（2017年運）雙星記2017年星座運勢天秤座、天蠍座

雙星記，astrotwins，雙胞胎姐妹奧菲拉和塔麗，美國明星占星師，是碧昂斯等多位名人的御用占星師，撰寫多本暢銷占星書。運勢風格偏事件指導。

轉載請註明「星譯社」及譯者。

雙星記2017年星座運勢天秤座——譯者：爬爬

召集魅力小隊，列隊開個新聞發布會吧。2017年是十年以來你最幸運最能擴張膨脹的一年！真的，消息真就有那麼勁爆——而且佳期將至哦。為何這麼說呢？因為代表好運和豐裕的木星會在天秤座呆到10月10日，它上次在天秤可是在2005年。木星每12年造訪一次天秤座，放大你的個人目標以及積極性。在2016年艱苦卓絕的努力之後，拼圖終於要完成了。艱難時光也都有了存在的意義，因為你意識到它們是為了屬於你的大聯盟做鋪墊準備的。現在的你無需再坐冷板凳了，輪到你上場擊球了，而你可是出手不凡的狠角色哦。

剛隨便用棒球打了個比喻作為開場，今年會為你為期12年的生活新篇章放置好羅盤。經由媒體或者強大的社區支持，你的前沿想法會獲得驅動力。你可能會成為志趣相投受眾人群的發言人，或者開始自己的世界變革行動（承認吧，你一直暗暗的夢想著能這麼做）。寫作、演講和教學能把你新穎的想法引入主流之中。但說真的，你不會因為說服別人或者跟仇人開撕而引人關注。2017年你會以身作則，告訴大家如何過「認真設計經營的人生」，而這是值得紀念也意義深遠的。我們會拭目以待哦。

2017年會是你十年里最幸運最能擴張膨脹的一年！今年會為你為期十二年的生活新篇章放好羅盤。

雖說木星在天秤座是一種賜福，但也是苦樂參半的。這繁榮的一年通常緊跟在生活中更為艱難的一年之後（如果去年還算不上你最艱難的一年的話）。在進入天秤座之前，木星在你關乎收尾、終結和治癒的第十二宮旅行了12-13個月。從2015年8月11日到2016年9月9日，木星一直在處女座在你轉變的第十二宮——這是一段迷霧和挑戰並存的時期，碎片四散無法拼湊成型，至少從物質層面來說是這樣的。這是深度治癒的一段時間，彼時的你可能暴露在損耗失去、心碎或失望中。你可能處於精疲力竭的狀態，甚至一反常態的孤僻，可能還在與疾病做鬥爭。

木星在天秤座的盛大旅行會在10月10日告終，但還有好消息來臨哦。因為代表幸運和擴張的木星雖然離開了天秤座，但在之後的13個月里會造訪天蠍座，也就是你關乎工作、 錢財和自信的第二宮。現在你準備好選一條道路，等到了那個時候把你的新穎想法變成切實可行的現實吧。現在安定下來並不會有受限感——這更像是廣受歡迎的寬慰和調劑。挽起袖子努力構建能經得住時間考驗的事物吧。

感情與關係

今年，自由是你的催情劑！天秤座屬於社交關係型的星座，但有著木星駐紮天秤座到10月，你的獨立精神被喚醒了。擺脫受限的安排，交涉獲取更多自由呼吸的空間。你需要更廣闊的空間去漫遊，甚至去翱翔。旅行，學習、探索新興趣可能會為你帶來感情。你的守護星愛神金星會在3月和4月逆行，這可能會令感情生活變得混亂或者需要徹底檢修。8月的月食落在你激情的第五宮，這會令感情進入激昂的轉折點。

金錢與事業

接下來的內容說說你的夢想吧！進取的木星會在天秤座一直呆到10月10日，激勵你去探索新的職業道路，去獨自冒險或者試驗。現在讓自己承擔風險干大事吧——你有著幸運女神相伴呢。10月的時候，木星點燃你關乎工作和金錢的宮位，這會為你帶來十年來最有利可圖的一年。令人興奮的工作邀約會提升你的收入水平和財務安全；其中可能會包含旅行、教學或遷移。與此同時，厚重的土星位於你的溝通交流宮，會把你往作者、演講者或者有影響力人士的方向去塑造。如果之前你未曾受到重視的話，打磨自己的表現，練習以更權威的方式表達自己的想法吧。用事實和數字給他們有力的回擊。

健康與幸福

感謝木星的出席，今年你個方面都挺不錯的。這是屬於你的一年，所以讓自己從宏觀大局的角度來看待健康吧，把自己的幸福快樂和滿足擺在第一位。2月底的日食落在你關乎健康和幸福的宮位，這會為你開啟富有生機活力的新篇章。拋棄壞習慣，過健康的新生活吧。10月份的時候，木星進入你關乎日常事務的第二宮天蠍座，幫助你對接落地，提升你的生活質量。享受超乎以往的美妙時光！

家庭與朋友

與他人一同探索！有著精神自由的木星在天秤座，你受不了被人束縛。你渴望新的體驗，樂於結識交往有求知慾好奇心旺盛的夥伴。2月和8月的食相掠過你的朋友宮，這可能會重新洗牌你的核心圈子。與此同時，嚴肅的土星位於你的社交宮吸引著有野心的人，而對方有能力為你開啟大門。12月底的時候，代表著結構組織的土星進入你關乎家和家庭的宮位，並會在那呆到2020年，在此期間土星會整肅你的家庭生活。

雙星記2017年星座運勢天蠍座——譯者：Amber

親愛的蠍子，請放慢你的腳步，無論你準備好與否，2017年都將會是你的轉變年，因為木星即將完成他在黃道為期12年的旅行。從2016年9月9日至2017年10月10日，木星將會位居天秤座，在他最後的成長期點亮著你的第十二宮。這是一個重要的時刻，充滿著強大的內在精神力量。

伴隨著木星在十二宮，你可能會感到疲憊，這對來說更是一個信號，要適當降低工作速度，多充實自己的精神內心。今年的你在處理狀況時可能會消耗掉大量的精力以及心緒，某個親近的人會需要你的幫助，可能是長輩也可能是某個正在經歷艱難時期的朋友。找時間也要去做一下健康診斷，特別是當前已經明顯感到精疲力盡的人。蠍子們，放慢步調，溫柔生活。

10月10日木星開始向天蠍座轉移，美好的事情便隨之而來，直到2018年11月8日木星才會離開。這一年的所有蠍子都被上天眷顧著，這是木星結束為期12年旅行後的再次前行。現在的你清除掉那些過時老舊的東西，用全新的面貌迎接木星的到來吧！

你的雙腳終於可以堅實的站在土地上，但也請不要遺忘你曾擁有的冒險精神。

同時，還有生活方面的事情要去做。土星正在射手座，也就是你的財帛宮運行，你會慢慢的積累自己的儲備金，同時學習重要的金融知識課程，以便更好地管理錢財。

天蠍座很容易固執己見，做起事來雷厲風行。然而嚴肅的土星則要求你放慢腳步，穩紮穩打。你會重新規劃自己的日常開支以及行程，設定優先權，使其更加合理適應你的生活。2017年你的生活進度會比以往緩慢，因為星星要求你整合好自己的時間和能量，這對你來說非常重要。

幸運的是，木星進入天蠍座之後你就變成了全宇宙的寵兒。今年秋季，要開始把個人目標與夢想放在首要位置。因為一切會變得更好。在你昂首前進進入一個嶄新的時代時，你還會得到一份獎賞。木星上次造訪天蠍座還是在2005年10月26日—2006年11月24日。回顧之前的這段時間，是否開展了新項目或是做出了重大決定？現在的你再一次擁有木星伴你左右，讓自己的眼光放得長遠一些，讓木星引領你走上一條更加勇敢的道路！

愛情與人際關係

靈魂伴侶，或者只是個錯覺？木星可能會讓你陷入迷醉。但是天蠍座與生俱來的控制能力是不會讓木星得逞的，雖然我知道你的內心其實有一點點的小失望。也許你會遇上命中人，但你不會僅僅因為喜歡就上。2月末的雙魚座食相點亮你的真愛宮。等到3-4月金星逆行的時候，迎接你的可能會有吵架、戲劇性的結果甚至是毫無徵兆的前任回歸，慢慢享用吧。

金錢與事業

請看好錢包里的錢。土星當前正在我們的工作與金錢宮位，並一直待到12月，迫使你養成好習慣，變得更成熟，做出艱難但是卻非常重要的選擇。現在的節衣縮食是為了以後能更好的花錢。但請不要因為害怕改變而在一個沒有前途的公司混日子。木星會在12宮待到10月份，這對你來說是一個很好地轉變機會。2月和8月的食相將會點亮你的事業宮，為你帶來很棒的機會與重要的改變。10月10日木星將會離開天秤進入天蠍，12年一次的好運星相，讓你成為整個宇宙最幸運的星座，五星好消息紛至沓來。一切的一切都會如你所願！

健康狀態

親愛的蠍子，請放輕鬆。木星正在你的治癒十二宮旅行，你需要更多的時間補充睡眠，讓自己減少工作時間，增加社交機會。你可能會照顧一位生病的至親。參加悼念會，寬恕他人，讓自己的心情變得緊張都會很大程度消耗自己的心緒能量。當木星在10月11日進入天蠍座之時，便是你滿血復活之時，之前那個活蹦亂跳的你又回來啦！

家庭與朋友

獨立性！現在是時候讓自己不再過度依賴家庭和朋友了。如果一直以來你都是非常非常獨立的人，我也建議讓自己適當需要一下家人和朋友。蠍子，2017年，自己活也要讓別人活。八月的一個月食發生在家庭宮，可能你會搬家，懷孕，或是改變自己的生活風格。