行，但創作者與觀眾都逐漸回歸理性，更為看重內容本身，也因此，越來越多「零IP」的電影作品也開始擁有不俗的市場反響。可以說，影視IP固然擁有一定粉絲基礎，但僅靠IP本身並不足以吸引觀眾，隨著市場日趨理性，觀眾對於IP改編作品的質量要求也日益提高。

電影IP熱度不減，動作類型片大熱

由鄧超、阮經天主演的《心理罪之城市之光》正在熱映。然而，這部電影距離李易峰、廖凡主演的另一版本《心理罪》上映還不到半年時間。很多觀眾對這兩部電影的關係雲里霧裡，事實上《心理罪》和《心理罪之城市之光》是根據雷米小說《心理罪》不同章節改編的兩部完全不同的影片。也就是說，同樣一個備受讀者喜愛的IP，再次出現了版權被分別賣給不同影視機構的情況。這樣的「左右互搏」，上一次出現在2015年兩部「鬼吹燈」電影《尋龍訣》和《九層妖塔》正面相遇的時候。

另一部正在熱映的電影《妖貓傳》同樣改編自魔幻文學小說家夢枕獏的《沙門空海之大唐鬼宴》。而本周五即將登場的《解憂雜貨店》《前任3：再見前任》同樣脫胎自知名IP。其中，《解憂雜貨店》以東野圭吾知名小說加上王俊凱、迪麗熱巴等流量明星本身的IP效應，還未上映就已備受粉絲關注。

由此可見，儘管之前關於「IP」退燒的聲音不絕於耳，但不可否認的是，IP市場仍是一塊巨大寶藏，從當初的趨之若鶩到後來的聞之色變，業內人士對於IP開發回歸理性，且積極找尋更為科學的開發方法。

IP電影依然存在不少問題

然而，這其中存在的問題也依然明顯。

例如，類型化嚴重。當一種題材的改編作品火爆，接下來便是蜂擁而至的同類作品，而網路文學的批量化生產也加速了這一現象。據統計，在今年上映的電影中，《戰狼2》以56.83億元的票房收入高居IP電影乃至中國電影榜首，《速度與激情8》緊隨其後，在它們的帶領下「動作類電影」成為今年觀眾最喜歡的IP類型。業內人士預估，明年勢必會有更多同類影片出爐。

其次，如何克服本土化水土不服的情況，同樣是不少IP電影所面對的困境。如今不少IP電影的故事都來自外國，然而，如果不在本國文化的基礎上進行改編，無法和觀眾產生共鳴，則註定只能是一部失敗的影視作品。

前不久上映的《追捕》改編自日本小說《涉過憤怒的河》。早在1976年，日本導演佐藤純彌就曾執導拍攝過電影《追捕》，並成為一代觀眾心中的經典電影。然而，吳宇森在改編時沒有與時俱進，導致劇情與現代觀眾無法產生共鳴。

而在今年上演的中國版電視劇《深夜食堂》被吐槽氣氛被破壞，人物形象彆扭，令觀眾大呼「毀原作」。同樣，黃磊執導的《麻煩家族》改編自日本導演山田洋次的《家族之苦》，在上映之後，被觀眾詬病電影情節是對日本版的生搬硬套，甚至連笑點和台詞都直譯得一模一樣，完全忽視了本土化的改編，有網友直言：「照搬原版，我為什麼不去看原版呢？」

在原作的基礎上更要注意本土化

在經歷過不少失敗案例之後，越來越多的創作者也更加註重本土化的改編。

《解憂雜貨店》的編劇團隊把原著中的情節、人物、事件都進行了修改，改成一個純中國的故事，主角從三男變為二男一女，披頭士也改為了傑克遜。

「日本人有自己的文化、社會環境和人物狀態，如果生搬硬套放在中國的故事裡，確實會水土不服，但我們電影的核還是《解憂雜貨店》的核。」編劇之一的宋嘯在接受媒體採訪時表示，因為中國版的時間線和原著不同，因此覺得傑克遜對中國觀眾來說更熟悉。導演韓傑則強調，改編這部電影並沒有遇到太多困難，自己非常明確電影要堅持講中國式的情感。

儘管《妖貓傳》的原著小說已經擁有很強的觀眾基礎，但陳凱歌與編劇王蕙玲在處理劇本時依然下足工夫：「我們花了幾百個小時在一起，討論的問題最主要是結構。一個是三十年前、五十年前，唐玄宗、楊玉環、高力士、阿部寬這個時空，另外一個時空是空海、白樂天，怎麼樣能夠使得這兩個時空交織在一起，怎麼樣使得所有的人物都不淪為打醬油的？」

當然，想要做出本土化的修改也不是一件易事。吳宇森就曾透露，在拍攝《追捕》時，老版的電影堅決不肯出讓重拍版權，因此國內團隊只能購買原著小說《涉過憤怒的河》的改編權。而《嫌疑人X的獻身》的編劇之一黃海透露，在改編《嫌疑人X的獻身》的時候，每一個字、每一個關鍵情節、每一句台詞的修改，都要經過東野圭吾先生本人確認。原著方的嚴格，也給了IP影視化改編一定的難度。

觀眾對IP依賴度降低，「零IP」也能受歡迎

從前，不少創作者之所以花大價錢購買超級IP，看中的是其強大的粉絲基礎，寄望他們能為改編後的作品買單。

然而，隨著市場日漸成熟，觀眾逐漸理性，大眾對於IP的依賴度也逐漸下降。今年上映的《三生三世十里桃花》以強IP+流量陣容吸引觀眾，然而最終結果表明，如果影片質量不佳，觀眾對IP、「小鮮肉」的熱情只能「無感」，至於影片各種美輪美奐、五彩繽紛的特效場面，自帶柔光效果的美顏，在故事不足的情況下也只能淪為笑談。

相比之下，以前在中國內地電影市場特別不受關注的其他非好萊塢電影，2017年均出現了爆款，比如印度電影《摔跤吧！爸爸》、西班牙電影《看不見的客人》、泰國電影《天才槍手》等，都在中國市場取得令人驚喜的票房成績。更讓人欣喜的是，這些電影均是「零IP」的全新原創故事，這也給中國的同業者提個醒，只有真正擁有一個好故事，才是吸引觀眾的有效利器。

來自廣州日報

我是小Y，喜歡這篇文字就分享給你的小夥伴吧~長按下方二維碼，就能天天見到我喲~

娛樂新觀察

犀利觀點

敏銳洞察

潮流態度

新視角觀娛樂

微信號：YLXGCH

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！