海賊王853話情報發布:路飛見到了蕾玖

第1次更新：簡易文字翻譯 BY【TalkOP漢化】西門、納吉

標題：853話 不是這裡

布魯克被大媽抓住並撫摸著腦袋。大媽的海賊帽子「雙角帽拿破崙」和雷雲宙斯，太陽普羅米修斯3個個體是大媽直接給於的靈魂，是大媽的分身 和其他的靈魂級別不一樣。

棋子士兵調查布魯克，發現沒有盜走什麼東西，大媽安心的「寵著」布魯克。

大媽「歷史正文的複印可不能讓別人偷走啊～」

大媽「被人拿走後又讓別人去了拉夫德魯 我豈不是太沒面子了？」

大媽「不會再像羅傑那時候那麼不小心了」

布琳來找大媽

大媽「怎麼了？第三眼真的開眼了嗎？」

布琳「我可是混血的啊？不能保證這樣的能力就會真的覺醒」

大媽「抱歉――但你身上流著的是那稀有的三眼之族的血 這點是毋庸置疑的」

看到了布魯克也在場，布琳裝可愛說要在大媽的房間跟布魯克獨自談談。

3樓中庭

蛋蛋男爵形態進化成了雛雞子爵，被佩德羅斬成兩段。被砍後，雛雞正要再次進化。

部下說蛋蛋男爵是「蛋蛋果實」的能力者，蛋蛋男爵會進化成雛雞子爵、然後再進化成雞伯爵。

在聽說雞伯爵才是真正的騎士之後，佩德羅想要在進化成雞伯爵之前，一舉打敗他。

為了不讓他得逞，士兵們對佩德羅蜂擁而上，而確定了士兵都在自己身邊聚集的佩德羅，停止對雛雞的攻擊，引爆了藏在身上的炸彈。

鏡世界

在危急之際利用中庭的鏡子從爆炸中救回佩德羅的喬大哥。

從佩德羅口中得知其他船員情況後，開始救助大家的行動。

加洛特問鏡子大家在何處，鏡子毫無保留地就告訴她了。

三樓 樹

打飛士兵尋找山治的路飛被蕾玖拉倒自己的房間。

從蕾玖口中得知山治剛才就在這裡，並已經知道了布琳的真面目後，路飛鬆了一口氣，說沒被騙就好，然後衝出房間。

蕾玖「你要去哪裡？」

路飛「約好的地方不是這裡！」

一個人在城堡里躊躇的山治（已經回不去了…路飛…）

而路飛衝出城堡，奔向約定的地方。

簡易情報日文原文如下：

規制につきこちらに投下

バレ

853話ここじゃねェ

マムに捕まり頭をなでられているブルック

ビッグ?マムのかぶっている海賊帽子"二角帽のナポレオン"と雷雲ゼウス、太陽のプロメテウスの３體は

マムから直接ソウルを與えられたマムの分身、他のソウルとは格が違う

チェス兵がブルックの取り調べを行い何も盜まれていない事を確認すると安心してブルックを可愛がるマ

マム「ポーネグリフの寫しは盜まれるわけにはいかないのさ～」

マム「持っていかれて誰かにまたラフテルに行かれちまうなんてマヌケだろ？」

マム「ロジャーの時のようなヘマはもうやらねぇ」

マムのところにやってくるプリン

マム「どうした？第三の目が真の開眼でもしたかい？」

プリン「私はハーフなのよ？本當にそんな能力が目覚める保証もない」

マム「悪かった――だが間違いなくお前は希少な三つ目族の血を引いてるんだ」

ブルックがいるのに気付いたプリンは貓をかぶりマムの部屋で二人きりになりたいと言う

３階中庭

タマゴ男爵は形態進化しヒヨコ子爵になっていた

ヒヨコを一刀両斷するペドロ

切られたヒヨコは更なる進化を遂げようとする

部下曰くタマゴ男爵は「タマタマの実」の能力者でタマゴ男爵からヒヨコ子爵、さらにニワトリ伯爵に進化するらしい

ニワトリ伯爵こそ真の騎士だと聞かされたペドロは進化する前に止めを刺そうとする

そうはさせまいとペドロに迫る兵士たちだったがペドロは兵が自分の周りに集まるのを確認するとヒヨコへの攻撃を止め

隠し持っていたダイナマイトを爆発させ自爆する

鏡世界

間一髪中庭にあった鏡を使って、爆発からペドロを救出するチョニキ

ペドロから他の船員の狀況を聞いたチョニキ達は皆の救出に向かう

キャロットが鏡にみんなの居場所を尋ねると鏡は素直に教えてくれた

３階バウ

兵士を蹴散らしサンジを探すルフィをレイジュが自室に連れ込む

レイジュからサンジがさっきまでここにいた事、プリンの正體には気付いている事を聞いたルフィは

騙されてないなら安心だと言い、部屋を飛び出す

レイジュ「どこに行くの？」

ルフィ「約束した場所はここじゃねぇから！」

城內にて一人熟考するサンジ（もう引き返せねェよ…ルフィ…）

城を飛び出し例の場所に向かうルフィ

次週へ