權志龍和水原希子都愛的這首日文歌，竟然是他唱的…

2014年權志龍在twitter上分享了一首日本小眾民謠，是來自

kirinji樂隊的《aliensz》

2016年竇靖童在接受採訪時說有一個好朋友給她推薦了這首歌，她一下就喜歡上了，因為想把這種感覺和記憶留下來，他就在日本刺了一個外星人紋身在手掌上，網友推測這個朋友應該就是水原希子···

kiko的音樂品味一直不錯，之前就喜歡在博客上貼出各種不同種類的歌。是個很有意思的人哦，網友們認為kiko能和GD走在一起或許也有這層緣故吧~

音樂欣賞：

歌詞翻譯：

遙（はる）か空（そら）に旅客機（りょきゃくき） 音（おと）もなく

遠空中的波音機 沒有聲音

公団（こうだん）の屋根（やね）の上（うえ） どこへ行く

在公司的屋頂上 是要去哪

誰（だれ）かの不機嫌（ふきげん）も 寢靜（じゃくじょう）まる夜（よる）さ

誰都不覺快樂的 寂靜夜晚

バイパスの澄（す）んだ空気（くうき）と 僕（ぼく）の町（まち）

路旁澄澈的空氣 我的城市

泣（な）かないでくれ ダーリン

不要哭泣 我親愛的（怪物）

ほら 月（つき）明（あ）かりが

看啊 是月光啊

長（なが）い夜（よる）に寢（ね）つけない二人（ふたり）の額（がく）を撫（な）でて

漫長的夜晚無眠的二人 額頭輕抵

まるで僕（ぼく）らはエイリアンズ

我們就像是怪物一樣

禁斷（きんだん）の実（じつ） ほおばっては

偷偷吃下禁忌的果實

月（つき）の裏（うら）を夢（こめ）みて

然後夢想月亮的背面

キミが好（す）きだよ エイリアン

而我愛你 我的怪物

この星（ほし）のこの僻地（へきち）で

在這荒涼的星球上

魔法（まほう）をかけてみせるさ

你看 我會施上魔法的

いいかい

我可以嗎

どこかで不揃い（ふそろい）な 遠（とお）吠（ぼ）え

從遙遠的地方傳來肆意的狗吠聲

仮面（かめん）のようなスポーツカーが 火（ひ）を吐（は）いた

假面一樣的跑車噴吐熱烈的火焰

笑（わら）っておくれ ダーリン

笑一個吧 我親愛的（怪物）

ほら 素晴（すば）らしい夜（よる）に

看啊 是多麼美好的夜晚

僕（ぼく）の短所（たんしょ）をジョークにしても眉（まゆ）をひそめないで

就算嘲笑我的缺點也好 請不要對我皺眉

そうさ僕らはエイリアンズ

沒錯 我們就是怪物

街燈（がいとう）に沿（そ）って歩（ある）けば

沿著街上的路燈步行

ごらん 新世界（しんせいかい）のようさ

你看 這不就是新世界嗎

キミが好（す）きだよ エイリアン

我愛你 我的怪物

無（な）いものねだりもキスで

不像話地發著牢騷與親吻

魔法（まほう）のように解（と）けるさ

就像是施了魔法解開了一切

いつか

不知不覺

踴（おど）ろうよ さぁ ダーリン

來跳舞吧 我親愛的（怪物）

ラストダンスを

是最後一曲了

暗（くら）いニュースが日（ひ）の出（で）とともに町（まち）に降（ふ）る前（まえ）に

在壞消息隨著日出降臨到城市之前

まるで僕（ぼく）らはエイリアンズ

我們就像是怪物一樣

禁斷（きんだん）の実（じつ） ほおばっては

偷偷吃下禁忌的果實

月（つき）の裏（うら）を夢（こめ）みて

然後夢想月亮的背面

キミが好（す）きだよ エイリアン

我愛你 我的怪物

この星（ほし）の僻地（

へきち）

在這荒涼星球上的我們

魔法（まほう）をかけてみせるさ

你看 我會施上魔法的

大（だい）好（す）きさエイリアン わかるかい

我最愛的怪物，你懂嗎？

【版權與免責聲明】如發現內容存在版權問題，煩請提供相關信息，我們將及時溝通與處理。本站內容除非註明原創，否則均為網友轉載，涉及言論、版權與本站無關。

熱門文章

APA酒店老闆迫於壓力首次現身…

如果身旁的日本妹子收到了前男友的簡訊…

1月24日匯率：

0.060722