小米全球副總裁雨果-巴拉宣布離職：北京異常環境影響健康！

雨果·巴拉

今天下午，小米全球副總裁雨果-巴拉（Hugo Barra）在Facebook個人主頁上宣布，由於健康問題，他決定從小米離職，未來將回到矽谷。

巴拉在文章中特別感謝了小米CEO雷軍，稱雷軍是「導師和朋友」，並談到雷軍請他繼續為小米公司擔當顧問職責。2013年8月29日，小米聯合創始人及總裁林斌在新浪微博上宣布，巴拉從同年10月開始出任小米副總裁，加入小米後，他負責小米國際業務拓展，以及與谷歌Android的戰略合作。

以下是信件全文：

米粉，謝謝這美好的三年半。大約四年前，當雷軍和林斌來找我時，希望我能幫助這間年輕的新創公司進軍全球賽局，我便開始這段我人生中最棒、也最具挑戰性的冒險。我搬到離我居住的矽谷有6500英哩的北京，跳脫了我的舒適圈矽谷，將一個新創團隊建立成一個更大的新創公司。這趟旅程在每個方面都相當精采，我可以很驕傲地說，小米國際(Xiaomi Global)是我幫助他生出在這個世界上的。

但我了解到，在最後幾年生活在這特殊環境下，讓我的生活附上巨大的代價，並影響了我的健康。我的朋友們，我的家，我的生活都遠在矽谷，那裡和我的家人更靠近。看著過去幾年我將這麼多完全放下，對我來說，現在很清楚是應該回去的時候了。當我去年底思考這些時，我的結論是，小米在全球擴張的路程上走得非常好，如果說有哪一個好的時間點適合回家，那就是現在—當我很有信心地說我們的全球業務不再是一個內部的新創企業。我們將印度從開始只是一個夢想開始，轉變為、小米最大的國際市場，每年有十億美元的獲利，比印度歷史中任何企業都更加快速。我們擴張了印度、新加坡、馬來西亞以及其他將近20個市場，包括俄羅斯、墨西哥和波蘭。我們和Google團隊合作，在美國發布了首項官方產品，並在2017年CES進行首場發布會，並獲得三項榮譽獎項。—現在世界看見了小米是一家全球競爭者，通過帶給每個人創新這樣簡單的承諾，改變了科技產業。

更重要的是，我們現在擁有一個在我工作以來見過最熱忱、優秀的一個團隊，離開他們無疑是最我選擇回去時最困難的一個部分。同時，我知道會很好地交手給他們。小米現在擁有一個強大、有全球視野地執行團隊，將能持續驅動如同我們當初開始地動能。

我想要謝謝小米創始人以及特別是我們的CEO雷軍，他是一個導師也是一位朋友。這真的是很令人感到謙卑也讓人振奮，能和這樣一個有遠見、能重新定科技我們生活中所扮演的角色的人一起工作。身為一個朋友和公司的股東，我很榮幸他一直非常支持我的轉換，並且邀請我執續成為小米在全球擴張時的顧問。

對我而言，同樣對很多在中國的人來說，春節將帶來新的開始，而我將在中國新年之後轉換我的角色，在我回到矽谷展開新冒險之前，我將會休息一段足夠的時間。

至於小米方面，小米總裁林斌回應稱，小米高級副總裁王翔將接替雨果·巴拉，負責相關國際業務。而小米CEO雷軍則邀請雨果繼續為小米公司擔當顧問職責，雨果在文章中特別感謝了小米CEO雷軍，稱雷軍是「導師和朋友」。

回顧雨果·巴拉的履歷，可謂光環加身：

1995年-2002年期間，入讀麻省理工學院，獲得管理科學學士、計算機科學與電子工程學士、電子工程專業工程學碩士學位，此後在在全球知名的語音技術公司Nuance任職總監。

雨果於2008年3月加入谷歌，第二年從谷歌產品項目經歷升任Android產品管理副總裁。

作為谷歌的「明星人物」，雨果因多次出席谷歌I/O大會，Nexus 7和Nexus 10平板就是由雨果親自發布。

至2013年8月，雨果·巴拉加盟小米，擔任副總裁，負責小米全球化業務。個中緣由是因為林斌和巴拉是多年好友和同事，因此多次向雷軍極力推薦巴拉。後來雷軍和巴拉見面後，認為依靠他在谷歌多年的工作經驗，可以幫助小米開拓國際市場。

加入小米之後，雨果於2014年正式帶領小米進軍印度市場。僅第一年，小米就在印度就賣出了300萬部手機，隨後小米還在印度上線了電商網站，在印度本地進行生產，在班加羅爾設立了一處大型辦事處。

直至2016年末，小米在在印度的銷量從300萬部增長至650萬部左右，增加了一倍以上，目前小米已成為印度第三大智能手機生產商。對於為何在印度能夠取得這樣的成績，雨果曾說過「實際上，過去18年中，我有一半的時間都在和印度市場打交道，這段經驗於我是非常寶貴的。」不知道是有意還是無意，印度市場的用戶恰好非常排斥外國品牌，對於外國人來講，印度是一個經商環境比較困難的地方，要掙印度市場的錢不是那麼容易。

相對於其他中國企業在印度本土化形象不足，小米有意淡化中國色彩，讓小米「變成一家印度公司」。雨果當仁不讓成為了臉譜式人物，他來自谷歌，有著白人的面孔，給小米的全球化形象增添巨大的無形價值。小米的印度發布會，就是雨果用英語主講的。

印度人想起小米就會想到雨果，而不是雷軍。

其後，雨果·巴拉在2016年帶領小米進軍巴西、印度尼西亞、非洲市場，但是僅僅在巴西發布了2台手機之後，因為當地收政策問題，小米宣布不再在巴西發布新手機，整個銷售團隊返回中國，只設立了官方分支機構。

但是雨果·巴拉的野心顯然沒有被打擊，在今年年初的CES 2017國際電子消費展上，小米首次亮相這個全球大型盛會，同樣是由雨果展示了小米MIX、小米電視4以及全系米家產品。

小米這次的亮相得到了美國科技媒體的關注，業界普遍預料小米將進軍這個全球科技大國的市場，要知道華為也是努力了很多年才在今年正式能在美國開賣手機，因此小米想在美國銷售產品，被認為是雨果下一個將要攻克的大難題。可惜雨果·巴拉如今已決定離開小米，他當初加入小米時，曾說過小米要「征服征服全世界」，而現在他的離職，對於小米未來的國際化擴張戰略不得不說是重大的損失。

值得一提的是，近期除了雨果·巴拉這一員大將離開小米外，原小米副總裁張金玲也加盟百度任資本/外賣CFO，前小米副總裁陳彤也於在2016年末離開小米加盟一點資訊，看來雷軍今年的任務除了要達成「掙它1000億」的小目標之外，更好想想如何挖到更多牛人。

本文素材綜合網路

由螺絲刀（ID：luosidd）獨家整理，其他媒體如有轉載需留言徵詢，謝謝！

-END-