看到這些浮世繪，你會忘了這是本學術期刊

《富岳三十六景》是浮世繪大師葛飾北齋的代表作，分36幅圖描繪了日本關東各地遠望富士山時的景色。作品出版後廣受好評，於是葛飾北齋又追加了十幅，形成了共46幅的系列作品。

當浮世繪加富士山的雙重日本元素與生物學碰撞在一起的時候會發生什麼呢？

Genesto Cells給出了答案。

Genesto Cells是一本由日本分子生物學會（The Molecular Biology Society of Japan）發行的細胞生物學學術期刊。這本封面獨具特色的雜誌，總是能不動聲色地將浮世繪作品與生物學融合在一起。這幅出現在2014年2月這期雜誌上的畫作源自「三十六景」之一的《凱風快晴》，畫中富士山後面的雲被重新描繪成細胞的內部結構，仔細觀察可以找到粗面內質網、光面內質網、高爾基體、運輸囊泡、分泌囊泡以及線粒體。

Genes to Cells似乎對《富岳三十六景》格外偏愛，封面多次使用「三十六景」中的作品為原型，製作了一些列「有故事」的富士山主題浮世繪。

《深川萬年橋下》

當你把視線從遠處的富士山上收回來專註看拱橋的時候，有沒有發現拱橋和水中的倒影拼出了一個「雙螺旋」的結構呢？

《山下白雨》

「表觀遺傳」最早由C. H. Waddington提出，常常被用來解釋生物發育過程中的細胞分化。「山下白雨」封面上所描繪了人富士山的朝聖者們（細胞們）在山坡上被重編程的景象——一部分朝聖者沿著山脊向上走，就像一些細胞走在恢復多能性的路上；另一部分在山腳處改換了其他的道路，好比細胞被直接重編程，改變了細胞種類。

《尾州不二見原》

不同於原畫中的製作新木桶，Genes to Cells在封面上改為讓匠人修復破損的桶，展示了把破損的部分拆下來然後換上新的木板的過程。原畫中完整的長木板在封面上變為由兩片短木板拼插在一起，地上散落的短木板上寫著代表「A」，「G」，「T」和「C」的假名。雜誌通過「修復木桶」來暗示重建鹼基對之間的氫鍵來進行DNA修復的過程。還細緻地描繪了腺嘌呤（A）與胸腺嘧啶（T）之間的兩個氫鍵（兩個木齒）以及鳥嘌呤（G）與胞嘧啶（C）之間的三個氫鍵（三個木齒）。

《隱田水車》

「隱田水車」描繪了細胞線粒體內膜中的FoF1 ATP合酶，利用膜內外質子的電化學梯度來合成ATP（三磷酸腺苷，細胞內用於儲存和傳遞能量的核苷酸）的過程。在表示線粒體的小屋牆面上（內膜），水輪（Fo）以水的梯度（代表質子梯度）旋轉，並且從花瓣狀的部分（由三個α和三個β亞基交替排列組成的F1）產生一系列三個硬幣（表示ATP）。水車後面的人背著寫有「水素」（日文中的「氫」）字樣的麻袋，表示在不斷地運輸質子到膜外以產生質子梯度。

《東都淺草本願寺》

「東都淺草本願寺」相對來講比較簡明易懂。本願寺旁邊飄蕩著形狀怪異的風箏，難道不像細胞分裂中期整齊排列在赤道板上的染色體嗎。

《本所立川》

「本所立川」展示了皮質生成時的大腦皮層， 6層不同的木材分別對應了大腦皮層中的分子層、外顆粒細胞層、外椎體細胞層、內顆粒細胞層、內錐體細胞層以及多形細胞層。站在地上的工人背上寫著漢字「干」，代表神經幹細胞（放射狀膠質細胞），他能夠不斷提供木材（新產生的神經元）並向上運輸。木料堆上的工人代表能分泌絡絲蛋白的細胞，絡絲蛋白能使神經元堆疊在正確的位置。

《甲州石斑澤》

與原畫相比，「甲州石斑澤」的封面裡加入了一束光以及正弦狀的曲線。經過陽光的照射，四條相位不同的曲線變得同步。這幅圖表達了光對晝夜節律的調節作用。

除了《富岳三十六景》以外，Genes to Cells的封面還使用過歌川廣重的《東海道五十三次》、《名所江戶百景》，表屋宗達的《風神雷神圖》等浮世繪名作以及日本特色物品的照片，比如和果子和木芥子等。在學術傳播的同時也在傳播日本本土的傳統文化。（編輯：Calo）

雜誌封面圖片來自：http://onlinelibrary.wiley.com/journal/10.1111/(ISSN)1365-2443/homepage/cover_gallery.htm，浮世繪圖片來自維基百科。