張譯：一個被稱為「戲痴」的貓系演員！

在開年大戲中，有一部電視劇叫《守護麗人》，是由張譯、李小璐領銜主演。張譯在劇中飾演一個人品好、有上進心的快遞小哥兒，雖然身在底層，卻有一個幸福美滿的家庭，可以不計前嫌的幫助需要幫助的人。

這部劇首播收視率就奪冠，更是全網播放18小時就破億名。劇中的他更是頗受觀眾好評。

在之前的一個發布會上，主創人員開場一個個介紹自己，當張譯接過話筒，他鞠了一躬，然後說，大家好，我是演員張譯。

「演員」是張譯的一個標籤，許多專訪都將張譯與演員一詞綁定。連張譯自己都說，明星離我太遙遠，不如踏實做個演員。

最早知道張譯應該是在《士兵突擊》的時候，而最近了解他則是在電影《追兇者也》和《我不是潘金蓮》中。

在電影《追兇者也》里，揣摩殺手這個角色張譯用了他擅長的方法。他曾去過幾次監獄、看守所、公安局刑警大隊的審訊室體驗生活，近距離的去接觸罪犯。到看守所或審訊室看到的那些犯罪分子，甚至有戴著手銬腳鐐的等待執行死刑的重刑犯，按規定不能和他們聊天，沒有辦法知道他們的內心世界，這個時候他就記住那些罪犯的外形，眼神，肢體動作，一切神態，然後把它放到角色之中，再結合角色台詞，自然就找到了這個角色的內心。

追兇者也，一個也字道盡了黑色幽默的分量，而張譯的出彩演繹將黑色幽默進行到底。不是說劉燁男一號演的不好，而是硬生生被張譯搶戲了。張譯準確把握了一個五星級殺手的各種層面，對殺人目標的殘忍，對美麗愛情的堅貞，對美好未來的嚮往，對江湖道義的執著等等都有他全方位詮釋。甚至他的黑色幽默都讓人感到憐憫和同情，隔著屏幕都感覺到疼痛的蹩腳手段也為他的表演增添了無線張力。

2015年，張譯憑藉《親愛的》里韓德忠的角色，獲得了第30屆中國電影金雞獎最佳男配角。此時他已經入行19年。這些年裡，他演過小品，錄過廣播劇，當過場記，做過編劇，跑了十年龍套。

最佳男配角是他獲得的第一個專業性大獎。但他說，他能獲獎，只是撿了個漏。在訪問中，他曾詳細描述了當時領獎時的心情：「做夢歸做夢，理性上講，提名對我已經是一個比較好的認可了，我已經很滿足。」

當時頒獎嘉賓念到張譯名字的時候，他真的是抖了一下，不敢相信的樣子。回想的時候他說，「走上去，有點喘不上氣來。然後腦子就一直在告訴自己，你要記得，你要把說的話都講出來。趕緊，正常一點。冷靜下來，冷靜下來。」

在電影《我不是潘金蓮》里，他飾演賈聰明這個人物，因為過去沒有演過這種基層官員，剛開始真不知道這個人物該是什麼樣貌。官員肯定是有一些習慣的動作，比如說握手，這是一種外在的真實。但光有外在的真實還不夠，內心還要有一個對領導的尊重也好，對下級的頤指氣使等等。所以一個角色要是想達到真實，一定是內外兼修，或者是內外的統一。

一本最愛的書籍，一縷暖暖的陽光，身邊再眯著幾隻慵懶的貓咪，此情此景，該是多麼愜意舒適。對於「愛貓如子」的評價張譯笑著點頭，「它們就像我的孩子，每隻都有名字，而且脾氣秉性都不同」。 網站上每一篇與貓有關的文章，無不透露出這位「鏟屎官」對這些「孩子」有多麼地溺愛無私。